|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
narrative skill |
narrativa [f] |
|
| 2 |
General |
experience (knowledge, skill) |
práctica [f] |
|
| 3 |
General |
technical skill |
virtuosismo [m] |
|
| 4 |
General |
horseback riding skill game |
artesilla [f] |
|
| 5 |
General |
lack of skill |
impericia [f] |
|
| 6 |
General |
literary skill |
literatura [f] |
|
| 7 |
General |
bullfighting skill |
torería [f] |
|
| 8 |
General |
fighting bulls with skill and dexterity |
sorteador [adj] |
|
| 9 |
General |
fight bulls with skill and dexterity |
sortear [v] |
|
| 10 |
General |
skill;ability |
maña [f] |
|
| 11 |
General |
lack of skill |
impericia [f] |
|
| 12 |
General |
advanced skill |
destreza superior [f] |
|
| 13 |
General |
advanced skill |
pericia superior [f] |
|
| 14 |
General |
advanced skill |
técnica avanzada [f] |
|
| 15 |
General |
show off one's talents or skill |
lucir las habilidades [v] |
|
| 16 |
General |
acquire skill |
adquirir habilidades [v] |
|
| 17 |
General |
acquire skill |
adquirir destrezas [v] |
|
| 18 |
General |
advanced skill |
habilidades avanzadas [f/pl] |
|
| 19 |
General |
analytical skill |
habilidades analíticas [f/pl] |
|
| 20 |
General |
analytical skill |
aptitudes analíticas [f/pl] |
|
| 21 |
General |
skill sets |
habilidades [f/pl] |
|
| 22 |
General |
skill set |
habilidades [f/pl] |
|
| 23 |
General |
skill of a player |
lance [m] |
|
| 24 |
General |
knack (skill) |
imán [m] |
|
| 25 |
General |
cunning (skill or adeptness in execution or performance; dexterity) |
habilidad [f] |
|
| 26 |
General |
literary skill |
literatura [f] |
|
| 27 |
General |
accomplishment (an acquired skill or refinement) |
habilidad [f] |
|
| 28 |
General |
accustom oneself to do things with skill |
amañarse [v] |
|
| 29 |
General |
work with skill |
destrejar [v] |
|
| 30 |
General |
act with craft and skill to attain one's end |
mañear [v] |
|
| 31 |
General |
fight bulls with skill and dexterity |
sortear [v] |
|
| 32 |
General |
finesse (skill, style, know-how, polish, craft) |
habilidad [f] |
|
| 33 |
General |
knowledge or skill learned |
experiencia [f] |
|
| 34 |
General |
drill (to instruct thoroughly by repetition in a skill or procedure) |
enseñar [v] |
|
| 35 |
General |
achievement of a goal by skill or by chance |
achunte [m] CLECrare |
|
| 36 |
General |
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill |
chacreador [m] BO:W,C,S |
|
| 37 |
General |
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill |
chambón [m] PABO |
|
| 38 |
General |
person who speaks with skill and tries to impress and convince others easily |
chamullador [m] PECLAR |
|
| 39 |
General |
unskilled person who makes mistakes at their job due to lack of experience or skill |
cordero [m] BO |
|
| 40 |
General |
skill in handwork |
baquía [f] AMER |
|
| 41 |
General |
skill in fencing |
destreza [f] disused |
|
| 42 |
General |
practical skill |
bolada [f] CR |
|
| 43 |
General |
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill |
chacreadora [f] BO:W,C,S |
|
| 44 |
General |
blunder or ineptitude due to lack of experience or skill |
chacreada [f] BO:W,C,S |
|
| 45 |
General |
blunder or ineptitude due to lack of experience or skill |
chalequeada [f] BO |
|
| 46 |
General |
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill |
chambona [f] PABO |
|
| 47 |
General |
blunder or ineptitude due to lack of experience or skill |
chambonada [f] VEBOARCLUYderog. |
|
| 48 |
General |
person who speaks with skill and tries to impress and convince others easily |
chamulladora [f] PECLAR |
|
| 49 |
General |
skill or expertise in a certain activity or field |
experticia [f] CRCUCOEC |
|
| 50 |
General |
quality of a person or business that combines experience and skill or expertise in a field |
experticia [f] CUPECL |
|
| 51 |
General |
skill that is acquired with experience |
canchal [f] CU |
|
| 52 |
General |
gift involving giving a coin of little value to someone for having excelled in some skill or as a tip |
gala [f] MXDO |
|
| 53 |
General |
show where the horseback riders show their skill |
jineteada [f] PYARUY |
|
| 54 |
General |
new skill, understanding, or lifestyle |
onda [f] HNNI |
|
| 55 |
General |
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill |
chacra (del quechua) [m/f] BO:W,C,S |
|
| 56 |
General |
unskilled at their job or who commits errors due to lack of experience or skill (person) |
chaleco [adj] BO:W,C,S |
|
| 57 |
General |
clumsy at sports, with little skill |
chambón [adj] PADO |
|
| 58 |
General |
lacking skill |
chanflón [adj] MX |
|
| 59 |
General |
lacking skill |
chanfla [adj] MX |
|
| 60 |
General |
procure what is needed with skill |
rebuscón [adj] NI |
|
| 61 |
General |
make mistakes in a job due to lack of experience or skill (person) |
chacrear [v] BO:W,C,S |
|
| 62 |
General |
commit errors in one's job due to lack of experience or skill |
chalequear [v] BO:W,C,S |
|
| 63 |
General |
acquire skill in a sport |
canchear [v] EC |
|
| 64 |
General |
lose skill or dexterity due to lack of practice or training |
herrumbrarse [v] CRPY |
|
| 65 |
General |
insert with skill or force |
encachufar [v] BO |
|
| 66 |
General |
have an advantage or skill |
supiritar [v] DO |
|
| Idioms |
|
| 67 |
Idioms |
not lag behind in terms of a skill or characteristics of other |
no cantar mal las rancheras [v] |
|
| 68 |
Idioms |
lose one's special mastery of a particular skill |
perder los libros [v] |
|
| 69 |
Idioms |
lose one's special mastery of a particular skill |
perder reflejos [v] |
|
| 70 |
Idioms |
lose one's knack for a particular skill |
perder la facultad [v] |
|
| 71 |
Idioms |
lose one's knack for a particular skill |
perder la onda [v] |
|
| 72 |
Idioms |
lose one's knack for a particular skill |
perder los libros [v] |
|
| 73 |
Idioms |
lose one's knack for a particular skill |
perder reflejos [v] |
|
| 74 |
Idioms |
lose one's special mastery of a particular skill |
perder la facultad [v] |
|
| 75 |
Idioms |
lose one's special mastery of a particular skill |
perder la onda [v] |
|
| 76 |
Idioms |
have the skill to do something |
darle a alguien el naipe por algo [v] |
|
| 77 |
Idioms |
execute the correr sortija skill exercise |
correr sortija [v] |
|
| 78 |
Idioms |
pickpocket who steals with skill |
mano de terciopelo [n] BOCLrare |
|
| 79 |
Idioms |
master a skill |
agarrar la onda [v] MXAR |
|
| 80 |
Idioms |
defeat someone with ability, skill, and knowledge of a subject |
dar un zurdazo [v] BO |
|
| 81 |
Idioms |
have the skill to do something |
darle el naipe [v] GTVE |
|
| 82 |
Idioms |
feel superior (particularly regarding something one does not have including money, bravery, beauty, or skill) |
dárselas de gran cacao [v] VEEC |
|
| 83 |
Idioms |
trick or deceive with skill |
dar changüí [v] DO |
|
| 84 |
Idioms |
bite the opponent firmly and with skill (fighter cock) |
picar a un gallo boca llena [v] CR |
|
| 85 |
Idioms |
do something showing a special skill or ability for it |
gastarla [v] ARUY |
|
| 86 |
Idioms |
have the skill and experience to know how something works |
coger la marchita [v] CU |
|
| 87 |
Idioms |
defeat with superiority, cunning, or skill |
mandarse al pecho [v] CL |
|
| 88 |
Idioms |
make mistakes due to inexperience or lack of skill |
patear oxígeno [v] BO:W |
|
| 89 |
Idioms |
dance tango with skill or great energy |
sacarle viruta al piso [v] BOARUY |
|
| 90 |
Idioms |
have skill or dexterity |
saberla [v] CU |
|
| 91 |
Idioms |
have special skill or cunning to cope with any circumstance |
saberla lunga [v] ARUY |
|
| 92 |
Idioms |
have special skill or cunning to cope with any circumstance |
saberla lunga [v] AR |
|
| 93 |
Idioms |
have special skill or cunning to cope with any circumstance |
sabérsela lunga [v] ARUY |
|
| 94 |
Idioms |
with skill |
a punto metido [adv] DO |
|
| 95 |
Idioms |
with skill |
de buena tinta [adv] rare |
|
| Phrases |
|
| 96 |
Phrases |
a skill one can use to support oneself |
un talento que uno puede usar como sustento |
|
| Colloquial |
|
| 97 |
Colloquial |
willingness to work with skill and promptness |
remango [m] |
|
| 98 |
Colloquial |
have a business skill or artifice |
amañarse [v] |
|
| 99 |
Colloquial |
soccer player with little skill who plays violently |
chacrera [m] PEBOderog. |
|
| 100 |
Colloquial |
soccer player with little skill who plays violently |
chacrero [m] PEBOderog. |
|
| 101 |
Colloquial |
person who speaks with skill and tries to impress and convince others easily |
chamuyador [m] PErare |
|
| 102 |
Colloquial |
person who speaks with skill and tries to impress and convince others easily |
chamuyador [m] BOARUY |
|
| 103 |
Colloquial |
blunder or ineptitude due to lack of experience or skill |
chambonería [f] PACLAR:Nw |
|
| 104 |
Colloquial |
person who speaks with skill and tries to impress and convince others easily |
chamuyadora [f] BOARUY |
|
| 105 |
Colloquial |
knowledge or skill that is acquired with experience |
espuela [f] CRDO |
|
| 106 |
Colloquial |
skill in handling of cars |
caña [f] PE |
|
| 107 |
Colloquial |
knowledge or skill that is acquired with experience |
cancha [f] CRPACOVEPECLARUY |
|
| 108 |
Colloquial |
personal skill |
lucida [f] MXNIPABO |
|
| 109 |
Colloquial |
person who speaks with skill and tries to impress and convince others easily |
chamuyador [adj] BOARUY |
|
| 110 |
Colloquial |
drive a vehicle without the necessary skill or experience |
camaronear [v] EC |
|
| 111 |
Colloquial |
have skill |
tener cintura [v] ARUY |
|
| Business |
|
| 112 |
Business |
manual skill |
destreza [f] |
|
| 113 |
Business |
skill-intensive |
intensivo en habilidad [adj] |
|
| 114 |
Business |
re-skill |
entrenar para mejorar destrezas [v] |
|
| 115 |
Business |
technical skill |
pericia técnica |
|
| 116 |
Business |
technical skill |
preparación técnica |
|
| 117 |
Business |
skill obsolescence |
obsolescencia de habilidades |
|
| Employment |
|
| 118 |
Employment |
entry-level skill |
destreza a nivel de principiante |
|
| Finance |
|
| 119 |
Finance |
management skill |
aptitudes para la dirección |
|
| 120 |
Finance |
executive skill |
habilidades de la dirección |
|
| 121 |
Finance |
executive skill |
aptitudes para la dirección |
|
| 122 |
Finance |
management skill |
habilidades de la dirección |
|
| Economy |
|
| 123 |
Economy |
skill differentials |
diferencial de los salarios según aptitudes |
|
| Law |
|
| 124 |
Law |
person without the necessary skill |
profano [m] |
|
| 125 |
Law |
person without the necessary skill |
profana [f] |
|
| 126 |
Law |
ordinary skill in art |
habilidad ordinaria en un oficio |
|
| International Law |
|
| 127 |
International Law |
occupational skill |
calificación laboral [f] |
|
| 128 |
International Law |
occupational skill |
acreditación para el empleo |
|
| 129 |
International Law |
high level of skill |
nivel alto de capacitación |
|
| 130 |
International Law |
high level of skill |
elevado nivel de capacitación |
|
| Politics |
|
| 131 |
Politics |
skill center |
centro de capacitación |
|
| Education |
|
| 132 |
Education |
skill learning |
aprendizaje de destrezas [m] |
|
| 133 |
Education |
skill learning |
aprendizaje de habilidades [m] |
|
| 134 |
Education |
industrial skill training |
capacitación de destrezas industriales [f] |
|
| 135 |
Education |
skill training |
capacitación vocacional [f] |
|
| 136 |
Education |
reading skill |
destreza para la lectura |
|
| 137 |
Education |
reading skill |
habilidad para la lectura |
|
| 138 |
Education |
detour hand skill |
habilidad de rodeo manual |
|
| 139 |
Education |
basic skill subjects |
contenidos básicos de las habilidades |
|
| 140 |
Education |
discourse skill |
habilidades discursivas |
|
| 141 |
Education |
interpersonal communication skill |
habilidad para la comunicación interpersonal |
|
| 142 |
Education |
learning skill |
destreza para el aprendizaje |
|
| 143 |
Education |
cognitive skill |
habilidades cognitivas |
|
| 144 |
Education |
skill acquisition |
adquisición de habilidades |
|
| 145 |
Education |
skill oriented approach |
enfoque orientado según destrezas |
|
| 146 |
Education |
verbal skill |
destreza verbal |
|
| Engineering |
|
| 147 |
Engineering |
skill training |
formación profesional |
|
| 148 |
Engineering |
skill training |
educación profesional |
|
| 149 |
Engineering |
basic skill |
conocimiento básico |
|
| Meteorology |
|
| 150 |
Meteorology |
model forecast skill |
habilidad de pronóstico del modelo |
|