| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | carriage | transporte [m] | ||
| Common | carriage | carro [m] | ||
| Common | carriage | carroza [f] | ||
| General | ||||
| General | carriage | porteo [m] | ||
| General | carriage | flete [m] | ||
| General | carriage | vagón [m] | ||
| General | carriage | coche [m] | ||
| General | carriage | cabriolé [m] | ||
| General | carriage | carruaje [m] | ||
| General | carriage | porte [m] | ||
| General | carriage | porte [m] | ||
| General | carriage | tipo [m] | ||
| General | carriage | transporte [m] | ||
| General | carriage | carretela (italiano) [f] | ||
| General | carriage | jardinera [f] | ||
| General | carriage | transportación [f] | ||
| General | carriage | volanta [f] | ||
| General | carriage | volante [f] | ||
| General | carriage | chasis [m] | ||
| General | carriage | carreo [m] | ||
| General | carriage | acarreo [m] | ||
| General | carriage | porte [m] | ||
| General | carriage | coche de caballos [m] | ||
| General | carriage | aire [m] | ||
| General | carriage | plaustro (lenguaje poético) [m] | ||
| General | carriage | trajín [m] | ||
| General | carriage | transportamiento [m] | ||
| General | carriage | vehículo [m] | ||
| General | carriage | conducción [f] | ||
| General | carriage | lleva [f] | ||
| General | carriage | traída [f] | ||
| General | carriage | transportación [f] | ||
| General | carriage | llevada [f] | ||
| General | carriage | carretela [f] | ||
| General | carriage | modo de proceder [m] | ||
| General | carriage | comporte [m] | ||
| General | carriage | presencia [f] | ||
| General | carriage | conducta [f] | ||
| General | carriage | carga [f] | ||
| General | carriage | aire de una persona | ||
| General | carriage | mateo [m] AR | ||
| General | carriage | tiro [m] CU | ||
| General | carriage | volanta [f] ARUY | ||
| General | carriage | araña [f] ARUYrare | ||
| General | carriage | catanga (quechua) [f] AR | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | carriage [uk] | vagon del tren | ||
| Business | ||||
| Business | carriage | acarreo [m] | ||
| Business | carriage | acarreto [m] | ||
| Business | carriage | transporte [m] | ||
| Business | carriage | porte [m] | ||
| Business | carriage | flete [m] | ||
| Packaging | ||||
| Packaging | carriage | acarreo [m] | ||
| Computer | ||||
| Computer | carriage | afuste [m] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | carriage | trasporte [m] | ||
| Engineering | carriage | pedestal [m] | ||
| Engineering | carriage | carro [m] | ||
| Engineering | carriage | porte [m] | ||
| Engineering | carriage | limón [m] | ||
| Engineering | carriage | vehículo [m] | ||
| Engineering | carriage | barquilla [f] | ||
| Engineering | carriage | cureña [f] | ||
| Engineering | carriage | entrezanca [f] | ||
| Engineering | carriage | gualdera [f] | ||
| Engineering | carriage | gastos de transporte [m/pl] | ||
| Engineering | carriage | dispositivo portador | ||
| Statistics | ||||
| Statistics | carriage | soporte [m] | ||
| Construction Machinery | ||||
| Construction Machinery | carriage | portahorquillas [m] | ||
| Technical | ||||
| Technical | carriage | zanca [f] | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | carriage | vagón [m] | ||
| Mechanics | carriage | soporte móvil [m] | ||
| Mechanics | carriage | gastos de acarreo [m/pl] | ||
| Mechanics | carriage | carro corredizo | ||
| Mechanics | carriage | tren de rodadura | ||
| Mechanics | carriage | gastos de transporte | ||
| Mechanics | carriage | soporte móvil | ||
| Mechanics | carriage | gastos de acarreo | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | carriage | cojinete [m] | ||
| Aeronautics | carriage | camión de carga | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | carriage | gastos de transporte | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | carriage | vagón de pasajeros [m] | ||
| Transportation | carriage | acarreo [m] | ||
| Transportation | carriage | vagón [m] | ||
| Transportation | carriage | vehículo [m] | ||
| Transportation | carriage | capacidad de carga [f] | ||
| Transportation | carriage | vagón de pasajeros | ||
| Railway | ||||
| Railway | carriage | vagón de mercancías [m] | ||
| Railway | carriage | vagón de mercancías | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | carriage | acarreo [m] | ||
| Energy | ||||
| Energy | carriage | carro [m] | ||
| Hydrology | ||||
| Hydrology | carriage | acarreo [m] | ||
| Military | ||||
| Military | carriage | afuste [m] | ||
| Military | carriage | cureña de cañón [f] | ||
| Poetry | ||||
| Poetry | carriage | plaustro [m] | ||