be pregnant

Bedeutungen von dem Begriff "be pregnant" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 20 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be pregnant	atrasarse [v]
2	General	be pregnant	estar embarazada [v]
Idioms
3	Idioms	be pregnant	estar en estado de buena esperanza [v]
4	Idioms	be pregnant	estar con bombo [v]
5	Idioms	be pregnant	estar con tripas [v]
6	Idioms	be pregnant	estar en estado interesante [v]
7	Idioms	be pregnant	estar adelantada [v] UY
8	Idioms	be pregnant	levantar barriga [v] NI
9	Idioms	be pregnant	estar de encargo [v] MXDOUY
10	Idioms	be pregnant	comer el bizcocho antes de la boda [v] DOPR
11	Idioms	be pregnant	levantar barriga [v] NI
12	Idioms	be pregnant	sacar el cupón [v] HN
13	Idioms	be pregnant	esperar guagua [v] ECBOCL
Colloquial
14	Colloquial	be pregnant	quedarse en estado [v]
15	Colloquial	be pregnant	estar en estado interesante [v]
16	Colloquial	be pregnant	andar una mujer de encargue [v] ARUY
17	Colloquial	be pregnant	estar una mujer de encargue [v] ARUY
18	Colloquial	be pregnant	estar de encargue [v] SCN
19	Colloquial	be pregnant	quedar una mujer de encargue [v] ARUY
Slang
20	Slang	be pregnant	tener barriga [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be pregnant" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 25 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be pregnant with	estar embarazada de [v]
2	General	be pregnant with someone	estar embarazada de alguien [v]
3	General	be pregnant with someone's baby	estar embarazada del bebé de alguien [v]
4	General	be pregnant with twins	estar embarazada de gemelos [v]
5	General	be pregnant with her first/second child/baby	estar embarazada de su primer/segundo niño/bebé [v]
Idioms
6	Idioms	be near one's time (a pregnant woman)	estar para desembarcar [v]
7	Idioms	be pregnant and single	comer el bizcocho antes de la boda [v] DOPR
8	Idioms	be pregnant (a single woman)	comer el bizcocho antes de la boda [v] DOPR
9	Idioms	be pregnant (woman)	sacar el cupón [v] HN
10	Idioms	be several months pregnant (woman)	estar adelantada [v] UY
11	Idioms	be pregnant (woman)	estar cogida [v] DO
12	Idioms	be far along (pregnant woman)	estar adelantada [v] UY
13	Idioms	be pregnant (woman)	estar de encargo [v] MXDO
14	Idioms	be pregnant (woman)	estar en fa [v] BO
15	Idioms	be pregnant (woman)	estar enferma [v] BO
16	Idioms	be pregnant (woman)	estar gorda [v] CL
17	Idioms	be pregnant (woman)	esperar guagua [v] ECBOCL
18	Idioms	be pregnant (woman)	comer sapillo [v] GT
19	Idioms	be continuously pregnant	mantenerse siempre cargada [v] NI
20	Idioms	be continuously pregnant	mantenerse siempre cargada como escopeta de hacienda [v] NI
21	Idioms	always be pregnant	tener como escopeta de mañoso [v] HNrur.
22	Idioms	be pregnant often	vivir como escopeta de hacienda [v] NIrur.
Speaking
23	Speaking	could you be pregnant?	¿podría estar embarazada?
Colloquial
24	Colloquial	be completely pregnant	no faltar un cabello a algo [v]
Slang
25	Slang	be pregnant (woman)	estar en valija [v] GT