Verlauf

speechless

Bedeutungen von dem Begriff "speechless" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 18 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	speechless	estupefacto [adj]
2	General	speechless	clavado [adj]
3	General	speechless	sin palabras [adj]
4	General	speechless	mudo [adj]
5	General	speechless	callado [adj]
6	General	speechless	cortado [adj]
7	General	speechless	sobrecogido [adj]
8	General	speechless	sin habla [adj]
9	General	speechless	turbado [adj]
10	General	speechless	desconcertado [adj]
11	General	speechless	cortada [adj/f]
12	General	speechless	sobrecogida [adj/f]
13	General	speechless	turbada [adj/f]
14	General	speechless	callada [adj/f]
15	General	speechless	desconcertada [adj/f]
Idioms
16	Idioms	speechless	en blanco [adv]
Colloquial
17	Colloquial	speechless	pegado [adj]
18	Colloquial	speechless	tieso [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "speechless" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 66 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	leaving speechless	acorralamiento [m]
2	General	leaving speechless	arrollamiento [m]
3	General	leave speechless	acorralar [v]
4	General	leave speechless	arrollar [v]
5	General	leave speechless	confundir [v]
6	General	be speechless with	enmudecer de [v]
7	General	person left speechless	moto de palabras [m] NI
8	General	astonishment, fright, or surprise that leaves one speechless	pasme [m] PR
9	General	leave someone speechless (in a discussion)	apear [v] CR
10	General	leave somebody speechless	apantallar [v] MX GT HN SV NI CR PA CO VE
11	General	leave speechless	lucear [v] HN SV
12	General	be left speechless	opificarse [v] AR
13	General	leave someone speechless	opificar [v] AR
14	General	leave someone speechless, amazed, or surprised	paralogizar [v] BO CL cult
15	General	be speechless, amazed, or surprised	paralogizarse [v] BO CL cult
16	General	leave someone overwhelmed and speechless	recochinar [v] PA
Idioms
17	Idioms	be speechless	quedarse sin habla [v]
18	Idioms	leave someone speechless	poner verde a alguien [v]
19	Idioms	leave someone speechless	dejar a alguien helado [v]
20	Idioms	be speechless	hacerse un ovillo [v]
21	Idioms	leave someone speechless	quitar el hipo a alguien [v]
22	Idioms	be left speechless	quedarse mudo de asombro [v]
23	Idioms	leave a person speechless	dejar a una persona estupefacto [v]
24	Idioms	leave someone speechless	dejar a alguien sin habla [v]
25	Idioms	leave someone speechless	dejar a alguien sin réplicas [v]
26	Idioms	be scared speechless	quedarse sin habla [v]
27	Idioms	scare speechless	quitar el habla a alguien [v]
28	Idioms	I am speechless	no tengo palabras
29	Idioms	leave speechless	dejar sin palabras
30	Idioms	be left speechless	quedarse frío
31	Idioms	leave someone speechless	dejar a alguien tonto [v] ES
32	Idioms	do/say something that leaves another person speechless	dejar pagando [v] AR UY
33	Idioms	leave someone speechless	espantarle el ángel de la guarda [v] DO PR
34	Idioms	leave speechless	hacer flecos [v] EC
35	Idioms	leave speechless	hacerse a alguien acóis [v] CR teen
36	Idioms	leave speechless	hacerse aquí [v] CR
37	Idioms	be left speechless	no saber donde pararse [v] PR
38	Idioms	leave speechless	echar a alguien un badal a la boca [v] disused
Speaking
39	Speaking	i am speechless	me quedé sin palabras
40	Speaking	i'm speechless	estoy sin palabras
41	Speaking	i'm speechless	no tengo palabras
42	Speaking	i'm speechless	no sé que decir
43	Speaking	i'm speechless	no encuentro palabras
Colloquial
44	Colloquial	be speechless	quedarse de una pieza [v]
45	Colloquial	be left speechless	quedarse tieso [v]
46	Colloquial	be left speechless	quedarse con la boca abierta [v]
47	Colloquial	be speechless	quedarse patitieso [v]
48	Colloquial	be speechless	quedarse atónito [v]
49	Colloquial	be speechless	quedarse mudo [v]
50	Colloquial	be left speechless	quedarse sin habla [v]
51	Colloquial	be left speechless	quedarse sin palabras [v]
52	Colloquial	be speechless	quedarse sin palabras [v]
53	Colloquial	be left speechless	quedarse boquiabierto [v]
54	Colloquial	be left speechless	quedarse patitieso [v]
55	Colloquial	be speechless	ser parado [v]
56	Colloquial	leave speechless	chafar [v]
57	Colloquial	be left speechless	caerse de culo [v]
58	Colloquial	leave someone speechless	darle a alguien por las inmediatas [v]
59	Colloquial	be left speechless	pegársele a alguien la lengua al paladar [v]
60	Colloquial	leave someone speechless	dejar planchado a alguien [v]
61	Colloquial	leave speechless	plantar [v]
62	Colloquial	leave someone speechless	quitar el sentido a alguien [v]
63	Colloquial	become speechless	quedarse mudo
64	Colloquial	become speechless	quedarse sin palabras
65	Colloquial	be left speechless	aporrar [v] disused
66	Colloquial	leave speechless	dejar al campo [v] CU