Verlauf

surprised

Bedeutungen von dem Begriff "surprised" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	surprised	sorprendido [adj]
2	General	surprised	asombrado [adj]
3	General	surprised	de un aire [adj]
4	General	surprised	patitieso [adj]
5	General	surprised	copado [adj] UY
6	General	surprised	sorprendida [adj/f]
7	General	surprised	asombrada [adj/f]
8	General	surprised	copada [adj/f] UY
9	General	surprised	patitiesa [adj/f]
Colloquial
10	Colloquial	surprised	seco [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "surprised" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 107 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be surprised	sorprenderse [v]
2	General	be surprised	extrañarse [v]
3	General	be surprised	aturdirse [v]
4	General	be surprised	pasmarse [v]
5	General	be surprised	sobrecogerse [v]
6	General	be surprised	sobresaltarse [v]
7	General	be surprised	sorprenderse [v]
8	General	be surprised	turbarse [v]
9	General	be surprised by	admirarse de [v]
10	General	be surprised at	extrañarse de [v]
11	General	be so shocked or surprised that one cannot speak	enmudecerse [v]
12	General	be surprised at someone	estar sorprendido de alguien [v]
13	General	be surprised at	admirarse [v]
14	General	become surprised	espantarse [v]
15	General	be surprised	sobresaltarse [v]
16	General	become surprised	sorprenderse [v]
17	General	become surprised	quedarse atónito [v]
18	General	be surprised	abismarse [v] LAM
19	General	be surprised with something unexpected or rare	abismarse [v] GT HN NI PA DO VE EC BO CL AR
20	General	be surprised with something unexpected or rare	abismarse [v] CO disused
21	General	be surprised	frisarse (inglés freeze) [v] PR
22	General	leave someone speechless, amazed, or surprised	paralogizar [v] BO CL cult
23	General	be speechless, amazed, or surprised	paralogizarse [v] BO CL cult
24	General	be surprised	abismarse [v] MX GT NI PA DO CO VE EC AR CL
25	General	be angry and surprised	atacarse [v] MX
Idioms
26	Idioms	no to get surprised easily	estar curado de espanto [v]
27	Idioms	no to get surprised easily	estar curado de espantos [v]
28	Idioms	act surprised	hacerse de nuevas [v]
29	Idioms	pretend to be surprised	hacerse de nuevas [v]
30	Idioms	try to look surprised	hacerse de nuevas [v]
31	Idioms	be surprised by something	hacerse las cuentas de la lechera [v]
32	Idioms	be very surprised	abrir tamaña boca [v] DO CO VE
33	Idioms	be very surprised	caerse los calzones [v] AR UY
34	Idioms	be surprised by something	abrir tamaño boca [v] DO CO VE
35	Idioms	leave someone very surprised	dejar duro [v] AR UY
36	Idioms	be surprised	caerse la chapa [v] PA
37	Idioms	be exposed and surprised while carrying out a crime or deception	estar atrapillado [v] PR
38	Idioms	be surprised by something unusual	hacer la raya [v] CO
39	Idioms	be totally surprised	irse de espalda [v] CL
40	Idioms	be totally surprised	irse de espaldas [v] CO MX GT SV NI BO CL PY
41	Idioms	be suddenly surprised	írsele el culo [v] SV
42	Idioms	be totally surprised	irse de nalgas [v] NI
43	Idioms	be surprised	marcar ocupado [v] CL
44	Idioms	be surprised	pegar el mate [v] NI
45	Idioms	be surprised	ponerse frío [v] DO BO AR
46	Idioms	be surprised	ponerse los ojos como dos arepas [v] VE
47	Idioms	be surprised	ponerse los ojos como dos paraparas [v] VE
48	Idioms	be surprised	ponerse los ojos como el dos de oro [v] VE UY
49	Idioms	be surprised	quedarse de a ocho [v] MX
50	Idioms	be surprised	quedarse de a seis [v] MX
51	Idioms	be surprised by someone's behavior	salirle a uno la criada respondona [v] HN
52	Idioms	very surprised	con el ojo cuadrado [adv] MX NI PY
Speaking
53	Speaking	you surprised med	me sorprendiste
54	Speaking	i wouldn't be surprised	no me sorprendería
55	Speaking	don't look so surprised	no te sorprendas tanto
56	Speaking	don't act so surprised	no te sorprendas tanto
57	Speaking	don't look so surprised	que no te extrañe
58	Speaking	you'd be surprised	te sorprenderías
59	Speaking	i'm surprised at you	¡me sorprendes!
60	Speaking	i'm surprised at you	me sorprende que hagas esto
61	Speaking	i'm surprised it hasn't gotten to you	me sorprende que no te haya llegado
62	Speaking	i'm surprised that you remember that	me sorprende que recuerdes que
63	Speaking	i am much surprised	esta muy asombrado
64	Speaking	i am much surprised	estoy asombrado
65	Speaking	i am much surprised	estoy muy sorprendido
66	Speaking	i am very surprised!	¡estoy muy sorprendido!
67	Speaking	i'm not surprised	no estoy sorprendido
68	Speaking	i'm not surprised	no me extraña
69	Speaking	i'm not surprised	yo no me sorprendería
70	Speaking	i'm not surprised	no me ha sorprendido
71	Speaking	why were you surprised?	¿por qué te sorprendiste?
72	Speaking	she surprised me	(ella) me sorprendió
73	Speaking	she surprised me	(ella) me tomó de sorpresa
74	Speaking	i was a little surprised	me sorprendió un poco
75	Speaking	i was surprised when i saw him on tv	me sorprendió verlo en la televisión
76	Speaking	i was surprised when i saw her on tv	me sorprendió verla en la televisión
77	Speaking	I was surprised	me sorprendió
78	Speaking	I was surprised	me sorprendí
79	Speaking	I was surprised	me ha sorprendido
80	Speaking	I was surprised	estaba sorprendido
81	Speaking	I was surprised	me sorprende
82	Speaking	I was surprised	estaba sorprendida
Phrases
83	Phrases	I will eat my hat (I will be very surprised which is used to express strong disbelief in something)	que venga dios y lo vea
84	Phrases	I will eat my hat (I will be very surprised which is used to express strong disbelief in something)	que baje dios y lo vea
Colloquial
85	Colloquial	be surprised	llevarse una sorpresa [v]
86	Colloquial	be surprised	quedar apantallado [v]
87	Colloquial	be very surprised	quedarse suspenso [v]
88	Colloquial	be very surprised at	embobarse con [v]
89	Colloquial	be very surprised at	estar pasmado de [v]
90	Colloquial	be very surprised at	quedar pasmado de [v]
91	Colloquial	be surprised by someone's behavior	salirle la criada respondona [v]
92	Colloquial	not be surprised	estar curado de espanto [v]
93	Colloquial	not be surprised	estar curado de espantos [v]
94	Colloquial	try and act surprised	actúa como sorprendido
95	Colloquial	who was surprised while doing something	cachado (inglés) [adj] US GT SV NI PR VE BO AR HN
96	Colloquial	be surprised or shocked	caer [v] GT BO PY
97	Colloquial	be surprised at the moment of doing something wrong	caer chanchito [v] CL
98	Colloquial	be surprised at a fault or offense	caer con los pies hinchados [v] GT
99	Colloquial	be unexpectedly surprised by the police	caerle la chota [v] MX
100	Colloquial	be very surprised	caerse de fondillo [v] PR
101	Colloquial	be surprised	caerse la chapa [v] PA
102	Colloquial	be very surprised or impressed	caerse las medias [v] AR UY
103	Colloquial	be very surprised or impressed	caerse los calzones [v] AR UY rare
104	Colloquial	become surprised	abatatarse [v] PA BO AR UY
105	Colloquial	be surprised	pecharse [v] UY
Slang
106	Slang	be surprised about something	marcar ocupado [v] CL
107	Slang	be totally surprised	irse de culo [v] GT SV NI BO