Verlauf

breath

Bedeutungen von dem Begriff "breath" im Französisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	breath	haleine [f]
General
2	General	breath	souffle [m]
3	General	breath	haleine [f]
4	General	breath	bouffée [f]
5	General	breath	respiration [f]

Bedeutungen, die der Begriff "breath" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 138 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	out of breath	essoufflé [adj]
General
2	General	all in one breath	dans un même souffle [adv]
3	General	all in the same breath	dans un même souffle [adv]
4	General	all in one breath	en un souffle [adv]
5	General	all in the same breath	en un souffle [adv]
6	General	all in one breath	tout en même temps [adv]
7	General	all in the same breath	tout en même temps [adv]
8	General	get one's breath back	reprendre son souffle [v]
9	General	hold one's breath	retenir son souffle [v]
10	General	be short of breath	manquer de souffle [v]
11	General	be short of breath	être hors d'haleine [v]
12	General	be short of breath	avoir le souffle court [v]
13	General	be short of breath	être essoufflé [v]
14	General	blow one's breath upon	être essoufflé [v]
15	General	breath control play	jeu de contrôle respiratoire [v]
16	General	breath deeply	respirer profondément [v]
17	General	catch one's breath	reprendre son souffle [v]
18	General	catch one's breath	prendre son souffle [v]
19	General	draw a breath	respirer [v]
20	General	draw a breath	prendre son souffle [v]
21	General	draw breath	respirer [v]
22	General	draw breath	reprendre son souffle [v]
23	General	draw one's first breath	prendre son premier souffle [v]
24	General	draw one's last breath	rendre son dernier souffle [v]
25	General	gasp for breath	suffoquer [v]
26	General	get out of breath	être à bout de souffle [v]
27	General	get out of breath from laughing	être mort de rire [v]
28	General	sample of breath	échantillon d'haleine [m]
29	General	a new breath	un nouveau souffle [m]
30	General	a new breath	un nouveau souffle [m]
31	General	breath control	contrôle respiratoire [m]
32	General	breath holding	maintien de la respiration [m]
33	General	breath sound	bruit respiratoire [m]
34	General	exhaled breath	air expiré [m]
35	General	breath-actuated	actionné par la respiration [adj]
36	General	a breath of fresh air	une bouffée d'air frais [f]
37	General	babys breath	gypsophile [f]
38	General	deep breath	respiration profonde [f]
39	General	foul breath	mauvaise haleine [f]
40	General	to take someone's breath away	couper le souffle à qn
41	General	to be out of breath	être essoufflée
42	General	to be out of breath	être essoufflé
43	General	with bated breath	en retenant son souffle
44	General	shortness of breath	essoufflement
45	General	shortness of breath	difficulté respiratoire
Phrases
46	Phrases	in the same breath	dans un même souffle
Idioms
47	Idioms	have bad breath	tuer les mouches à quinze pas
48	Idioms	ıt took my breath away	être étonné
49	Idioms	ıt took my breath away	ça m'a coupé le souffle
50	Idioms	to take one’s breath away	à couper le souffle
Expressions
51	Expressions	out of breath	bout de souffle
Patents
52	Patents	breath freshening strips	bandelettes rafraîchissantes pour l'haleine
53	Patents	breath freshening sprays	aérosols pour rafraîchir l'haleine
Work Safety
54	Work Safety	shortness of breath	essoufflement [m]
55	Work Safety	shortness of breath	dyspnée [f]
56	Work Safety	shortness of breath	manque d'air
Law
57	Law	stop wilfully the breath of a human being	arrêter volontairement la respiration d’un être humain [v]
58	Law	stop wilfully the breath of a human being	arrêter volontairement la respiration d'un être humain [v]
59	Law	breath analyzer	alcotest [m]
60	Law	refusal to provide breath sample	refus de fournir un échantillon d'haleine [m]
61	Law	breath alcohol analysis	alcootest [m]
62	Law	breath analyzer	alcooltest [m]
63	Law	breath analyzer	alcootest [m]
64	Law	breath sample	échantillon d’haleine
65	Law	sample of breath or blood	échantillon d'haleine ou de sang
66	Law	breath alcohol analysis	éthylométrie
67	Law	breath analyzer	analyseur d'haleine
68	Law	breath analysis	analyse d'haleine
69	Law	breath sample	échantillon d'haleine
70	Law	breath alcohol analysis	analyse d'haleine
71	Law	odour of alcohol on the breath	odeur d'alcool sur l'haleine
72	Law	breath analysis	éthylométrie
State Law
73	State Law	breath sample	échantillon d'haleine
74	State Law	sample of breath	échantillon d'haleine
Governmental Terms
75	Governmental Terms	sample of breath	échantillon d'haleine
76	Governmental Terms	breath sample	échantillon d'haleine
77	Governmental Terms	breath analysis	analyse d'haleine
Nature Science
78	Nature Science	maiden's breath	gypsophile paniculée
79	Nature Science	baby's breath	gypsophile paniculée
Medicine
80	Medicine	be out of breath	être à bout de souffle [v]
81	Medicine	be out of breath	s'essouffler [v]
82	Medicine	be out of breath	essouffler [v]
83	Medicine	shortness of breath	essoufflement [m]
84	Medicine	breath sounds	murmures respiratoirs [f]
85	Medicine	breath test	test de respiration
86	Medicine	take a deep breath	prenez un grand souffle
87	Medicine	breath test	le test respiratoire
88	Medicine	shortness of breath	difficulté respiratoire
89	Medicine	out of breath	sin aliento; sofocado
90	Medicine	breath sounds	murmullo vesicular
Health Economy
91	Health Economy	shortness of breath	essoufflement [m]
First Aid
92	First Aid	holding your breath	apnée [f]
Dentistry
93	Dentistry	bad breath	fetidité de l'haleine
94	Dentistry	bad breath	foetor ex ore
95	Dentistry	bad breath	halitosis
96	Dentistry	bad breath	mauvaise haleine
97	Dentistry	offensive breath	fetidité de l'haleine
98	Dentistry	offensive breath	foetor ex ore
99	Dentistry	offensive breath	halitosis
100	Dentistry	offensive breath	mauvaise haleine
Psychology
101	Psychology	breath alcohol testing van	fourgonnette d'administration de l'alcootest
Aeronautics
102	Aeronautics	anti-breath gear	barrière anti-souffle
Transportation
103	Transportation	breath test	alcootest [m]
Wild Species
104	Wild Species	tall baby's-breath	gypsophile paniculée
105	Wild Species	showy baby's-breath	gypsophile élégante
106	Wild Species	garden baby's-breath	gypsophile à feuilles de scorsonère
107	Wild Species	low baby's-breath	gypsophile de murs
Botanic
108	Botanic	baby's breath	gypsophile [m]
109	Botanic	tall baby's-breath	gypsophile paniculée
110	Botanic	low baby's-breath	gypsophile de murs
111	Botanic	garden baby's-breath	gypsophile à feuilles de scorsonère
112	Botanic	low baby's-breath	gypsophile des murs
113	Botanic	showy baby's-breath	gypsophile élégante
Traffic
114	Traffic	breath analyzer	alcotest [m]
115	Traffic	breath alcohol analysis	éthylométrie [f]
116	Traffic	breath analysis	éthylométrie [f]
117	Traffic	breath analysis	analyse d'haleine
118	Traffic	odour of alcohol on the breath	odeur d'alcool sur l'haleine
119	Traffic	breath alcohol analysis	analyse d'haleine
120	Traffic	breath analyser	analyseur d'haleine
121	Traffic	breath sample	échantillon d'haleine
Diving
122	Diving	get one's breath back	reprendre haleine [v]
123	Diving	get one's breath back	récupérer [v]
124	Diving	hold one's breath	retenir son souffle [v]
125	Diving	hold one's breath	bloquer sa respiration [v]
126	Diving	hold one's breath	retenir sa respiration [v]
127	Diving	breath hold diver	plongeur en apnée [m]
128	Diving	breath hold diver	apnéiste [m]
129	Diving	out of breath	essoufflé [adj]
130	Diving	deep breath hold diving	apnée profonde [f]
131	Diving	breath diving	plongée en apnée [f]
132	Diving	dynamic breath hold diving	apnée dynamique [f]
133	Diving	breath diving	apnée [f]
134	Diving	breath hold diving	plongée libre [f]
135	Diving	breath hold diving	plongée en apnée [f]
136	Diving	breath hold diving	apnée [f]
137	Diving	static breath hold diving	apnée statique [f]
138	Diving	breath hold diver	plongeur en libre