lose heart

Bedeutungen von dem Begriff "lose heart" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 45 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	lose heart	abandonarse [v]
2	General	lose heart	sumirse [v]
3	General	lose heart	flaquear [v]
4	General	lose heart	desalentarse [v]
5	General	lose heart	desanimarse [v]
6	General	lose heart	descorazonarse [v]
7	General	lose heart	desmayar [v]
8	General	lose heart	desmoralizarse [v]
9	General	lose heart	cerdear [v]
10	General	lose heart	desencantarse [v]
11	General	lose heart	falsear [v]
12	General	lose heart	flaquear [v]
13	General	lose heart	flojear [v]
14	General	lose heart	amilanarse [v]
15	General	lose heart	desinflarse [v]
16	General	lose heart	hundirse [v]
17	General	lose heart	deshincharse [v]
18	General	lose heart	abatirse [v]
19	General	lose heart	desfallecer de ánimo [v]
20	General	lose heart	aplanarse [v]
21	General	lose heart	desmoronarse [v]
22	General	lose heart	decaer [v]
23	General	lose heart	empapelonarse [v] VE
24	General	lose heart	achucutarse [v] GTHNCRCO
25	General	lose heart	aplastarse [v] SCN
26	General	lose heart	rocharse (inglés rush) [v] PR
27	General	lose heart	picharse (inglés pitch) [v] PY
28	General	lose heart	achongarse [v] HNPR
29	General	lose heart	rochearse [v] PR
30	General	lose heart	desguabinar [v] DO
31	General	lose heart	resfriarse [v] SV
32	General	lose heart	destemplarse [v] NICU
Idioms
33	Idioms	lose heart	quedarse abatido [v]
34	Idioms	lose heart	caerse de ánimo [v]
35	Idioms	lose heart	desfallecer de ánimo [v]
36	Idioms	lose heart	caérsele a alguien las alas [v]
37	Idioms	lose heart	caérsele a alguien las alas del corazón [v]
38	Idioms	lose heart	enfriarse el guarapo [v] VE
39	Idioms	lose heart	irse el alma a los talones [v] CL
40	Idioms	lose heart	enfriársele el guarapo [v] VE
Colloquial
41	Colloquial	lose heart	caer de ánimo [v]
42	Colloquial	lose heart	perder el entusiasmo
43	Colloquial	lose heart	perder la esperanza
44	Colloquial	lose heart	desalentarse
45	Colloquial	lose heart	desanimarse

Bedeutungen, die der Begriff "lose heart" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 12 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	lose one's heart to	enamorarse de [v]
2	General	make lose heart	pichar (inglés pitch) [v] PY
Idioms
3	Idioms	lose one's heart to	beber los aires por [v]
4	Idioms	not lose heart	no perder el ánimo [v]
5	Idioms	lose one's heart to somebody	enamorarse de alguien
6	Idioms	lose one's heart to	enamorarse
Colloquial
7	Colloquial	lose one's heart	colarse por alguien
8	Colloquial	lose one's heart	estar enamorado
9	Colloquial	lose one's heart	enamorarse
10	Colloquial	lose one's heart	abrirle el corazón a alguien
11	Colloquial	lose heart in the face of a setback	caerse las alas del corazón [v] CUDO
12	Colloquial	lose heart in the face of a setback	caerse las medias [v] PR