carriage - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

carriage

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "carriage" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 88 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
carriage transporte [m]
carriage carro [m]
carriage carroza [f]
General
carriage coche [m]
carriage comporte [m]
carriage porteo [m]
carriage flete [m]
carriage vagón [m]
carriage cabriolé [m]
carriage carruaje [m]
carriage porte [m]
carriage porte [m]
carriage tipo [m]
carriage carretela (italiano) [f]
carriage jardinera [f]
carriage volanta [f]
carriage volante [f]
carriage porte [m]
carriage chasis [m]
carriage acarreo [m]
carriage carreo [m]
carriage coche de caballos [m]
carriage aire [m]
carriage plaustro (lenguaje poético) [m]
carriage trajín [m]
carriage transportamiento [m]
carriage vehículo [m]
carriage carretela [f]
carriage conducción [f]
carriage lleva [f]
carriage traída [f]
carriage transportación [f]
carriage llevada [f]
carriage modo de proceder [m]
carriage presencia [f]
carriage conducta [f]
carriage carga [f]
carriage aire de una persona
carriage araña [f] AR UY rare
carriage catanga (quechua) [f] AR
Colloquial
carriage [uk] vagon del tren
Business
carriage acarreo [m]
carriage acarreto [m]
carriage transporte [m]
carriage porte [m]
carriage flete [m]
Packaging
carriage acarreo [m]
Computer
carriage afuste [m]
Engineering
carriage trasporte [m]
carriage pedestal [m]
carriage carro [m]
carriage limón [m]
carriage porte [m]
carriage vehículo [m]
carriage entrezanca [f]
carriage barquilla [f]
carriage cureña [f]
carriage gualdera [f]
carriage gastos de transporte [m/pl]
carriage dispositivo portador
Statistics
carriage soporte [m]
Construction Machinery
carriage portahorquillas [m]
Technical
carriage zanca [f]
Mechanics
carriage vagón [m]
carriage soporte móvil [m]
carriage gastos de acarreo [m/pl]
carriage carro corredizo
carriage soporte móvil
carriage gastos de acarreo
carriage gastos de transporte
carriage tren de rodadura
Aeronautics
carriage cojinete [m]
carriage camión de carga
Maritime
carriage gastos de transporte
Transportation
carriage vagón de pasajeros [m]
carriage acarreo [m]
carriage vagón [m]
carriage vehículo [m]
carriage capacidad de carga [f]
carriage vagón de pasajeros
Railway
carriage vagón de mercancías [m]
carriage vagón de mercancías
Agriculture
carriage acarreo [m]
Energy
carriage carro [m]
Hydrology
carriage acarreo [m]
Military
carriage afuste [m]
carriage cureña de cañón [f]
Poetry
carriage plaustro [m]

Bedeutungen, die der Begriff "carriage" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 381 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
baby carriage [us] cochecito [m]
General
gun carriage cureña [f]
limbers of a gun-carriage avantrén (francés) [m]
two-wheeled carriage bombé (francés) [m]
gun carriage frame brancal [m]
horse-drawn carriage break (inglés) [m]
wicker baby carriage capacho [m]
wicker baby carriage capazo [m]
large, uncomfortable and rickety carriage carromato [m]
berlin carriage cupé (francés) [m]
gun carriage encabalgamiento [m]
carriage builder maestro de coches [m]
horse-drawn carriage milord (inglés) [m]
gun carriage montaje [m]
perch of a carriage palo de esteva [m]
carriage foot rest pesebrón [m]
floor of a buggy or carriage pesebrón [m]
return carriage retorno [m]
driver of two-wheeled domed-cover carriage tartanero [m]
carriage brake torno [m]
closed carriage berlina [f]
carriage bag bolsa [f]
state carriage carroza [f]
carriage with a wicker box covered by an awning with curtains cesta [f]
extra horse to help a carriage up a hill cuarta [f]
gun carriage cureña [f]
two-wheeled carriage diabla [f]
carriage ladder escalera [f]
perch of a carriage esteva [f]
carriage shaft lanza [f]
old closed carriage, open on the driver's side limusina (francés) [f]
horse carriage with four seats and two side doors manola [f]
rented carriage manuela [f]
messenger carriage mensajería [f]
carriage door puerta cochera [f]
victoria (carriage) victoria [f]
load in the rear of a carriage zaga [f]
put in the gun carriage encureñar [v]
baby carriage carrito [m]
folding carriage hood fuelle [m]
baby carriage [us] coche [m]
a kind of horse-drawn carriage carruaje de lujo [m]
baby carriage [us] cochecito de niños [m]
outrider of the royal carriage carrerista [m]
bread carriage handle mango de la tostadora del pan [m]
baby-carriage cochecito de bebé [m]
baby-carriage carrito de bebé [m]
pole of a carriage lanza [f]
load in the rear of a carriage zaga [f]
two-wheeled round-top carriage tartana [f]
fly (carriage) [uk] calesa [f]
kind of small and fast carriage calesa [f]
a kind of horse-drawn carriage carroza [f]
international carriage transporte internacional
hackney carriage vehículo de alquiler
carriage return retorno de carro
carriage paid porte pagado
horse drawn carriage carroza (de caballos)
splash-board of a carriage alero [m]
gun-carriage afuste [m]
forepart of a carriage cabezal [m]
two-wheeled hooded carriage cabriolé [m]
taking out (carriage from a horse) desenganche [m]
stocks of gun-carriage cepo [m]
a four-seater carriage with hood clárens [m]
dash-board of a carriage delantal [m]
carriage-cover caparazón [m]
hood (of carriage) capirote [m]
light fancy collar for carriage horse collerón [m]
light two-wheeled carriage open in front bombé [m]
running gear of a carriage without the body carro [m]
carriage of a typewriter carro [m]
carriage-builder carrocero [m]
small/ill-conditioned carriage carrucho [m]
graceful carriage donaire [m]
elegant carriage garbo [m]
gun-carriage encabalgamiento [m]
perch of a carriage estevón [m]
dust-guard of a carriage or railway car guardapolvo [m]
circle iron of a carriage rodete [m]
carriage with two horses, one behind the other tándem [m]
carriage-brake torno [m]
nave-box of gun-carriage arandela [f]
body (carriage) caja [f]
carriage-spring ballesta [f]
shaft of a carriage barra [f]
distance between the axles of four-wheeled carriage batalla [f]
carriage house cochera [f]
front compartment of a stage-coach or railway carriage berlina [f]
folding seat put in the front of a carriage bigotera [f]
two-wheeled carriage diabla [f]
hood of a carriage cubierta [f]
gun-carriage cureña [f]
hammock-carriage hamaca [f]
perch of a carriage esteva [f]
basket carriage jardinera [f]
carriage door portezuela [f]
open hackney-carriage mañuela [f]
victoria (carriage) victoria [f]
round-topped two-wheeled carriage tartana [f]
load on the back of a carriage zaga [f]
cheeks of a gun-carriage laderas [f/pl]
carriage builder maestro cochero [m]
carriage and pair coche de dos caballos [m]
carriage-horse caballo de tiro [m]
railway carriage vagón [m]
smoking-carriage vagón para fumadores [m]
small carriage cochecillo [m]
sole of a gun-carriage solera de cureña [f]
keep one's own carriage tener coche particular [v]
apron, covering for the legs in an open carriage capacete [m] CU
horse-drawn carriage barco de vela [m] CU DO
two person carriage cachapé [m] PY
carriage driver (cachapé) cachapecero [m] AR:Ne
baby carriage coche [m] PR PE UY
carriage shaft larguero [m] PR rur.
horse-drawn carriage seat vidrio [m]
gun carriage carretón (catalán) [m] disused
travel by carriage, coach or cart carruaje [m] disused
carriage manufacturer carruajero [m] MX CO
a light two-wheeled carriage araña [f] CL AR UY
light two-wheeled carriage cabra [f] CL
horse drawn carriage calandria [f] MX
baby carriage carriola [f] MX
chain or length of cable that extends from the carriage shaft to the yoke cuarta [f] NI
tip for carriage driver agujeta [f] disused
mule guide in a horse carriage cuarta [f] AL
riding the left horse of the leading or only pair of horses drawing a carriage veredario [adj] disused
tip for carriage driver agujetas [f/pl] disused
Idioms
go out with the horse and carriage estar pasado de moda [v]
horse and carriage carro tirado por caballo
Colloquial
baby carriage [us] cochecito de niño [m]
alight from a carriage desembanastarse [v]
gun carriage curueña [f] disused
Business
carriage paid franco de porte [adv]
carriage forward a porte debido
carriage paid (c/p) porte pagado
carriage free franco de porte
allow 10% for carriage dejar un margen del 10% para el porte
carriage paid porte pagado
carriage collect porte debido
contract of carriage contrato de transporte
water carriage transporte fluvial
land carriage transporte por tierra
carriage costs costes de transporte
carriage charges gastos de transporte
carriage paid franco de flete
carriage forward porte debido
carriage paid franco de porte
carriage paid franco a domicilio
carriage charges cargos de transporte
contract of carriage contrato de transporte
cpt (carriage paid to) transporte pagado hasta
cip (carriage and insurance paid) flete y seguro pagado
carriage paid transporte pagado
carriage paid porte pagado
cip (carriage and insurance paid) transporte y seguro pagado
carriage charges cargos de flete
carriage charges cargos de porte
carriage charges cargos de transporte
carriage paid to transporte pagado hasta
carriage and insurance paid transporte y seguro pagado
carriage paid to flete pagado hasta
carriage and insurance paid flete y seguro pagado
carriage paid to porte pagado hasta
carriage and insurance paid porte y seguro pagado
carriage charges cargas de porte
carriage paid flete pagado
cip (carriage and insurance paid) porte y seguro pagado
Foreign Trade
consignment note-carriage of goods by road (cmr) carta de porte por carretera (cmr) [f]
carriage paid to (cpt) transporte pagado hasta (cpt)
carriage and insurance paid to (cip) transporte y seguro pagados hasta (cip)
Work Safety Terms
european agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera
Industry
mail carriage vagón correo
Packaging
carriage by sea transporte por vía marítima
carriage by sea transporte por mar
Insurance
declared value for carriage valor declarado para transporte
accepted for carriage aceptado para transporte
carriage by land transporte terrestre
carriage by air transporte aéreo
carriage by sea transporte marítimo
Law
contract of carriage contrato de transporte
carriage forward porte a cargo del cliente
carriage forward porte debido
contract of carriage contrato de transporte
carriage and insurance paid transporte y seguro pagado
Computer
posting carriage carro contabilizador
carriage return carácter de retorno del carro
partial carriage return retorno parcial del carro
carriage tape cinta piloto
cr carriage return retorno de carro
tape controlled carriage carro controlado por cinta
carriage control tape cinta de control de carro
Electricity
cableway carriage horn cuerno de colgadores [m]
carriage return retorno de carro
Engineering
steel carriage carruaje de acero [m]
cableway carriage teleférico [m]
cableway carriage carretón corredizo [m]
cableway carriage carrito [m]
cableway carriage carrito corredizo [m]
charging carriage carro cargador [m]
carriage charges porte [m]
lathe carriage carrito corredizo [m]
carriage bolt bulón de cabeza de hongo y cuello cuadrado [m]
carriage bolt bulón de carrocería [m] AR
sawmill carriage portamadera [m]
sawmill carriage portatroncos [m]
wheel carriage carro portamuelas [m]
block carriage carro de rodadura [m]
carriage way calzada [f]
cableway carriage carretilla de suspensión [f]
cableway carriage carretilla corrediza [f]
cableway carriage carretilla [f]
carriage body armazón de cureña [m/f]
carriage stop tope del carro
carriage charges precio del transporte
carriage return cambio de línea
towing carriage carro de remolque
carriage return retorno de carro
carriage by rail transporte por ferrocarril
drill carriage carro de perforadoras
block carriage carro de rodadura
carriage bearer bastidor de vagón
carriage and packing free franco de porte y embalaje
carriage (typewriter or printer) carro de impresión
carriage body caja de coche
carriage wheel rueda de coche
passenger carriage coche de viajeros
automatic carriage carro automático
carriage prepaid porte pagado
carriage axle eje de vagón
carriage gateway puerta cochera
carriage by sea transporte marítimo
carriage bolt tornillo de carruaje
carriage door puerta cochera
carriage tape cinta piloto
carriage entrance entrada de carruajes
wheel carriage carro portamuela
carriage of goods by sea act ley sobre transporte marítimo
carriage horse caballo de tiro
cross carriage carro transversal
carriage-freight gastos de transporte
carriage wheel rueda de vagón
saw carriage carro portasierra
carriage paid franco de portes
carriage paid a porte pagado
probe carriage carro de la sonda
carriage travel carrera del carro
charging carriage carro cargador
carriage guide guía del carro
carriage paid porte pagado
carriage lock bloqueo del carro
carriage tape cinta del carro
sea carriage transporte por mar
carriage free franco de porte
carriage free transporte gratuito
carriage entrance puerta cochera
carriage paid to flete pagado hasta
carriage-control tape cinta de control de carro
carriage feed mechanism mecanismo de progresión del carro
carriage forward call petición de comunicación hecha la víspera
carriage return signal señal de retorno del carro
carriage return retorno del cursor
carriage return retorno del carro
carriage-return key (car ret key) tecla de retorno del carro
paper carriage carro para avance del papel
paper carriage carro portapapel
printing carriage carro impresor
printing carriage carro de impresión
printing carriage track guía del carro de impresión
wheeled cable drum carriage carro devanador portacables
wiper carriage carro de escobillas
drill carriage carro barrenador
sawmill carriage carro de aserradero
drill carriage carro de perforadoras
lathe carriage carro de torno
drill carriage carro de taladros
sawmill carriage carro para trozos
prepaid (carriage) franco de porte
cableway carriage corredera de cablevía
carriage bolt perno de cabeza de hongo y cuello cuadrado
carriage bolt perno de carruaje
carriage bolt perno de coche MX
transfer carriage carro de traslación
Informatics
carriage return carácter de retorno del carro [m]
Molecular Biology
roof of a carriage tejadillo [m]
Rehabilitation
invalid carriage vehículo para dicapacitado
head carriage cabeza sostenida
motorised invalid carriage transporte motorizado para discapacitado
electric invalid carriage vehículo eléctrico para discapacitado
Construction Machinery
backrest carriage respaldo de la horquilla
rotating carriage portahoquillas giratorio
Technical
cableway carriage trolero cargador [m] CL
drill carriage vagón barrenador
carriage bolt tornillo de coche
cableway carriage tren de rodaje
carriage stop tope de carro
carriage bolt tornillo de carruaje MX
carriage handwheel rueda de avance a mano
carriage handwheel rueda de mano del tablero
carriage return character carácter de retorno del carro
carriage-control tape cinta de control de carro
Mechanics
carriage spring resorte de coche [m]
carriage spring resorte de hojas [m]
press carriage carro [m]
carriage planing machine cepilladora de carro [f]
tool carriage carro portaherramientas
carriage spring resorte de hojas
block carriage carro de rodadura
Machinery
drill carriage jumbo [m]
lathe carriage carrito portador [m]
tool carriage carro porta herramienta
cross carriage carro transversal
Printing
carriage of press carro [m]
carriage return retorno del carro
Woodworking
skidding carriage carrito corredizo [m]
saw carriage carro portasierras
Telecom
carriage return retorno de carro
Telecommunication
type-bar carriage carro de barra de tipos [m]
Aeronautics
charging carriage carro cargador [m]
international carriage transporte internacional
contract of carriage contrato de transporte
including carriage transporte comprendido
on carriage equipment equipo integrante
brush carriage carro portaescobillas
document of carriage documento de transporte
carriage forward a porte debido
water carriage transporte fluvial
carriage return retorno del carro
float carriage tren del flotador
float carriage tren de amaraje
off carriage equipment equipo independiente
Marine
carriage by sea transporte por mar
carriage by sea transporte por vía marítima
sea carriage transporte por mar
Maritime
declared value for carriage valor declarado para el transporte
accepted for carriage aceptado para transporte
sea carriage transporte marítimo
carriage forward porte debido
carriage contract contrato de transporte
carriage of goods by sea act ley de transporte marítimo de mercancías.
carriage by air transporte aéreo
carriage by land transporte terrestre
carriage of goods by sea act ley de transporte marítimo de mercaderías
carriage by sea transporte marítimo
Nautical
piece of wood at the back of a gun-carriage cabrión [m]
Maritime Transport
carriage of goods transporte de mercancías
freight/carriage paid to… flete/porte pagado hasta…
contract of carriage contrato de transporte
carriage paid porte pagado
carriage contract contrato de transporte
Transportation
flap roller carriage portador de rodillos del flap [m]
freight or carriage paid porte pagado
carriage a transporte a
water carriage transporte de agua
end carriage vagón de cola
mail carriage vagón correo
mail carriage vagón estafeta
Railway
carriage key llave de vagón [f]
Agriculture
skyline carriage carro aéreo
Animal Husbandry
carriage driver tropero [m] BO:E
carriage driver tropero [m] CL PY AR UY rur.
Forestry
loading carriage carrito cargador [m]
Gastronomy
ripper carriage bar portadesgarrador [m]
top carriage afuste [m]
Mining
drill carriage jumbo [m]
Petrol
common carriage transportación común
carriage bolt perno de cuello cuadrado
Energy
fuel transfer carriage carro de transferencia de combustible
Military
limbers of a gun-carriage avantrén [m]
wheeled carriage carro sobre ruedas [m]
early gun carriage afuste [m]
gun carriage afuste [m]
whipped-tree of a carriage bolea [f]
transom of a gun carriage telera [f]
gun carriage cureña de cañón [f]
artillery carriage cureña [f]
transom of a gun carriage telera [f]
harness and hitch horses to a carriage atalajar [v]
gun motor carriage cureña motorizada
Production
monkey carriage carro de rodadura [m]