| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | valor | valentía [f] |
| General | ||
| General | valor | sangre en el ojo [f] |
| General | valor | ardimiento [m] |
| General | valor | ardor [m] |
| General | valor | ánimo [m] |
| General | valor | brazo [m] |
| General | valor | pecho [m] |
| General | valor | arrogancia [f] |
| General | valor | animosidad [f] |
| General | valor | bizarría [f] |
| General | valor | braveza [f] |
| General | valor | fuerza [f] |
| General | valor | generosidad [f] |
| General | valor | fortaleza [f] |
| General | valor | proeza [f] |
| General | valor | coraje [m] |
| General | valor | pecho [m] fig. |
| General | valor | ñeque [m] GT HN SV EC PE BO |
| Colloquial | ||
| Colloquial | valor | hígados [m/pl] |