| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | scald | quemar [v] | ||
| General | ||||
| General | scald | escaldadura [f] | ||
| General | scald | escaldar [v] | ||
| General | scald | escaldar [v] | ||
| General | scald | quemadura [f] | ||
| General | scald | pelar [v] | ||
| General | scald | rescaldar [v] | ||
| General | scald | bardo escandinavo [m] | ||
| General | scald | escalda [f] | ||
| General | scald | quema [f] | ||
| General | scald | tinoso [adj] | ||
| General | scald | miserable [adj] | ||
| General | scald | ruin [adj] | ||
| General | scald | sin valor [adj] | ||
| General | scald | tinosa [adj/f] | ||
| Safety | ||||
| Safety | scald | escaldadura [f] | ||
| Safety | scald | escaldar [v] | ||
| Work Safety Terms | ||||
| Work Safety Terms | scald | quemadura por calor húmedo | ||
| Physics | ||||
| Physics | scald | escaldadura [f] | ||
| Physics | scald | escaldar [v] | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | scald | escaldadura [f] | ||
| Food Engineering | scald | escaldar [v] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | scald | escaldadura [f] | ||
| Medicine | scald | escaldar [v] | ||
| Technical | ||||
| Technical | scald | limpiar con agua muy caliente [v] | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | scald | hervir por poco tiempo [v] | ||
| Gastronomy | scald | escalfar [v] | ||
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | scald with boiling oil | pringar [v] | ||
| General | scald again | rescaldar [v] | ||
| General | scald-head | tiña [f] | ||
| General | scald oneself | escaldarse [v] | ||
| General | scald with boiling fat | pringar [v] | ||
| General | scald with boiling oil | lardar [v] | ||
| General | scald with boiling oil | lardear [v] | ||
| General | scald-head | acores | ||
| Proverbs | ||||
| Proverbs | scald not your lips in another man's pottage | agua que no has de beber, déjala correr | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | leaf scald | escaldadura de la hoja | ||
| Veterinary | ||||
| Veterinary | scald-head | usagre [m] | ||
| Botanic | ||||
| Botanic | sun scald | escaldadura [f] | ||
| Botanic | sun scald | quemadura por el sol | ||
| Environment | ||||
| Environment | sun scald | quemadura de sol | ||