pecho - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

pecho

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "pecho" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 61 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
pecho [m] chest
pecho [m] breast
General
pecho [m] bust
pecho [m] tribute
pecho [m] gradient
pecho [m] slope
pecho [m] brisket
pecho [m] bosom
pecho [m] chest
pecho [m] front
pecho [m] respiratory device
pecho [m] mammary
pecho [m] gut
pecho [m] morality
pecho [m] courage
pecho [m] effort
pecho [m] strength
pecho [m] perseverance
pecho [m] lungs
pecho [m] speaking ability
pecho [m] singing ability
pecho [m] tribute paid to the king
pecho [m] breast (of a woman)
pecho [m] fortitude
pecho [m] tax
pecho [m] feelings
pecho [m] valor
pecho [m] conscience
pecho [m] courage
pecho [m] heart
pecho [m] ancient tax
pecho [m] esteem
pecho [m] confidence
pecho [m] regard
pecho [m] tallage
pecho [m] talliage
pecho [m] fig. strength
pecho [m] fig. heart
pecho [m] fig. fortitude
pecho [m] fig. seat of the emotions
pecho [m] fig. valor
pecho [m] fig. strength
pecho [m] fig. fortitude
pecho [m] fig. fortitude
pecho [m] rare gradient
pecho [m] EC CL AR UY breaststroke swimming style
pecho [m] HN SV NI CR EC BO UY chuck
pecho [m] ES local latch
pecho [m] ES local lock
pecho [m] rare slope
Colloquial
pecho [m] boobie
Business
pecho [m] tax
Law
pecho [m] spirit
Engineering
pecho [m] short steep incline
Medicine
pecho [m] breast
pecho [m] pectus (pl: pectora)
Anatomy
pecho [m] thorax
Maritime
pecho [m] breast (meat)
Gastronomy
pecho [m] AR brisket
Geography
pecho [m] slope
Music
pecho [m] quality and power of the voice

Bedeutungen, die der Begriff "pecho" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 479 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
dar el pecho [v] nurse
golpe de pecho [m] fist bumping one's chest
niño de pecho [m] nursing baby boy
niña de pecho [f] nursing baby girl
opresión de pecho [f] tightness of the chest
estilo pecho [m] breast stroke
pelo del pecho [m] breast hair
brazada de pecho [m] breast stroke
fetichismo del pecho [m] downblouse
angina de pecho [f] angina pectoris
brazada de pecho [f] breaststroke
crema del pecho [f] breast cream
sacar pecho (coloquial) [v] show off
sacar pecho [v] brag
dar el pecho [v] breastfeed
tomar algo a pecho [v] take something to heart
dar el do de pecho [v] do one's utmost
tener el pecho congestionado [v] have chest congestion
tener el pecho congestionado [v] have a chest cold
dar el pecho al bebé [v] breastfeed the baby
golpearse el pecho [v] beat one's chest
hasta el pecho [adv] breast-deep
bolsillo de pecho breast pocket
prensa de pecho chest press
hombre de pelo en pecho real man
hombre de pelo en pecho man with hair on his chest
hombre de pelo en pecho he-man
pecho desnudo bare chest
pecho desnudo bare breast
tomar el pecho breastfeed
pecho (de un animal) [m] brisket
alfiler de pecho [m] brooch
pecho de mujer [m] bust
pecho del caballo [m] counter
hombre de pelo en pecho [m] courageous man
estrecho de pecho [m] narrow-chested
armadura del pecho [f] breastplate
opresión de pecho [f] oppression
hinchazón del pecho [f] heave
alto hasta el pecho [adj] breastdeep
alto hasta el pecho [adj] breasthigh
de pecho [adj] chested
a pecho descubierto [adj] defenceless
de pelo en pecho [adj] high-hearted
quitar el pecho a un niño [v] ablactate
encerrar en su pecho [v] bosom
hinchar el pecho [v] pout
tomar a pecho [v] lay to heart
echar el pecho al agua [v] act with resolution
tomar a pecho [v] take to heart
descubrir su pecho [v] unbosom oneself
descubrir el pecho [v] unburden oneself
caballo de pecho [m] AR workhorse
nado de pecho [m] MX NI CO VE BO CL butterfly stroke
nadado de pecho [m] CR butterfly stroke
pecho de paloma [m] CL proud, arrogant, or conceited behavior
pecho apretao [m] DO PR asthma
pecho de paloma [m] CL egomaniac
pecho de paloma [m] HN NI police handcuffing the detainee with their hands behind them
pecho rallado [m] HN ass-kisser
pecho colorado [m] HN red-breasted bird
pecho de paloma [m] CL bighead
pecho rallado [m] HN brown-noser
pecho colorado [m] HN any bird with red breast
guagua de pecho [f] BO mere child
guagua de pecho [f] BO naive person
guagua de pecho [f] BO suckling child
guagua de pecho [f] BO babe in arms
posta de pecho [f] GT beef brisket
posta de pecho [f] SV CR beef brisket
apretársele el pecho [v] DO PR feel very sad
apretársele el pecho [v] DO PR become distressed
apretársele el pecho [v] DO PR have asthma
Idioms
no caberle algo a alguien en el pecho [v] cannot keep something to himself
no caberle algo a alguien en el pecho [v] cannot keep something under his hat
descubrir el pecho a alguien [v] bare one's heart to someone
descubrir el pecho a alguien [v] open one's heart to someone
descubrir el pecho a alguien [v] pour one's heart out to someone
descubrir el pecho a alguien [v] unbosom oneself to someone
abrir el pecho a alguien [v] sing one's heart out to someone
abrir el pecho a alguien [v] bare one's heart to someone
abrir el pecho a alguien [v] get off one's chest to someone
abrir el pecho a alguien [v] unburden oneself to someone
abrir el pecho a alguien [v] unbosom oneself to someone
abrir el pecho a alguien [v] have a heart-to-heart talk
abrir el pecho a alguien [v] pour one’s heart out someone
descubrir el pecho a alguien [v] pour one's heart out
descubrir el pecho a alguien [v] have a heart-to-heart talk
descubrir el pecho a alguien [v] unburden oneself to someone
descubrir el pecho a alguien [v] pour one’s heart out to someone
descubrir el pecho a alguien [v] sing one's heart out to someone
descubrir el pecho a alguien [v] get off one's chest to someone
dar el do de pecho [v] do one's level best
dar el do de pecho [v] do the best one can do
dar el do de pecho [v] put your heart and soul into it
dar el do de pecho [v] give one's best
darse con un canto en el pecho [v] count oneself fortunate
darse con un canto en el pecho [v] thank one's lucky stars
darse con un canto en el pecho [v] count oneself lucky
darse con un canto en el pecho [v] consider oneself lucky
partirse el pecho (de risa) [v] split one's sides laughing
dar el do de pecho para que [v] do one's very best to
echarse algo entre pecho y espalda [v] knock back a drink
echarse algo entre pecho y espalda [v] knock one over
echarse algo entre pecho y espalda [v] drink something down
echarse algo entre pecho y espalda [v] knock something back
llenarse el pecho de aire [v] puff one's chest out
ponerle un revólver en el pecho a alguien [v] put a gun to somebody's head
meterse entre pecho y espalda [v] stuff one's face
meterse entre pecho y espalda [v] make a pig of oneself
meterse entre pecho y espalda [v] stuff oneself
meterse entre pecho y espalda [v] tuck away
abrir el pecho a alguien [v] pour one's heart out to someone
abrir el pecho a alguien [v] pour one's heart out
abrir el pecho a alguien [v] open one's heart to someone
abrir el pecho a alguien [v] tell one's personal feelings to someone else
abrir el pecho a alguien [v] tell one's true feelings to another person
abrir el pecho a alguien [v] confide in someone
no caberle a alguien el corazón en el pecho [v] be very uneasy
no caberle a alguien el corazón en el pecho [v] be very shocked
no caberle a alguien el corazón en el pecho [v] be overwhelmed with joy
no caberle a alguien el corazón en el pecho [v] be undaunted
no caberle a alguien el corazón en el pecho [v] be magnanimous
no caberle a alguien el corazón en el pecho [v] be very generous. have a great kindness
no caberle a alguien el corazón en el pecho [v] be overjoyed
no caberle a alguien el corazón en el pecho [v] be encouraged
no caber el corazón en el pecho [v] be very excited or restless
partirse el pecho [v] split one's sides
partirse el pecho [v] be in stitches
tomarse a pecho algo [v] lie at heart
poner un puñal al pecho a alguien [v] put someone on the spot
poner un puñal al pecho a alguien [v] corner someone
poner un puñal en el pecho a alguien [v] hold a gun to someone’s head
quedarse con algo en el pecho [v] restrain something
quedarse con algo entre pecho y espalda [v] restrain something
quedarse con algo en el pecho [v] prevent a feeling from being expressed
quedarse con algo entre pecho y espalda [v] prevent a feeling from being expressed
darse golpes de pecho [v] beat one's breast
darse golpes de pecho [v] beat the breast
tomar a pecho [v] take seriously and be affected by
tomarse algo a pecho [v] take seriously and be affected by something
tomar algo a pecho [v] take seriously and be affected by something
tomar a pecho [v] take something seriously
tomar algo a pecho [v] take something to heart
tomarse algo a pecho [v] take something seriously
tomar algo a pecho [v] take something seriously
tomarse algo a pecho [v] take something to heart
tomarse algo a pecho [v] take something seriously
tomar algo a pecho [v] internalize something
tomarse algo a pecho [v] internalize something
tomarse algo a pecho [v] take seriously or be upset about
tomar a pecho [v] internalize something
abrir su pecho [v] open up to
no caberle el corazón en el pecho a alguien [v] be very excited or restless
meter la mano en el pecho [v] mull over
meter la mano en el pecho [v] think something through
meter la mano en el pecho [v] consider one's biases
poner la mano en el pecho [v] consider
poner la mano en el pecho [v] think over
abrir alguien su pecho a la esperanza [v] open up to the idea of
abrir alguien su pecho a otra persona [v] give one's heart to
abrir alguien su pecho con otra persona [v] give one's heart to
dar el pecho [v] breastfeed
dar el pecho [v] confront
dar el pecho [v] face
declarar alguien su pecho [v] declare one's love
descubrir alguien su pecho a otra persona [v] open one's heart to
echar el pecho al agua [v] grab the bull by the horns
echar el pecho al agua [v] act with resolution
fiar el pecho [v] open one's heart to
no caber a alguien algo en el pecho [v] burst with pride
no caber a alguien algo en el pecho [v] puff up one's chest
poner al pecho a alguien una pistola [v] put a gun to one's head
poner al pecho a alguien una pistola [v] threaten
poner en el pecho a alguien una pistola [v] put a gun to one's head
poner en el pecho a alguien una pistola [v] threaten
poner a alguien el pecho a algo [v] confront
poner a alguien el pecho a algo [v] face
tener pecho [v] have good spirits
tomar el pecho un niño [v] breastfeed
tomar a pecho algo [v] take an interest to
tomar a pecho algo [v] make an effort
tomar a pecho algo [v] take to heart
tomar a pecho algo [v] take seriously
tomar a pecho algo [v] be offended
tomarse a pecho algo [v] take an interest to
tomarse a pecho algo [v] make an effort
tomarse a pecho algo [v] take to heart
tomarse a pecho algo [v] take seriously
tomarse a pecho algo [v] be offended
a pecho descubierto [adv] unarmed
a pecho descubierto [adv] defenseless
a pecho descubierto [adv] boldly
pecho arriba [adv] uphill
pecho por el suelo [adv] humbly
pecho por tierra [adv] humbly
buen pecho [interj] mood
a lo hecho pecho it’s no use crying over spilled milk
tomar a pecho to take to heart
a lo hecho, pecho it's no use crying over spilt milk
a lo hecho, pecho what's done is done
a lo hecho, pecho it's water under the bridge
a lo hecho, pecho as you make your bed, so you must lie in it
a lo hecho, pecho you've made your bed (and you'll have to lie in it)
a lo hecho, pecho you made your bed (now lie in it)
a lo hecho, pecho ıt's no use crying over spilt milk
a lo hecho pecho no good crying over spilt milk
a lo hecho, pecho water over the dam
a lo hecho, pecho water under the bridge
a lo hecho, pecho water under the bridge now
niño de pecho babe in arms
niño de pecho baby in arms
no te lo tomes a pecho don't take it personally
darse golpes en el pecho beat one's breast
golpearse el pecho beat one's breast
a lo hecho, pecho what is done is done
a lo hecho pecho don't cry over spilled milk
a lo hecho, pecho don't cry over spilled milk
sacar pecho show off
sacar pecho brag
a lo hecho, pecho cry over spilt milk
pecho rallado [m] HN subservient person
pecho de paloma [m] CL blowhard
pecho de paloma [m] CL know-it-all
pecho de paloma [m] CL show-off
pecho rallado [m] HN boot-licker
pecho de paloma [m] CL braggart
pistola al pecho [f] BO CL forcing someone to do something
pistola al pecho [f] BO CL coercion
pecho de paloma [adj] CL conceited
pecho de paloma [adj] CL proud
pecho de paloma [adj] CL arrogant
pecho de paloma [adj] CL stuck up
gritar a todo pecho [v] CAR shout at the top of one's voice
gritar a todo pecho [v] CAR scream at the top of one’s lungs
gritar a todo pecho [v] CAR shout at the top of one's lungs
gritar a todo pecho [v] CAR scream at the top of one’s voice
darse con piedras en el pecho [v] CR PR feel very satisfied after obtaining something better than what was expected
darse con un canto en el pecho [v] CU feel very satisfied after obtaining something better than what was expected
darse con una piedra en el pecho [v] CU CL feel satisfied after obtaining more than one expected
estar como si tuviera gato en el pecho [v] NI be backed up
estar como si tuviera gato en el pecho [v] NI be very constipated
escupirse el pecho [v] HN hit the pavement
escupirse el pecho [v] HN be a coward
escupirse el pecho [v] HN be a chicken
escupirse el pecho [v] HN run away
llevársela de pecho [v] NI stand out in a group
mandarse al pecho [v] CL scarf down
mandarse al pecho [v] CL defeat with superiority, cunning, or skill
mandarse al pecho [v] CL bear
mandarse al pecho [v] CL wolf down
llevársela de pecho [v] NI be the leader
mandarse al pecho [v] CL put up with
meter el pecho [v] CU VE put one's shoulder to the wheel
meter el pecho [v] CU VE work
meter el pecho [v] CU VE do one's part
raspar el pecho [v] HN defend emphatically
al pecho [adv] CU informally
a todo pecho [adv] CU screaming
a todo pecho [adv] CU very loudly
al pecho [adv] CU by the seat of their pants
al pecho [adv] CU without beating around the bush
al pecho [adv] CU directly
a todo pecho [adv] CU at the top of one's lungs
con una piedra en el pecho [adv] CR PA CL with a chip on one's shoulder
con una piedra en el pecho [adv] CR PA CL feeling satisfied after obtaining more than what was expected
pecho rallado HN servile person
pecho rallado HN submissive person
Speaking
¿tiene dolor en el pecho? do you have pain in your chest?
a lo hecho, pecho don't saw sawdust
a lo hecho, pecho don't cry over spilled milk
no te lo tomes a pecho don't take it to heart
a lo hecho, pecho it's no use crying over spilled milk
no lo tomes muy a pecho don't take it to heart
lleva tu rodilla al pecho bring your knee up to your chest
saca la mano de mi pecho take your hand off my breast
a lo hecho, pecho what's done can't be undone
a lo hecho, pecho what's done is done
a lo hecho, pecho what's done cannot be undone
a lo hecho, pecho what is done is done
Phrasals
hinchar (mejillas/el pecho) [v] puff out
Phrases
a pecho descubierto [adv] boldly
con el pecho descubierto with one's shirt open
un niño de pecho babe in arms
de pelo en pecho manly
a lo hecho, pecho what's done is done
a lo hecho, pecho there's no use crying over spilled milk
a lo hecho, pecho grin and bear it
sospecho con el pecho y calculo con el pie derecho use your brain not your intuition
Colloquial
pecho de mujer [m] bubby
do de pecho [m] one's all
do de pecho [m] all one's energy
do de pecho [m] great effort
niño de pecho [m] immature boy
niña de pecho [f] immature girl
a pecho descubierto [adj] unarmed
de pelo en pecho [adj] brave
de pelo en pecho [adj] hairy-chested
ser hombre de pelo en pecho [v] be a real man
partirse el pecho (de risa) [v] laugh one's head off
criar con el pecho [v] breastfeed
criar con el pecho [v] breastfeed a baby
criar con el pecho [v] suckle
criar con el pecho [v] breast-feed
criar con el pecho [v] give suck (old-fashioned)
criar con el pecho [v] feed (a baby) milk from the breast
tener mucho pecho [v] have large breasts (size)
tener poco pecho [v] have small breasts
tener poco pecho [v] be flat-chested
tener poco pecho [v] be boobless
tener un corazón que no le cabe en el pecho [v] be all heart
tener un corazón que no le cabe en el pecho [v] be kind
tener un corazón que no le cabe en el pecho [v] be very generous
no pudrírsele a alguien algo en el pecho [v] not hold it in
no pudrírsele a alguien algo en el pecho [v] let it out
no quedarse alguien con nada en el pecho [v] not forget a thing
partirse el pecho por alguien o algo [v] break one's back
quedarse alguien con algo en el pecho [v] forget to mention something
sacar alguien pecho [v] stick one's chest out
sacar alguien pecho [v] think fast
sacar alguien pecho [v] act quick
entre pecho y espalda [adv] stuff one's face
entre pecho y espalda [adv] pig out
pecho al agua [interj] chin up!
partirse el pecho rolling on floor, laughing my ass off
a pecho descubierto defenseless
a pecho descubierto unguarged
a pecho descubierto defenselessly
a pecho descubierto on the ropes
a pecho descubierto off-guard
¡pecho al agua! chin up!
¡pecho al agua! pull-up!
¡pecho al agua! keep your chin up!
de pecho plano flat-chested
no te lo tomes a pecho don't take it personally
no te lo tomes a pecho don't take it personal
no te lo tomes a pecho don't take it to heart
niño de pecho babe in arms
niño de pecho infant
tomárselo a pecho take it personal
tabla del pecho [f] CU thorax
Proverbs
antes de criticar pon la mano en tu pecho [old-fashioned] everyone should sweep before his own door
a lo hecho pecho it is no use crying over spilt milk
a lo hecho, pecho, no hay que llorar sobre la leche derramada it’s no good crying over spilt milk
a lo hecho pecho it’s no use crying over spilt milk
a lo hecho pecho don't cry over spilled milk
Slang
sacar pecho [v] throw one's weight around
sacar pecho [v] throw weight around
línea de vello en el pecho y abdomen happy trail
pecho (mujeres) knocker
pecho femenino rack
partirse el pecho ES bust a gut
Industry
radiografía del pecho chest roentgenogram
opresión en el pecho tightness
International Law
alimentación al pecho breast-feeding
Engineering
berbiquí de pecho [m] breast-drill
berbiquí de pecho [m] belly brace
berbiquí de pecho [m] breast drill
berbiquí de pecho [m] fiddle drill
barrena de pecho breast auger
diámetro a la altura del pecho diameter at breast height
paracaídas de pecho chest pack parachute
a la altura del pecho breast-high
taladro de pecho breast drill
placa de pecho conscience
micrófono de pecho chest transmitter
micrófono de pecho breastplate transmitter
barrena de pecho breast auger
Ornithology
pecho amarillo [m] CR great kiskadee (pitangus sulphuratus)
pecho amarillo [m] MX HN CR tropical kingbird (tyrannus melancholicus)
pecho amarillo [m] MX HN CR tropical kingbird (tyrannus melancholicus)
pecho de oro [m] PR bananaquit (coereba portorricensis)
pecho colorado [m] AR UY white-browed blackbird (sturnella superciliaris)
pecho amarillo [m] AR UY marsh bird
pecho de oro [m] PR porto rican honey creeper (coereba portoricensis)
espinero de pecho manchado spot-breasted thornbird
águila de pecho blanco red-backed hawk (buteo polyosoma)
Geology
pecho de paloma [m] peacock ore
pecho de paloma [m] bornite
Medicine
angina de pecho [f] angina
angina de pecho [f] angina pectoris
angina de pecho vasomotora [f] angina pectoris vasomotoria
angina de pecho variante [f] variant angina pectoris
imagen por resonancia magnética del pecho mri scan of the chest
asistencia en la alimentación al pecho breastfeeding assistance
tubo del pecho chest tube
tensión en el pecho tight chest
retracción de la piel del pecho sucking in the chest skin
pecho apretado tightness in chest
pecho apretado tight chest
alimentación al pecho breast feeding
radiografía del pecho chest x-ray
tensión en el pecho chest tightness
pecho apretado chest tightness
presión en el pecho chest tightness
aumento de pecho breast enlargement
aumento de pecho breast augmentation
hueso del pecho breast bone
pecho de paloma chicken breast
pecho hueco funnel breast
pecho excavado funnel breast
pecho de paloma pigeon breast
pecho alar alar chest
pecho en tonel barrel chest
pecho de estallido blast chest
pecho batiente flail chest
pecho plano flat chest
pecho foveado foveated chest
pecho en embudo foveated chest
pecho foveado funnel chest
pecho en embudo funnel chest
pecho en quilla keeled chest
pecho fímico phthinoid chest
pecho pterigoideo pterygoid chest
enfermedad del pecho brisket disease
pecho hueco pectus excavatum
pecho excavado pectus excavatum
pecho recurvado pectus recurvatum
Psychology
voz de pecho chest voice
pecho malo bad breast
pecho bueno good breast
pecho carinado pectus carinatum
Nursing Terms
ardor en el pecho [m] chest burning
Rehabilitation
dolor en el pecho pain in chest
Construction
berbiquí de pecho [m] breast drill
Technical
correa del pecho [f] chest strap
placa de pecho conscience
taladro de pecho breast drill
taladro de pecho fiddle drill
Mechanics
berbiquí de pecho [m] breast drill
taladro de pecho breast drill
Aeronautics
berbiquí de pecho [m] belly brace
berbiquí de pecho [m] breast drill
micrófono de pecho breast transmitter
aceleración pecho/espalda chest to back acceleration
micrófono de pecho chest transmitter
paracaídas de pecho chest pack parachute
Maritime
berbiquí de pecho [m] breast drill
Agriculture
diámetro a la altura de pecho breast height diameter
Gastronomy
pecho curado [m] corned beef
carne de pecho brisket
pecho de res brisket
Zoology
capuchino de pecho amarillo [m] yellow-breasted capuchin
mirlo a pecho negro black-breasted thrush
pichico pecho anaranjado red-chested mustached tamarin
pecho de insectos y artrópodos corselet
Mammals
pichico pecho anaranjado red-bellied tamarin
pichico pecho anaranjado red-chested mustached tamarin
Reptiles
tortuga pecho quebrado de herrera herrera's mud turtle
tortuga pecho quebrado amarilla yellow mud turtle
tortuga pecho quebrado labios blancos white lipped mud turtle
tortuga pecho quebrado escorpión scorpion mud turtle
tortuga pecho quebrado de álamos alamos mud turtle
tortuga pecho quebrado de craser craser's mud turtle
tortuga pecho quebrado pata rugosa mexican rough footed mud turtle
tortuga pecho quebrado de tabasco tabasco mud turtle
tortuga pecho quebrado sonorense sonora mud turtle
tortuga pecho quebrado oaxaqueña oaxaca mud turtle
tortuga pecho quebrado mexicana mexican mud turtle
Petrol
berbiquí de pecho [m] breast drill
berbiquí de pecho [m] fiddle drill
barrena de pecho breast auger
taladro de pecho breast drill
barrena de pecho breast auger
berbique de pecho fiddle drill
berbique de pecho breast drill
Environment
altura del pecho breast height
Hydrology
rueda de pecho breast wheel
Traffic
sujetador de pecho chest clip
Music
do de pecho [m] high c
do de pecho [m] c major
Sports
estilo pecho breaststroke swimming
de pecho fuerte barrel-chested
Basketball
pase de pecho chest pass
Hunting
pecho por el suelo [adv] close to ground level
pecho por tierra [adv] close to ground level
Baseball
protector del pecho [m] chest protector
tirarse de cabeza/tirarse de pecho [v] dive
Production
placa de pecho [f] conscience