hope

Bedeutungen von dem Begriff "hope" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	hope	esperanza [f]
2	Common	hope	esperar [v]
3	Common	hope	ilusión [f]
4	Common	hope	jadiar [v]
General
5	General	hope	esperanza [f]
6	General	hope	olor [m]
7	General	hope	confianza [f]
8	General	hope	delusión [f]
9	General	hope	espera [f]
10	General	hope	expectativa [f]
11	General	hope	ilusión [f]
12	General	hope	apuntar [v]
13	General	hope	esperar [v]
14	General	hope	confianza [f]
15	General	hope	desear [v]
16	General	hope	expectativa [f]
17	General	hope	confiar [v]
18	General	hope	aspirar [v]
19	General	hope	sostén [m]
20	General	hope	cosa ansiada [f]
21	General	hope	cosa esperada [f]
22	General	hope	tener esperanza [v]
23	General	hope	demandar [v] disused
Idioms
24	Idioms	hope	dormir de ese lado [v] PA
Aeronautics
25	Aeronautics	hope	remedio [m]
Archaic
26	Archaic	hope	olor [m]

Bedeutungen, die der Begriff "hope" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	give hope to	esperanzar [v]
2	Common	I hope so	ojalá [interj]
3	Common	let’s hope so	ojalá [interj]
4	Common	I hope so	espero que sí
General
5	General	lose hope	desesperarse [v]
6	General	fond hope	ilusión [f]
7	General	lack of hope	desespero [m]
8	General	giving false hope	encalabrinamiento [m]
9	General	giving false hope	engaño [m]
10	General	lack of hope	desesperanza [f]
11	General	loss of hope	desilusión [f]
12	General	last hope	tabla de salvación [f]
13	General	giving false hope	engañador [adj]
14	General	hope-inspiring	esperador [adj]
15	General	nurse a hope	abrigar [v]
16	General	hope for	aguardar [v]
17	General	give up all hope	desahuciar [v]
18	General	have lost all hope	desahuciarse [v]
19	General	lose hope	desencantarse [v]
20	General	cause to lose hope	desesperar [v]
21	General	lose hope	desesperarse [v]
22	General	give up hope	desesperarse [v]
23	General	lose hope	desilusionarse [v]
24	General	give false hope	encalabrinar [v]
25	General	give false hope	engañar [v]
26	General	give someone hope	esperanzar [v]
27	General	inspire hope	ilusionar [v]
28	General	lose hope	truncarse [v]
29	General	I hope so	ojalá (árabe) [interj]
30	General	let's hope	ojalá (árabe) [interj]
31	General	I hope	ojalá (árabe) [interj]
32	General	a beacon of hope for low-incomers	un rayo de esperanza (para las personas con pocos ingresos) [m]
33	General	loss of hope or confidence	descorazonamiento [m]
34	General	bridge of hope for low-incomers	puente de esperanza para aquellos que tienen bajos ingresos [m]
35	General	bridge of hope for low-incomers	puente de esperanza para la clase con menos recursos [m]
36	General	loss of hope	desesperación [f]
37	General	loss of hope or confidence	desesperación [f]
38	General	loss of hope or confidence	desesperanza [f]
39	General	hope for	esperar [v]
40	General	give up hope	desesperanzarse [v]
41	General	abandon hope	abandonar la esperanza [v]
42	General	abandon hope	perder la esperanza [v]
43	General	hope that	esperar que [v]
44	General	hope to do something	esperar hacer algo [v]
45	General	hope to do something	esperanza [v]
46	General	give up hope of	perder las esperanzas de [v]
47	General	lose hope of	perder las esperanzas de [v]
48	General	fill with hope	llenar de esperanza [v]
49	General	live on hope	alimentarse de esperanzas [v]
50	General	hope against hope	esperar desesperando [v]
51	General	be beyond hope	no tener remedio [v]
52	General	be beyond hope	no tener arreglo [v]
53	General	be clinging to a hope	aferrarse a una esperanza [v]
54	General	cling to a hope	aferrarse a una esperanza [v]
55	General	give hope to a person	esperanzar a una persona [v]
56	General	lose hope	estar desesperado [v]
57	General	give up hope	estar desesperado [v]
58	General	give up hope	desahuciarse [v]
59	General	lose all hope	desahuciarse [v]
60	General	begin to hope	sentirse esperanzado [v]
61	General	beyond hope of recovery	sin esperanzas de recuperación [adv]
62	General	beyond hope of recovery	sin esperanzas de recuperarse [adv]
63	General	I hope	ojalá [interj]
64	General	let's hope that	ojalá [interj]
65	General	let’s hope	ojalá [interj]
66	General	let's hope not	dios guardísimo [expr] CR
67	General	let's hope not	dios libre [expr] HNCRPADOPRVE
68	General	let's hope so	dios primero [expr] HNNICRPADO
69	General	let's hope not	ni quiera dios [expr] HNNICRPADOCO
70	General	let's hope so	primero dios [expr] MXGTHNNICRPADO
71	General	I sure hope not	dios guardísimo [expr] CR
72	General	I sure hope not	dios libre [expr] HNCRPADOPRVE
73	General	I sure hope not	ni quiera dios [expr] HNNICRPADOCO
74	General	I sure hope so	dios primero [expr] HNNICRPADO
75	General	I sure hope so	primero dios [expr] MXGTHNNICRPADO
76	General	I sure hope so	dios primero [expr] HNNICRPADO
77	General	I sure hope so	primero dios [expr] MXGTHNNICRPADO
78	General	let's hope so	dios primero [expr] HNNICRPADO
79	General	let's hope so	primero dios [expr] MXGTHNNICRPADO
80	General	a beacon of hope for low-incomers	una luz de esperanza (para las personas con pocos ingresos) [n]
81	General	expressing the hope that something undesirable not happen	¡aléjalo san alejo! [n] CU
82	General	I sure hope so!	¡ay nana! [n] DO
83	General	a gleam of hope	un destello de esperanza
84	General	a glimmer of hope	un rayo de esperanza
85	General	a glimmer of hope	un atisbo de esperanza
86	General	a ray of hope	un rayo de esperanza
87	General	a touch of hope for low-incomers	un atisbo de esperanza para las rentas bajas
88	General	a touch of hope for low-incomers	una puerta de esperanza para las rentas bajas
89	General	cape of good hope	cabo de buena esperanza
90	General	last hope	tabla de salvación
91	General	ray of hope	rayo de esperanza
92	General	glimmer of hope	rayo de esperanza
93	General	glimmer of hope	resquicio de esperanza
94	General	ray of hope	resquicio de esperanza
95	General	hope house	casa de esperanza
96	General	deprive of hope	desesperanzar [v]
97	General	lose hope	desesperanzarse [v]
98	General	lose hope	desesperar [v]
99	General	deprive of hope	desesperar [v]
100	General	deprive of all hope	deshojar [v]
101	General	lose all hope	despecharse [v]
102	General	take away all hope from	desahuciar [v]
103	General	give hope	confiar [v]
104	General	have little hope	desconfiar [v]
105	General	deprive of all hope	desesperanzar [v]
106	General	deprive of all hope	privar de toda esperanza [v]
107	General	after-hope	esperanza renovada [f]
108	General	slender hope	esperanza remota [f]
109	General	hope for favours from	esperar en [v]
110	General	past hope	sin esperanza [adv]
111	General	hope so	así lo espero [adv]
112	General	sign made by crossing one's fingers (indicating they hope something does not happen)	clavito [m] GT
113	General	taking away all hope	desafuciamiento [m] disused
114	General	forlorn hope	empresa desesperada [f] fig.
115	General	loss of hope, calm or self-control	obstinación [f] CR
116	General	deprive of hope	despenar [v] CL
117	General	complete loss of hope	desespero [v] ECrare
118	General	complete loss of hope	desespero [v] MXCO
119	General	lose hope	voladearse [v] SVteen
120	General	give hope	ahuciar [v] disused
121	General	take away all hope from	desafiuciar [v] disused
122	General	take away all hope from	desafiuzar [v] disused
123	General	take away all hope from	desafuciar [v] disused
124	General	lose all hope	desesperarse [v] rare
125	General	lose hope	desperar [v] disused
126	General	i hope so!	¡chance! [interj] MX
127	General	i sure hope so!	¡chance! [interj] MX
128	General	hope to god	amalaya [interj] HNDOVEBOAR
Idioms
129	Idioms	ray of hope	chispa de esperanza [f]
130	Idioms	entertain the hope that	abrigar la esperanza que [v]
131	Idioms	have the hope	albergar la esperanza [v]
132	Idioms	have the hope	tener la esperanza [v]
133	Idioms	nurture the hope	albergar la esperanza [v]
134	Idioms	cherish the hope	tener la esperanza [v]
135	Idioms	cherish the hope	albergar la esperanza [v]
136	Idioms	give up all hope	abandonar toda esperanza [v]
137	Idioms	give false hope	dar falsas esperanzas [v]
138	Idioms	give false hope	dar falsas expectativas [v]
139	Idioms	give up all hope	perder toda esperanza [v]
140	Idioms	(after several attempts) lose one's hope	dejarse pelos en la gatera [v]
141	Idioms	not have a hope in hell	no tener esperanzas [v]
142	Idioms	not have a hope in hell	no tener ninguna posibilidad [v]
143	Idioms	place one's hope in	depositar la confianza en [v]
144	Idioms	place one's hope in	confiar en [v]
145	Idioms	place one's hope in	depositar la fe en [v]
146	Idioms	sell hope	propagar esperanza [v]
147	Idioms	sell hope	dar esperanza [v]
148	Idioms	be someone who gives no hope of improvement in health or conduct	ser hombre al agua [v]
149	Idioms	have no hope to recover	estar desahuciado [v]
150	Idioms	hope with little reason or justification	esperar desesperando [v]