Verlauf

el alma

Bedeutungen von dem Begriff "el alma" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	el alma	the moving spirit

Bedeutungen, die der Begriff "el alma" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 386 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	arrancar el alma [v]	be deeply shocked
2	General	dar en el alma que [v]	have a feeling that
3	General	doler el alma [v]	be weary
4	General	exhalar el alma [v]	breathe one's last
5	General	exhalar el alma [v]	expire
6	General	el alma de la fiesta	life of the party
7	General	el alma gemela	soul mate
8	General	el alma viviente	living soul
9	General	persona que recibe una remuneración por rogar por el alma de alguien	bedesman
10	General	purgar (el alma) [v]	undergo the pains of purgatory
11	General	grabar en el alma [v]	infix
12	General	tener el alma grande [v]	have a high spirit
13	General	llevar la muerte en el alma [v]	be sick at heart
14	General	con toda el alma [adv]	heart and soul
Idioms
15	Idioms	con el alma en vilo [adj]	on tenterhooks
16	Idioms	caerse el alma en los pies [v]	be down in the dumps
17	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared shit
18	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared shit
19	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared shit
20	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared out of one's life
21	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared out of one's life
22	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared out of one's life
23	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared out of one's life
24	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be shaking in your shoes
25	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be shaking in your shoes
26	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be shaking in your shoes
27	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be shaking in your shoes
28	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be shaking in your boots
29	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be shaking in your boots
30	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be shaking in your boots
31	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be shaking in your boots
32	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shake in one's boots
33	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	shake in one's boots
34	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	shake in one's boots
35	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shake in one's boots
36	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	quake in one's boots
37	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	quake in one's boots
38	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	quake in one's boots
39	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	quake in one's boots
40	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	nearly jump out of one's skin
41	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shiver in one's boots
42	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	shiver in one's boots
43	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	shiver in one's boots
44	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shiver in one's boots
45	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	almost jump out of one's skin
46	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	almost jump out of one's skin
47	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	almost jump out of one's skin
48	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's mouth
49	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	have one's heart in one's mouth
50	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	nearly jump out of one's skin
51	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	nearly jump out of one's skin
52	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	nearly jump out of one's skin
53	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's boots
54	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	have one's heart in one's boots
55	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's boots
56	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	have one's heart in one's boots
57	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	have one's heart in one's mouth
58	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's mouth
59	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	almost jump out of one's skin
60	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared to death
61	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared to death
62	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared to death
63	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared to death
64	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	dread
65	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	dread
66	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	dread
67	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	dread
68	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be frightened to death
69	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be frightened to death
70	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be frightened to death
71	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be frightened to death
72	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared stiff
73	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared stiff
74	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared stiff
75	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared stiff
76	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared out of one's skin
77	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared out of one's skin
78	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared out of one's skin
79	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared out of one's skin
80	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shake in one's shoes
81	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	shake in one's shoes
82	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	shake in one's shoes
83	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shake in one's shoes
84	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shiver in one's shoes
85	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	shiver in one's shoes
86	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	shiver in one's shoes
87	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shiver in one's shoes
88	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared shitless
89	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared shitless
90	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared shitless
91	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared shitless
92	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared shit
93	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared death
94	Idioms	dar el alma [v]	give up the ghost
95	Idioms	ir como alma que lleva el diablo [v]	run hell for leather
96	Idioms	estar como el alma de Garibay [v]	be of two minds
97	Idioms	estar como el alma en pena [v]	go about like a lost soul
98	Idioms	estar con el alma en la boca [v]	be scared stiff
99	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be worried stiff
100	Idioms	estar con el alma en la boca [v]	be a death's door
101	Idioms	estar como el alma de Garibay [v]	straddle the fence
102	Idioms	ir como alma que lleva el diablo [v]	run like hell
103	Idioms	llevar la música en el alma [v]	have music in one's blood
104	Idioms	ir como alma que lleva el diablo [v]	run like a bat out of hell
105	Idioms	estar con el alma en la boca [v]	be scared the living daylights out of
106	Idioms	partirse el alma para [v]	bend over backwards
107	Idioms	estar con el alma en la boca [v]	have one's foot in the grave
108	Idioms	tener el alma en su almario [v]	have what it takes
109	Idioms	estar como el alma de Garibay [v]	not be able to make up one's mind
110	Idioms	estar con el alma en la boca [v]	be dying
111	Idioms	estar con el alma en la boca [v]	be scared death
112	Idioms	romperse el alma [v]	break one's neck
113	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be worried to death
114	Idioms	tener el alma en su almario [v]	be up to anything
115	Idioms	tener el alma en su almario [v]	be fully up to the job
116	Idioms	entregar el alma [v]	give up the ghost
117	Idioms	echarse el alma a las espaldas [v]	abandon all scruples
118	Idioms	partirse el alma para [v]	go great lengths to
119	Idioms	echarse el alma a las espaldas [v]	not be the least worried
120	Idioms	tener el alma en su almario [v]	have lots of guts
121	Idioms	entregar el alma [v]	die
122	Idioms	refrescar el alma [v]	do one's heart good
123	Idioms	alegrar el alma de alguien [v]	do someone's heart good
124	Idioms	caérsele el alma a los pies a alguien [v]	have one's heart in one's boots
125	Idioms	torturar el alma de alguien [v]	gripe one's soul
126	Idioms	correr como alma que lleva el diablo [v]	run like dickens
127	Idioms	correr como alma que lleva el diablo [v]	run like mad
128	Idioms	correr como alma que lleva el diablo [v]	run like hell
129	Idioms	correr como alma que lleva el diablo [v]	run like a hare
130	Idioms	correr como alma que lleva el diablo [v]	run like crazy
131	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be on pins and needles
132	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be on pins and needles
133	Idioms	alimentar el alma [v]	nourish the soul
134	Idioms	entregar el alma a dios [v]	breathe one's last
135	Idioms	entregar el alma a dios [v]	depart this life
136	Idioms	correr como el alma que lleva el diablo [v]	run like the wind
137	Idioms	apaciguar el alma [v]	put at one's ease
138	Idioms	romperse el alma con [v]	put one's back into
139	Idioms	dejar el alma en [v]	put one's heart and soul into
140	Idioms	hacer algo con toda el alma [v]	play one's heart out
141	Idioms	ser el alma de la fiesta [v]	be the life and soul of the party
142	Idioms	partir el alma a alguien [v]	upset someone
143	Idioms	romper el alma a alguien [v]	upset someone
144	Idioms	partir el alma a alguien [v]	hit or kick someone
145	Idioms	romper el alma a alguien [v]	hit or kick someone
146	Idioms	partir el alma a alguien [v]	hurt someone's feelings
147	Idioms	romper el alma a alguien [v]	hurt someone's feelings
148	Idioms	tener el alma entre los dientes [v]	have one's heart in one's mouth
149	Idioms	rendir el alma [v]	die
150	Idioms	rendir el alma [v]	give up the ghost
151	Idioms	rendir el alma [v]	pass away
152	Idioms	huir como alma que lleva el diablo [v]	go like greased lightning
153	Idioms	huir como alma que lleva el diablo [v]	go like a bat out of hell
154	Idioms	huir como alma que lleva el diablo [v]	flee like greased lightning
155	Idioms	huir como alma que lleva el diablo [v]	escape like a bat out of hell
156	Idioms	volverle a alguien el alma al cuerpo [v]	calm down (after fear or shock)
157	Idioms	cantar con toda el alma [v]	sing one's heart out
158	Idioms	arrancarle a alguien el alma [v]	take someone's life
159	Idioms	arrancarle a alguien el alma [v]	kill someone
160	Idioms	arrancársele a alguien el alma [v]	have one's heart broken
161	Idioms	clavársele a alguien algo en el alma [v]	feel in one's heart
162	Idioms	dar el alma [v]	die
163	Idioms	dar el alma [v]	kick the bucket
164	Idioms	dar el alma [v]	take one's last breath
165	Idioms	dar el alma a dios [v]	die
166	Idioms	dar el alma a dios [v]	kick the bucket
167	Idioms	dar el alma a dios [v]	take one's last breath
168	Idioms	darle a alguien el alma algo [v]	give one's heart
169	Idioms	decirle a alguien el alma algo [v]	give one's heart
170	Idioms	despedir el alma [v]	die
171	Idioms	despedir el alma [v]	kick the bucket
172	Idioms	despedir el alma [v]	take one's last breath
173	Idioms	echar el alma [v]	make an effort
174	Idioms	echar el alma [v]	go to great lengths
175	Idioms	echar el alma [v]	endeavour
176	Idioms	encomendar el alma [v]	pray for someone's soul
177	Idioms	entregar el alma [v]	die
178	Idioms	entregar el alma [v]	kick the bucket
179	Idioms	entregar el alma [v]	take one's last breath
180	Idioms	entregar el alma a dios [v]	die
181	Idioms	entregar el alma a dios [v]	kick the bucket
182	Idioms	entregar el alma a dios [v]	take one's last breath
183	Idioms	exhalar el alma [v]	die
184	Idioms	exhalar el alma [v]	kick the bucket
185	Idioms	exhalar el alma [v]	take one's last breath
186	Idioms	llevar a algo en el alma [v]	want something badly
187	Idioms	llevar a alguien en el alma [v]	love someone deeply
188	Idioms	llevar algo tras sí el alma a alguien [v]	attract
189	Idioms	llevar algo tras sí el alma a alguien [v]	move
190	Idioms	llevar algo tras sí el alma a alguien [v]	have follow one
191	Idioms	manchar el alma [v]	be soiled by sin
192	Idioms	partir algo el alma [v]	break someone's heart
193	Idioms	partir el alma a alguien [v]	break someone's heart
194	Idioms	partírsele a alguien el alma [v]	have one's heart broken
195	Idioms	perder el alma [v]	be condemned
196	Idioms	pesarle a alguien en el alma algo [v]	regret deeply
197	Idioms	recomendar el alma [v]	pray for someone's soul
198	Idioms	rendir el alma [v]	die
199	Idioms	rendir el alma [v]	kick the bucket
200	Idioms	rendir el alma [v]	take one's last breath
201	Idioms	rendir el alma a dios [v]	die
202	Idioms	rendir el alma a dios [v]	kick the bucket
203	Idioms	rendir el alma a dios [v]	take one's last breath
204	Idioms	salírsele a alguien el alma [v]	die
205	Idioms	salírsele a alguien el alma [v]	kick the bucket
206	Idioms	salírsele a alguien el alma [v]	take one's last breath
207	Idioms	tener alguien en el alma a otra persona [v]	think about someone
208	Idioms	tener alguien en el alma a otra persona [v]	have someone on one's mind
209	Idioms	tener alguien sobre el alma a otra persona [v]	think about someone
210	Idioms	tener alguien sobre el alma a otra persona [v]	have someone on one's mind
211	Idioms	tocarle a alguien en el alma [v]	touch someone's heart
212	Idioms	tocarle a alguien en el alma [v]	pull at someone's heart strings
213	Idioms	tocarle a alguien en el alma algo [v]	feel deeply
214	Idioms	como alma que lleva el diablo [adv]	very fast
215	Idioms	con el alma y con la vida [adv]	with heart and soul
216	Idioms	con el alma y la vida [adv]	with heart and soul
217	Idioms	en el alma [adv]	deeply
218	Idioms	en el alma [adv]	dearly
219	Idioms	estar con el alma en un hilo/en vilo	to be in suspense
220	Idioms	caérsele a uno el alma a los pies	make one's heart sink
221	Idioms	tener el alma en vilo	have one's heart in one's mouth
222	Idioms	con el alma en un hilo	with bated breath
223	Idioms	con toda el alma	for all (one) is worth
224	Idioms	sacarle el alma del cuerpo (del susto)	frighten the life out of somebody
225	Idioms	como alma que lleva el diablo	at breakneck speed
226	Idioms	en el fondo del alma	at the bottom of one's heart
227	Idioms	como alma que lleva el diablo	like a bat out of hell
228	Idioms	decir algo con el alma	bare one's soul
229	Idioms	desnudar el alma	bare one's heart
230	Idioms	desnudar el alma	bare one's soul
231	Idioms	romperse el alma trabajando	work one's guts out
232	Idioms	romperse el alma trabajando	work one's head off
233	Idioms	el alma de la fiesta	life of the party
234	Idioms	(estar) con el alma en vilo	on edge
235	Idioms	romperse el alma	break one's neck
236	Idioms	romperse el alma haciendo algo	break one's neck (to do something)
237	Idioms	ir como alma que lleva el diablo	go like a bat out of hell
238	Idioms	partirse el alma	make someone’s heart bleed
239	Idioms	no poder con el alma	be exhausted
240	Idioms	tener el alma en un hilo	be on pins and needles
241	Idioms	tener el alma en un hilo	be on tenderhooks
242	Idioms	tener el alma en un hilo	have one’s heart in one’s mouth
243	Idioms	con toda el alma	with all one's heart
244	Idioms	con toda el alma	out of the goodness of one's heart
245	Idioms	con el alma en vilo	on tenterhooks
246	Idioms	con el alma en vilo	on tenter-hooks
247	Idioms	una confesión abierta es saludable para el alma	open confession is good for the soul
248	Idioms	con el corazón y el alma	in there pitching
249	Idioms	romperse el alma [v] LAM	break one's back
250	Idioms	romperse el alma [v] LAM	work very hard
251	Idioms	romperse el alma [v] LAM	make a great effort
252	Idioms	romperse el alma [v] LAM	break one's back working
253	Idioms	romperse el alma [v] LAM	break one's neck
254	Idioms	irse el alma a los talones [v] CL	lose heart
255	Idioms	irse el alma a los talones [v] CL	get discouraged
256	Idioms	echarse el alma a la espalda [v] PE	free oneself from the problems
257	Idioms	irse el alma al culo [v] SV	dread
258	Idioms	írsele el alma [v] NI DO BO	be in terror of
259	Idioms	irse el alma a los talones [v] CR	go into panic
260	Idioms	irse el alma [v] NI DO PR	be frightened
261	Idioms	irse el alma [v] NI DO PR	get scared
262	Idioms	bajarse el alma al culo [v] HN PR	feel dread
263	Idioms	bajarse el alma al culo [v] HN PR	be terrified
264	Idioms	írsele el alma [v] NI DO BO	be scared shitless
265	Idioms	irse el alma [v] NI DO PR	feel one's heart in one's throat
266	Idioms	irse el alma a los talones [v] CL	have the wind taken out of one's sails
267	Idioms	irse el alma a los talones [v] CR	have a panic attack
268	Idioms	echarse el alma a la espalda [v] PE	cast aside any inconveniences
Speaking
269	Speaking	era el alma de la fiesta	he was the life of the party
270	Speaking	se me cayó el alma a los pies	my heart sank
Phrasals
271	Phrasals	dejar el alma [v]	grind away
272	Phrasals	dedicarse con el corazón y el alma a	buckle down to
Phrases
273	Phrases	caerse el alma a los pies [v]	be down in the dumps
274	Phrases	volverle el alma al cuerpo [v]	recover from a shock
275	Phrases	alegrarse en el alma de que [adv]	be overjoyed that
276	Phrases	con el alma y la vida [adv]	with heart and soul
277	Phrases	con el alma y la vida [adv]	with all one's heart
278	Phrases	con el alma en vilo	on tenterhooks
279	Phrases	con el alma en vilo	on the rack
280	Phrases	como alma que lleva el diablo	like a bat out of hell
281	Phrases	como alma que se lo lleva el diablo	like a bat out of hell
282	Phrases	con toda el alma y el corazón	with all one's heart and soul
283	Phrases	con toda el alma	with all my soul
284	Phrases	caérsele a alguien el alma a los pies	one's heart sinks
285	Phrases	caérsele a alguien el alma a los pies	become very sad
286	Phrases	con el alma en vilo	with bated breath
287	Phrases	en el fondo del alma	in the depths of the soul
288	Phrases	la cara es el espejo del alma	the face is the mirror of the soul
289	Phrases	con toda el alma	with all one's heart
290	Phrases	con todo el alma	with all my heart
291	Phrases	en el alma	deeply and sincerely
292	Phrases	en el alma	deep down
293	Phrases	en el alma	in the soul
294	Phrases	el alma de la fiesta	the life of the party
295	Phrases	la cara es el espejo del alma	the eyes are the windows of the soul
296	Phrases	el alma de la fiesta	the life and soul of the party
Colloquial
297	Colloquial	arrancarle el alma [v]	deeply hurt
298	Colloquial	partírsele a alguien el alma [v]	break someone’s heart
299	Colloquial	arrancarle el alma [v]	shock
300	Colloquial	irse el alma tras alguien [v]	fall in love with someone
301	Colloquial	vender el alma al diablo [v]	sell one’s soul to the devil
302	Colloquial	volver el alma al cuerpo [v]	recover one's composure
303	Colloquial	mojarse hasta el alma [v]	be soaked and wet
304	Colloquial	andar como el alma en pena [v]	walk around aimlessly
305	Colloquial	tener el alma bien puesta [v]	be resolute
306	Colloquial	mojarse hasta el alma [v]	be drenched
307	Colloquial	sentirlo en el alma [v]	be deeply sorry
308	Colloquial	romperle el alma a alguien [v]	pommel
309	Colloquial	volver el alma al cuerpo [v]	regain one's self-control
310	Colloquial	romperle el alma a alguien [v]	pulverize
311	Colloquial	tener el alma bien puesta [v]	be unshrinking
312	Colloquial	sentirlo en el alma [v]	be truly sorry
313	Colloquial	ser el alma de la fiesta [v]	be the life of the party
314	Colloquial	romperle el alma a alguien [v]	beat the daylights out of
315	Colloquial	tener el alma bien puesta [v]	be unflinching
316	Colloquial	volver el alma al cuerpo [v]	cool down
317	Colloquial	tener el alma bien puesta [v]	be plucky
318	Colloquial	dolerle a uno en el alma [v]	break one's heart
319	Colloquial	dolerle a uno en el alma [v]	hurt
320	Colloquial	vender el alma al diablo [v]	sell one's soul to the devil
321	Colloquial	romperle el alma a alguien [v]	lick
322	Colloquial	volver el alma al cuerpo [v]	find oneself
323	Colloquial	volver el alma al cuerpo [v]	calm down
324	Colloquial	es el alma de la fiesta [v]	be the life and soul of the party
325	Colloquial	entregar el alma a dios [v]	give up the ghost
326	Colloquial	entregar el alma a dios [v]	die
327	Colloquial	estar con el alma en vilo [v]	be in suspense
328	Colloquial	estar con el alma en vilo [v]	be on tenterhooks
329	Colloquial	venderle el alma al diablo [v]	sell one's soul to the devil
330	Colloquial	agradecer con el alma algo [v]	appreciate from the bottom of one's heart
331	Colloquial	agradecer en el alma algo [v]	appreciate from the bottom of one's heart
332	Colloquial	caérsele a alguien el alma a los pies [v]	have one's heart sink to their feet
333	Colloquial	dar alguien el alma al diablo [v]	take over
334	Colloquial	dar alguien el alma al diablo [v]	do what one pleases
335	Colloquial	echar el alma atrás [v]	leave one's conscience at the door
336	Colloquial	echar el alma a las espaldas [v]	leave one's conscience at the door
337	Colloquial	echarse el alma atrás [v]	leave one's conscience at the door
338	Colloquial	echarse el alma a las espaldas [v]	leave one's conscience at the door
339	Colloquial	estar alguien como el alma de garibay [v]	do nothing
340	Colloquial	estar alguien con el alma en la boca [v]	have one foot in the grave
341	Colloquial	estar alguien con el alma entre los dientes [v]	have one foot in the grave
342	Colloquial	estar alguien con el alma en la boca [v]	have one's heart in one's throat
343	Colloquial	estar alguien con el alma entre los dientes [v]	have one's heart in one's throat
344	Colloquial	estar con el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's throat
345	Colloquial	írsele el alma a alguien por algo [v]	be head over heels for
346	Colloquial	írsele el alma a alguien tras algo [v]	be head over heels for
347	Colloquial	partir el alma a alguien [v]	beat someone up
348	Colloquial	partir el alma a alguien [v]	kick someone's ass
349	Colloquial	paseársele a alguien el alma por el cuerpo [v]	be cool as a cucumber
350	Colloquial	estar como el alma de garibay [v]	do nothing
351	Colloquial	quedar como el alma de garibay [v]	do nothing
352	Colloquial	partir el alma [v]	break someone's heart
353	Colloquial	romper a alguien el alma [v]	break someone's heart
354	Colloquial	sacar a alguien el alma a otra persona [v]	kill someone
355	Colloquial	sacar a alguien el alma a otra persona [v]	get money out of someone
356	Colloquial	tener alguien el alma bien puesta [v]	be energetic and determined
357	Colloquial	tener el alma en un hilo [v]	be hanging by a thread
358	Colloquial	tener el alma en los dientes [v]	have one foot in the grave
359	Colloquial	tener el alma entre los dientes [v]	have one foot in the grave
360	Colloquial	tener el alma parada [v]	waste one's talents
361	Colloquial	traer el alma en la boca [v]	be cursed
362	Colloquial	traer el alma en las manos [v]	be cursed
363	Colloquial	volverle a alguien el alma al cuerpo [v]	pull oneself back together
364	Colloquial	como alma que lleva el diablo [adv]	like a bat out of hell
365	Colloquial	con el alma [adv]	with heart and soul
366	Colloquial	con toda el alma [adv]	with heart and soul
367	Colloquial	con dolor en el alma	sick at heart
368	Colloquial	con el alma encogida	sick at heart
369	Colloquial	el alma de la fiesta	the life and soul of the party
370	Colloquial	desde el fondo del alma	from the bottom of one's heart
371	Colloquial	el alma mater	the most important element
372	Colloquial	con el corazón y el alma	with full effort
373	Colloquial	sacar a alguien el alma de pecado [v] disused	make someone spill the beans
Slang
374	Slang	irse el alma al culo [v] SV	be terrified
375	Slang	bajarse el alma al culo [v] HN PR	be terrified
376	Slang	irse el alma al culo [v] SV	feel dread
377	Slang	bajarse el alma al culo [v] HN PR	feel dread
378	Slang	irse el alma al culo [v] SV	be scared shitless
379	Slang	bajarse el alma al culo [v] HN PR	be scared shitless
Engineering
380	Engineering	con el alma de fundente	flux-cored
Optics
381	Optics	error de concentricidad en el revestimiento del alma [m]	core-cladding concentricity error
Telecom
382	Telecom	error de concentricidad en el revestimiento del alma [m]	core-cladding concentricity error
Telecommunication
383	Telecommunication	error de concentricidad en el revestimiento del alma [m]	core cladding concentricity error
Aeronautics
384	Aeronautics	perfiles en u adosados por el alma	back to back channel sections
Transportation
385	Transportation	relación entre el diámetro del alma y el espesor del aislamiento	core-cladding ratio
Metallurgy
386	Metallurgy	acero con hierro en el alma	iron steel