esperanza - Spanisch Englisch Wörterbuch

esperanza

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "esperanza" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 22 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
esperanza [f] hope
esperanza [f] expectation
General
esperanza [f] hope
esperanza [f] expectation
esperanza [f] confidence
esperanza [f] hopefulness
esperanza [f] abeyance
esperanza [f] confidence
esperanza [f] expectancy
esperanza [v] hope to do something
esperanza a female name
esperanza [f] expectancy
esperanza [f] esperance
esperanza [f] promise
esperanza [f] trust
Colloquial
esperanza [f] prospect
Linguistics
esperanza [v] second-person singular formal present indicative of esperanzar
esperanza [v] third-person singular present indicative of esperanzar
esperanza [v] second-person singular affirmative imperative of esperanzar
Entomology
esperanza [f] HNSVNICRDO great green bush-cricket (locusta viridissima)
esperanza [f] PR type of short-horned grasshopper
esperanza [f] CRDO green grasshopper

Bedeutungen, die der Begriff "esperanza" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
esperanza de vida [f] life expectancy
un rayo de esperanza (para las personas con pocos ingresos) [m] a beacon of hope for low-incomers
(esperanza) rayo [m] glimmer
puente de esperanza para aquellos que tienen bajos ingresos [m] bridge of hope for low-incomers
puente de esperanza para la clase con menos recursos [m] bridge of hope for low-incomers
cofre de la esperanza (que contiene el ajuar de novia) [m] dowry chest
cofre de la esperanza [m] dower chest
baúl de la esperanza [m] dower chest
pasatiempo de niños donde llaman a la puerta de una casa con la esperanza de que sus ocupantes corran tras ellos (argot irlandés) [m] dolly knock
esperanza de vida [f] life expectancy
esperanza de vida [f] average life-span
en estado de buena esperanza [adj] expecting (pregnant)
abandonar la esperanza [v] abandon hope
perder la esperanza [v] abandon hope
cumplirse (esperanza) [v] come to fruition
llenar de esperanza [v] fill with hope
aferrarse a una esperanza [v] be clinging to a hope
aferrarse a una esperanza [v] cling to a hope
poner la esperanza en alguien [v] rely heavily on someone
poner la esperanza en alguien [v] pin your hopes on someone
comenzar a tener esperanza [v] become hopeful
no tener esperanza [v] be not hopeful
con esperanza [adv] aspiringly
una luz de esperanza (para las personas con pocos ingresos) [n] a beacon of hope for low-incomers
¡qué esperanza! [n] MXNICRCUDOPRCOVEPEBOPYARUYCLrare well, that's wishful thinking!
¡qué esperanza! [n] MXNICRCUDOPRCOVEPEBOPYARUYCLrare no can do!
esperanza de vida life expectancy
un destello de esperanza a gleam of hope
un atisbo de esperanza a glimmer of hope
un rayo de esperanza a glimmer of hope
un rayo de esperanza a ray of hope
un atisbo de esperanza para las rentas bajas a touch of hope for low-incomers
una puerta de esperanza para las rentas bajas a touch of hope for low-incomers
ultima esperanza last resort
cabo de buena esperanza cape of good hope
rayo de esperanza ray of hope
rayo de esperanza glimmer of hope
resquicio de esperanza glimmer of hope
resquicio de esperanza ray of hope
casa de esperanza hope house
privar de toda esperanza [v] deprive of all hope
esperanza de felicidad [f] auspiciousness
esperanza renovada [f] after-hope
ancla de esperanza [f] sheet anchor
ancla de la esperanza [f] sheet anchor
plenitud de esperanza [f] sanguineness
esperanza remota [f] slender hope
que da poca esperanza [adj] unpromising
perder esperanza [v] despair
defraudar (una esperanza) [v] disappoint
tener esperanza [v] hope
con esperanza [adv] hopefully
con esperanza [adv] hopingly
sin esperanza [adv] hopelessly
sin esperanza [adv] past hope
que da esperanza hopeful
lleno de esperanza sanguine
esperanza principal [f] fig. sheet anchor
Idioms
chispa de esperanza [f] ray of hope
aferrarse a cualquier esperanza [v] clutch at straws
abrigar la esperanza que [v] entertain the hope that
albergar la esperanza [v] have the hope
tener la esperanza [v] have the hope
albergar la esperanza [v] nurture the hope
tener la esperanza [v] cherish the hope
albergar la esperanza [v] cherish the hope
abandonar toda esperanza [v] give up all hope
aferrarse a cualquier esperanza [v] grasp at straws
perder toda esperanza [v] give up all hope
estar en estado de buena esperanza [v] be pregnant
propagar esperanza [v] sell hope
dar esperanza [v] sell hope
ver un rayo de esperanza [v] see the light at the end of the tunnel
dar esperanza a alguien [v] give hope
dar esperanza a alguien [v] cheer someone one
abrir alguien su pecho a la esperanza [v] open up to the idea of
a pesar de todo, tener esperanza hope against hope
esperanza contra toda esperanza hope against all hope
tener esperanza cuando parece no haberla hope against all hope
tener aún esperanza hope against all hope
no obstante, tener esperanza hope against hope
la esperanza que se extiende enferma el corazón hope deferred makes the heart sick
depositar la esperanza en alguien pin one's hope on someone
depositar la esperanza en alguien pin one's hope upon someone
tener esperanza contra todos los pronósticos hope against hope
la esperanza brota eterna en el corazón humano hope springs eternal in the human breast
mientras hay vida hay esperanza it's not over until the fat lady sings
cuando no hay esperanza when the chips are down
esperanza vana vain hope
vana esperanza vain hope
una luz de esperanza a ray of sunshine
un rayo de esperanza a ray of sunshine
la esperanza es lo último que se pierde hope springs eternal
gota de esperanza crumb of comfort
el desesperado se aferra a cualquier esperanza drowning man will clutch at straw
esperanza perdida forlorn hope
esperanza remota forlorn hope
vana esperanza forlorn hope
el más pequeño rayo de esperanza ghost of a chance
la luz de esperanza beacon of hope
en estado de buena esperanza up the duff
rayo de esperanza ray of hope
al menos hay esperanza there's hope at least
Speaking
no tienen esperanza their case is hopeless
no tienen esperanza they have no hope
siempre hay esperanza It's not over until the fat lady sings
siempre hay esperanza it ain't over till the fat lady sings
siempre hay esperanza it's not over till it's over
siempre hay esperanza it ain't over until the fat lady sings
siempre hay esperanza it isn't over till the fat lady sings
eres mi única esperanza you're my only hope
mientras hay vida hay esperanza it ain't over till the fat lady sings
mientras hay vida hay esperanza It's not over until the fat lady sings
mientras hay vida hay esperanza it ain't over until the fat lady sings
mientras hay vida hay esperanza it isn't over till the fat lady sings
mientras haya vida hay esperanza while there's life there's hope
cuando hay vida hay esperanza while there's life there's hope
he abandonado la esperanza give it up
siempre hay esperanza there's always hope
todavía tengo una esperanza i still have a hope
mi única esperanza my one and only hope
tenía la esperanza de que estuvieras aquí i was hoping you'd be here
tenía la esperanza de verte aquí esta noche i was hoping i'd see you here tonight
Phrasals
perder la esperanza [v] give up
Phrases
sin esperanza [adj] hopeless
albergar la esperanza de... [v] cherish the hope of...
albergar la esperanza de que... [v] cherish the hope that...
tener esperanza de [v] have hope of
tener esperanza en [v] have hope of
abandone toda esperanza aquel que entre abandon all hope, ye who enter
con la esperanza de que on the chance that
con la esperanza de que on the possibility that
con la esperanza de ser rescatado in hopes of a rescue
con la esperanza de in the hope of
sin esperanza de with no hope of
sin esperanza de without any hope of
Colloquial
en estado de buena esperanza [adj] expecting
renunciar a la esperanza de [v] give up hope of
estar en estado de buena esperanza [v] be expecting
perder la esperanza [v] lose hope
rayo de esperanza ray of hope
perder la esperanza lose heart
vivir con la esperanza de live in hope of
sin esperanza beyond help
una falsa esperanza a blind hope
sin esperanza a dead duck
la esperanza es el pan de los pobres hope is the poor man's bread
sin esperanza sick at heart
una senda de esperanza a path of hope
gran esperanza blanca great white hope