confidence

Bedeutungen von dem Begriff "confidence" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 45 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	confidence	confianza [f]
2	Common	confidence	soltura [f]
General
3	General	confidence	seguridad [f]
4	General	confidence	desenvoltura [f]
5	General	confidence	reserva [f]
6	General	confidence	desembarazo [m]
7	General	confidence	desempacho [m]
8	General	confidence	hoto [m]
9	General	confidence	seguro [m]
10	General	confidence	confidencia [f]
11	General	confidence	distracción [f]
12	General	confidence	esperanza [f]
13	General	confidence	fe [f]
14	General	confidence	fiabilidad [f]
15	General	confidence	satisfacción [f]
16	General	confidence	soltura [f]
17	General	confidence	desenfado [m]
18	General	confidence	certidumbre [f]
19	General	confidence	certeza [f]
20	General	confidence	esperanza [f]
21	General	confidence	autoestima [f]
22	General	confidence	certeza propia [f]
23	General	confidence	crédito [m]
24	General	confidence	esfuerzo [m]
25	General	confidence	pecho [m]
26	General	confidence	seguro [m]
27	General	confidence	fe [f]
28	General	confidence	integridad [f]
29	General	confidence	satisfacción [f]
30	General	confidence	ánimo [m]
31	General	confidence	valor [m]
32	General	confidence	secreto [m]
33	General	confidence	presunción [f]
34	General	confidence	enhoto [m] disused
35	General	confidence	desplego [m] disused
36	General	confidence	foto [m] disused
37	General	confidence	fucia [f] disused
38	General	confidence	seguranza [f] ECdisused
39	General	confidence	fiucia [f] disused
40	General	confidence	hucia [f] disused
Colloquial
41	Colloquial	confidence	aire de taco [m] disused
Business
42	Business	confidence	seguridad [f]
Finance
43	Finance	confidence	confiabilidad [f]
Law
44	Law	confidence	fiducia [f]
Engineering
45	Engineering	confidence	fiabilidad [f]

Bedeutungen, die der Begriff "confidence" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	self-confidence	autoconfianza [f]
2	General	self-confidence	desenvoltura [f]
3	General	in confidence	reservadamente [adv]
4	General	confidence man	embaucador [m]
5	General	confidence man	timador [m]
6	General	have confidence in	tener confianza en [v]
7	General	breach of confidence	abuso de confianza [m]
8	General	confidence woman	aranero [m]
9	General	self-confidence	desembarazo [m]
10	General	self-confidence	desempacho [m]
11	General	self-confidence	desenfado [m]
12	General	lottery confidence scam	tocomocho [m]
13	General	vote of no confidence	voto de censura [m]
14	General	vote of confidence	voto de confianza [m]
15	General	confidence woman	aranera [f]
16	General	parliamentary confidence	confianza parlamentaria [f]
17	General	confidence vote	cuestión de confianza [f]
18	General	vote of confidence	cuestión de confianza [f]
19	General	self-confidence	desenvoltura [f]
20	General	self-confidence	distracción [f]
21	General	have no confidence in	desconfiar [v]
22	General	lose confidence	desencantarse [v]
23	General	have no confidence in	dudar [v]
24	General	have confidence	esperar [v]
25	General	lose confidence	vender [v]
26	General	in confidence	reservadamente [adv]
27	General	confidence trickster	charlatán [m]
28	General	self-confidence	desparpajo [m]
29	General	lack of trust or confidence	recelo [m]
30	General	loss of hope or confidence	descorazonamiento [m]
31	General	confidence interval	intervalo de confianza [m]
32	General	confidence trick	timo [m]
33	General	self-confidence	seguridad en sí mismo [f]
34	General	loss of hope or confidence	desesperación [f]
35	General	loss of hope or confidence	desesperanza [f]
36	General	lack of trust or confidence	desconfianza [f]
37	General	violating the confidence of another	alevosía [f]
38	General	self-confidence	confianza en sí mismo [f]
39	General	confidence in oneself	confianza en sí mismo [f]
40	General	self-confidence	autoestima [f]
41	General	someone that lacks confidence	pusilánime [m/f]
42	General	having no in courage or confidence	tímido [adj]
43	General	have no confidence	desconfiar [v]
44	General	grow in confidence	crecerse [v]
45	General	win someone's confidence	ganarse la confianza de alguien [v]
46	General	get confidence	aplomarse [v]
47	General	gain confidence	aplomarse [v]
48	General	lose the confidence of someone	perder la confianza de alguien [v]
49	General	regain confidence in something	recuperar la de confianza en algo [v]
50	General	place one’s confidence in someone	dar un margen de confianza a alguien [v]
51	General	place one’s confidence in someone	conceder un margen de confianza a alguien [v]
52	General	have confidence in something	dar crédito a algo [v]
53	General	give confidence	dar confianza [v]
54	General	have self confidence	tener confianza en uno mismo [v]
55	General	break the confidence	perder la confianza [v]
56	General	break the confidence	romper la confianza [v]
57	General	admit somebody into one's confidence	compartir con alguien una confidencia [v]
58	General	without confidence in oneself	con timidez [adv]
59	General	without confidence in oneself	con humildad [adv]
60	General	in confidence	en confianza [adv]
61	General	abiding confidence	confianza eterna
62	General	abiding confidence	confianza sin límites
63	General	absolute confidence	confianza absoluta
64	General	self-confidence	confianza en uno mismo
65	General	lack of confidence	falta de confianza en uno mismo
66	General	self-confidence	la seguridad en sí misma
67	General	self-confidence	la seguridad en sí mismo
68	General	confidence in oneself	confianza en uno mismo
69	General	no-confidence vote	voto de censura
70	General	self-confidence	confianza [f]
71	General	reveal in confidence	desabrocharse [v]
72	General	have no confidence in	desconfiar [v]
73	General	worm oneself into another's confidence	internarse [v]
74	General	betrayal of confidence	abuso de confianza [m]
75	General	over-confidence	mucha confianza en sí [f]
76	General	over-confidence	presunción [f]
77	General	self-confidence	confianza en uno mismo [f]
78	General	with confidence	con confianza [adv]
79	General	confidence trick	manlieve [m] outdated
80	General	self-confidence	arbolario [m] DO
81	General	an individual's self-confidence and daringness	aibolario [m] DO
82	General	confidence trick	espuelazo [m] DOPR
83	General	confidence game	espuelazo [m] DOPR
84	General	lack of confidence	ñeñeñé [m] DOPR
85	General	confidence man	matufiador [m] BOUY
86	General	confidence trick	mocho [m] PR
87	General	confidence game	mocho [m] PR
88	General	self-confidence	seguridad [f]
89	General	confidence woman	matufiadora [f] BOUY
90	General	confidence trick	mejicana [f] SV
91	General	confidence trick	moña [f] PR
92	General	confidence trick	mordida [f] CU
93	General	confidence trick	ñanga [f] PE
94	General	confidence game	mejicana [f] SV
95	General	confidence game	moña [f] PR
96	General	confidence game	mordida [f] CU
97	General	confidence game	ñanga [f] PE
98	General	confidence trick	ponga [f] HN
99	General	confidence trick	pongueada [f] HN
100	General	confidence trick	prendida [f] BO
101	General	confidence game	ponga [f] HN
102	General	confidence game	pongueada [f] HN
103	General	confidence game	prendida [f] BO
104	General	self-confidence	lisura [f] MXHNPAVEECPEBO
105	General	confidence man	malabarista [m/f] CL
106	General	having no confidence in one's self	difidente [adj] rare
107	General	related to a person who gains more self-assurance and self-confidence	agrandado [adj] PYARUY
108	General	abusing someone's confidence	lamido [adj] GT
109	General	get confidence	afiatar (italiano) [v] AR
110	General	lose a superior's confidence (employee)	descuadrar [v] PR
111	General	speak with self-confidence	desparpajar [v] PR
112	General	demonstrate self-confidence and daring	descocotarse [v] CU
113	General	not have confidence in	defiar [v] disused
114	General	have no confidence in	desfiuzar [v] disused
115	General	in confidence	en grado 33 [adv] VE
116	General	with excessive confidence	patudamente [adv] CL
117	General	related to a person who gains more self-assurance and self-confidence	agrandada [adj/f] PYARUY
Idioms
118	Idioms	have blind confidence in	creer algo a puño cerrado [v]
119	Idioms	take into one's confidence	contar algo en reserva a alguien [v]
120	Idioms	take into one's confidence	confiar un secreto a alguien [v]
121	Idioms	take into one's confidence	hacer una confidencia a alguien [v]
122	Idioms	have blind confidence in	creer algo a pies juntillas [v]
123	Idioms	have blind confidence in	creer ciegamente en algo [v]
124	Idioms	shake confidence	debilitar la confianza [v]
125	Idioms	place one's confidence in	depositar la confianza en [v]
126	Idioms	place one's confidence in	confiar en [v]
127	Idioms	place one's confidence in	depositar la fe en [v]
128	Idioms	in confidence	entre bastidores [adv]
129	Idioms	in confidence	bajo cuerda [adv]
130	Idioms	have blind confidence in	creer a machamartillo
131	Idioms	start gaining confidence	entrar en bacha [v] CU
132	Idioms	attend a meeting full of confidence	ir de cañón [v] PA
133	Idioms	with complete confidence or freedom	como juan por su casa [adv] SVNIDOPRCL
134	Idioms	with authority and confidence	con la mano en la cintura [adv] MX
Phrases
135	Phrases	have confidence in	tener confianza en [v]
136	Phrases	place confidence in someone	tener confianza en alguien [v]
137	Phrases	place confidence in	tener confianza en [v]
138	Phrases	with confidence	de todas todas [adv]
139	Phrases	in confidence	en secreto
140	Phrases	in confidence	en confidencia
Colloquial
141	Colloquial	confidence trick	delito de abuso de confianza [m]
142	Colloquial	confidence trickster	bacelador [m]
143	Colloquial	confidence man	bacelador [m]
144	Colloquial	confidence game	amañamiento [m]
145	Colloquial	gain confidence	tomar tierra [v]
146	Colloquial	a confidence man	un estafador
147	Colloquial	breach of confidence	violación de la confianza
148	Colloquial	breach of confidence	revelación de secretos
149	Colloquial	confidence trick	fraude
150	Colloquial	confidence trick	estafa