breath

Bedeutungen von dem Begriff "breath" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 42 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	breath	aliento [m]
2	Common	breath	respiración [f]
3	Common	breath	respiro [m]
4	Common	breath	hálito [m]
5	Common	breath	respirar [v]
General
6	General	breath	fuelle [m]
7	General	breath	resuello [m]
8	General	breath	hálito [m]
9	General	breath	huelgo [m]
10	General	breath	soplo [m]
11	General	breath	aura [f]
12	General	breath	boqueada [f]
13	General	breath	buchada [f]
14	General	breath	respiración [f]
15	General	breath	resucitar [v]
16	General	breath	vaho [m]
17	General	breath	gota [f]
18	General	breath	inspiración [f]
19	General	breath	huelgo [m]
20	General	breath	suspiro [m]
21	General	breath	soplo [m]
22	General	breath	vapor [m]
23	General	breath	vaharada [f]
24	General	breath	inhalación [f]
25	General	breath	soplo (de aire) [m]
26	General	breath	momento [m]
27	General	breath	pausa [f]
28	General	breath	demora [f]
29	General	breath	fuelgo [m] disused
30	General	breath	juelgo [m] HNSVNI
31	General	breath	aire [m] CUDOPRVEPY
32	General	breath	vafo [m] disused
33	General	breath	vida [f] fig.
34	General	breath	alentar [v] rare
Idioms
35	Idioms	breath	instante [m]
36	Idioms	breath	existencia [f]
Colloquial
37	Colloquial	breath	fuelle [m]
Engineering
38	Engineering	breath	brisa [f]
Informatics
39	Informatics	breath	intervalo [m]
Medicine
40	Medicine	breath	aliento [m]
Construction
41	Construction	breath	empañamiento [m]
Music
42	Music	breath	aspiración [f]

Bedeutungen, die der Begriff "breath" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	bad breath	tufo [m]
2	Common	with bated breath	conteniendo el aliento [adv]
General
3	General	bad breath	halitosis [f]
4	General	waste one's breath	gastar saliva [v]
5	General	gasp for breath	jadear [v]
6	General	hold one's breath	contener la respiración [v]
7	General	hold one's breath	contener el aliento [v]
8	General	breath of fresh air	balón de oxígeno [m]
9	General	out of breath	jadeo [m]
10	General	gasping for breath	resuello [m]
11	General	deep breath	alentada [f]
12	General	bad breath	halitosis [f]
13	General	puff of breath	vaharada [f]
14	General	out of breath	jadeante [adj]
15	General	out of breath	sofocado [adj]
16	General	breath heavily	resollar [v]
17	General	catch one's breath	respirar [v]
18	General	under one's breath	bajo [adv]
19	General	breath control	control de la respiración [m]
20	General	breath sound	sonido de respiración [m]
21	General	baby's breath	gypso [m]
22	General	baby's breath	ramillete (especialmente para la solapa de novio o para ramo de novia) [m]
23	General	shortness of breath	disnea [f]
24	General	the state of having foul-smelling breath	halitosis [f]
25	General	breath holding	contención de la respiración [f]
26	General	baby's breath	gypsophilia [f]
27	General	baby's breath	gipsófila [f]
28	General	baby's breath	flor de la inocencia (bodas) [f]
29	General	out of breath	sofocado [adj]
30	General	breath-actuated	accionado por la respiración [adj]
31	General	get out of breath	sofocarse [v]
32	General	waste breath	gastar saliva [v]
33	General	say something under one's breath	decir algo en voz baja [v]
34	General	get one's breath back	recuperar el aliento [v]
35	General	take a deep breath	respirar hondo [v]
36	General	have bad breath	tener mal aliento [v]
37	General	hold one's breath	aguantar la respiración [v]
38	General	hold one's breath	aguantar el aliento [v]
39	General	breathe one's last breath	exhalar el último suspiro [v]
40	General	breathe one's last breath	dar el último aliento [v]
41	General	run out of breath	darle un ahogo [v]
42	General	recover one's breath	recuperar el aliento [v]
43	General	take a deep breath	hacer de tripas corazón [v]
44	General	take a deep breath	respirar profundo [v]
45	General	take a deep breath	respirar profundamente [v]
46	General	hold your breath	contener el aliento [v]
47	General	stupefy with breath	vahear [v]
48	General	drug with breath	vahear [v]
49	General	breath deeply	respirar profundamente [v]
50	General	blow one's breath upon	soplar el aliento sobre [v]
51	General	draw one's first breath	dar las primeras señales de vida [v]
52	General	draw one's first breath	nacer [v]
53	General	draw one's first breath	venir al mundo [v]
54	General	breathe one's last breath	morir [v]
55	General	under one's breath	entredientes [adv]
56	General	under one's breath	en voz baja [adv]
57	General	with bated breath	con aliento entrecortado [adv]
58	General	all in the same breath	a un tiempo [adv]
59	General	a breath of fresh air	una bocanada de aire fresco
60	General	a breath of fresh air	un soplo de aire fresco
61	General	a new breath	un nuevo impulso
62	General	a new breath	un nuevo aliento
63	General	shortness of breath	falta de aire
64	General	don't hold your breath	espera sentado
65	General	long breath	alentada [f]
66	General	out of breath	jadeante [adj]
67	General	draw breath	aspirar [v]
68	General	put out of breath	desalentar [v]
69	General	take breath	resollar [v]
70	General	get breath	respirar [v]
71	General	expire (to breathe one's last breath; die)	morir [v]
72	General	shortness of breath	respiración dificultosa [f]
73	General	take breath	respirar [v]
74	General	be out of breath	estar sofocado [v]
75	General	be out of breath	estar sin aliento [v]
76	General	gasp fur breath	jadear [v]
77	General	be short of breath	ser corto de resuello [v]
78	General	draw' breath	tomar aliento [v]
79	General	gather breath	tomar aliento [v]
80	General	take breath	tomar aliento [v]
81	General	take breath	reposarse después de algún esfuerzo [v]
82	General	in a breath	de un tirón [adv]
83	General	in a breath	de una vez [adv]
84	General	bad breath	violín [m] AMER
85	General	shortness of breath accompanied by a wheezing sound caused by asthma or severe catarrh	ahoguillo [m] PRUSrare
86	General	bad breath	estoque [m] SV
87	General	hard punch to the gut that makes someone lose their breath	corte (inglés) [m] BO
88	General	hard punch to the gut that makes someone lose their breath	corto [m] BO
89	General	complaint under one's breath	múrmura [m] SV
90	General	breath after drinking moonshine	olor a chico [m] GT
91	General	bad breath	patín [m] SV
92	General	bad breath	puyón [m] GT
93	General	bad breath	patín [m] SV
94	General	bad breath	estocada [f] GTHNSVNI
95	General	mint flavored hard candy breath freshener	menta [f] MXSVNICOECPECLPYUY
96	General	bad breath	patada [f] SVNI
97	General	bad breath	puñalada [f] GT
98	General	bad breath	puya [f] GT
99	General	deep breath	bocada [f] disused
100	General	bad breath	patada [f] SV
101	General	out of breath	acezoso [adj] DO
102	General	with alcohol breath	tufoso [adj] PR
103	General	get out of breath (person/animal)	achajuanarse [v] CO
104	General	breath with difficulty and redden because of excessive heat or physical effort	asorocharse (del quechua) [v] CL
105	General	stand a person's bad breath	aguantar el ácido [v] NI
106	General	(for a snake) to immobilize prey with its breath	bajear [v] DOVE
107	General	blow one's breath	bajear [v] DO
108	General	be very short of breath	ahoguillarse [v] PR
109	General	have dragon breath	rugir [v] SV
110	General	have bad breath	rugir [v] SV
111	General	breath life into	retemplar [v] PEARUY
112	General	catch one's breath	coger alguien un segundo aire [v] CU
113	General	catch a breath	aletear [v] rare
114	General	lose one's breath from laughing/crying	desmorecerse [v] rare
115	General	lose one's breath	esmorecerse [v] CR
116	General	be out of breath	esmorecerse [v] CR
117	General	breath heavily	resolgar [v] rare
118	General	breath heavily	sollar [v] disused
Idioms
119	Idioms	out of breath	sin respiración [adj]
120	Idioms	hold your breath	aguantar la respiración [v]
121	Idioms	waste one's breath	malgastar saliva [v]
122	Idioms	go outside for a breath of fresh air	salir a tomar el aire [v]
123	Idioms	go out for a breath of fresh air	salir para airearse [v]
124	Idioms	hardly have time to breath	no tener tiempo ni para rascarse [v]
125	Idioms	time to catch one's breath	tiempo para relajarse [v]
126	Idioms	time to catch one's breath	tiempo para tomar un respiro [v]
127	Idioms	take one's breath away	asombrar a uno [v]
128	Idioms	take one's breath away	dejar a uno sin habla [v]
129	Idioms	take one's breath away	dejar a uno sin respiración [v]
130	Idioms	take one's breath away	quitarle el hipo a uno [v]
131	Idioms	take one's breath away	dejar sin aliento a uno [v]
132	Idioms	curse under one's breath	maldecir entre dientes [v]
133	Idioms	take someone's breath away	quitarle la respiración a alguien [v]
134	Idioms	catch one's breath	recuperar la respiración [v]
135	Idioms	catch one's breath	recuperar el aliento [v]
136	Idioms	catch one's breath	hacer una pausa para tomar aliento [v]
137	Idioms	catch one's breath	tomar un respiro [v]
138	Idioms	take a breath	tomarse un respiro [v]
139	Idioms	take a breath	tomar aire [v]
140	Idioms	take a breath	respirar [v]
141	Idioms	draw a breath	tomar aliento [v]
142	Idioms	draw a breath	respirar hondo [v]
143	Idioms	draw a breath	volver a respirar [v]
144	Idioms	be gasping for breath	jadear [v]
145	Idioms	be gasping for breath	quedarse sin aliento [v]
146	Idioms	bring a breath of fresh air	traer una ráfaga de aire puro [v]
147	Idioms	bring a breath of fresh air	dar nuevos bríos [v]
148	Idioms	bring a breath of fresh air	aportar una bocanada de aire fresco [v]
149	Idioms	hardly have time to breath	apenas tener tiempo para respirar [v]
150	Idioms	catch one's breath	tomar aliento [v]