muerta - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

muerta

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "muerta" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 22 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
muerta [adj] feminine of muerto
General
muerta [f] dead woman
muerta [f] corpse
muerta [f] cadaver
muerta [f] body
muerta [f] dead body
muerta [f] dead person
muerta [adj] EC porous and soft
muerta [adj/f] dead tired
muerta [adj/f] ready to drop
muerta [adj/f] dead
muerta [adj/f] flat (battery) (fully discharged; dead)
muerta [adj/f] extinguished
muerta [adj/f] languid (lacking in vigor or vitality)
muerta [adj/f] lifeless
muerta [adj/f] faded
muerta [adj/f] gone (no longer alive; dead)
muerta [adj/f] defunct
muerta [adj/f] bloodless (lacking vivacity or spirit)
muerta [adj/f] breathless
muerta [adj/f] exanimate (lacking life; inanimate)
muerta [adj/f] spiritless

Bedeutungen, die der Begriff "muerta" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 352 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
agua muerta [f] stagnant water
arena muerta [f] dead sand
cal muerta [f] slaked lime
cal muerta [f] hydrate of lime
cal muerta [f] slack lime
cal muerta [f] slacked lime
lengua muerta [f] dead language
leña muerta [f] dead wood
letra muerta [f] dead letter
naturaleza muerta [f] still life
vía muerta [f] siding
vía muerta [f] dead end
naturaleza muerta [f] still life
nata muerta [adj] stillborn
estar muerta (la pila, la batería) [v] (battery) go dead
¡muerta la lora! [expr] NI that's all folks!
¡muerta la lora! [expr] NI that's all she wrote!
¡muerta la lora! [expr] NI time's up!
la muerta [n] PA the worst
la muerta [n] PA very bad
la muerta [n] PE BO CL best of it's kind
la muerta [n] PA unpleasant matter
pelota muerta [n] PY dodgeball
vía muerta sidetrack
vía muerta siding
lengua muerta dead language
marea muerta neap tide
naturaleza muerta still life
res muerta [f] carcass
res muerta [f] carcase
agua muerta [f] eddy water
estación muerta [f] off season
lana muerta [f] morling
caza muerta [f] quarry
ortiga muerta [f] dead nettle
agua muerta [f] neap tide
barrera muerta [f] HN NI PA retaining wall
mar muerta [f] DO PR calm sea after a big gust of wind
muerta de hambre [f] derog. greedy person
a la muerta de un obispo [adv] NI EC PE BO very rarely
a la muerta de un obispo [adv] NI EC PE BO a cold day in july
a precio de mula muerta [adv] HN NI at a very cheap price
a la muerta de un obispo [adv] NI EC PE BO seldom, if ever
a la muerta de un obispo [adv] NI EC PE BO once in a blue moon
a precio de mula muerta [adv] HN NI at a bargain price
muerta (color) [adj/f] dull
muerta de vergüenza [adj/f] mortified
nacida muerta [adj/f] stillborn
no muerta [adj/f] above ground
Idioms
mosca muerta [f] two-faced bitch
mosca muerta [f] two-faced cow
ciudad muerta [f] ghost city
estar más muerta que mi abuela [v] be as dead as a dodo
hacerse la mosquita muerta [v] look as if butter wouldn't melt in his/her mouth
ser una mosquita muerta [v] look as if butter wouldn't melt in his/her mouth
parecer una mosquita muerta [v] look as if butter wouldn't melt in his/her mouth
parecer una mosquita muerta [v] look as if butter wouldn't melt in one's mouth
ser una mosca muerta [v] be two-faced
ser una mosquita muerta [v] be two-faced
ser una mosca muerta [v] look as if butter wouldn't melt in one's mouth
ser una mosquita muerta [v] look as if butter wouldn't melt in one's mouth
ser una mosca muerta [v] be double-faced
ser una mosquita muerta [v] be double-faced
cargar con la oveja muerta [v] be left holding the bag
cargar con la oveja muerta [v] be left holding the baby
mano muerta [n] PA person who pretends to caress another lasciviously
ser una mosquita muerta look as if butter wouldn't melt in one's mouth
hacerse la mosca muerta look as if butter wouldn't melt in one's mouth
es una mosquita muerta butter wouldn't melt in somebody's mouth
mosquita muerta goody two shoes person
primero muerta over my dead body
muerta de hambre [f] derog. miser
muerta de hambre [f] derog. tight-fisted person
muerta de hambre [f] derog. stingy person
a precio de mula muerta [adj] HN NI priced to sell
a precio de mula muerta [adj] HN NI rock bottom priced
a precio de mula muerta [adj] HN NI very cheap
a precio de mula muerta [adj] HN NI very inexpensive
comprar a precio de mula muerta [v] HN get something at a bargain price
comprar a precio de mula muerta [v] HN get something very cheap
por la muerta de un obispo [adv] PR very rarely
por la muerta de un obispo [adv] PR a cold day in july
por la muerta de un obispo [adv] PR seldom, if ever
por la muerta de un obispo [adv] PR once in a blue moon
a precio de vaca muerta [adv] DO priced to sell
a precio de vaca muerta [adv] DO rock bottom priced
a precio de vaca muerta [adv] DO very cheap
a precio de vaca muerta [adv] DO very inexpensive
Speaking
está muerta she's dead
estás muerta you are dead
está muerta she's gone
Colloquial
mosquita muerta [f] slyblade
mosquita muerta [f] slyboots
mosca muerta [f] two-faced bitch
mosquita muerta [f] two-faced bitch
ni muerta [adj] I wouldn't be caught dead
ni muerta [adj] no chance
ni muerta ni viva [adj] no way
estar en vía muerta [v] be deadlocked
estar muerta [v] be dead
estar muerta de miedo [v] be scared to death
resultar muerta [v] be killed
hacer la gata muerta [v] feign humility
estar muerta por alguien o algo [v] be dying for
la muerta en bicicleta [n] CU DO despair
la muerta en bicicleta [n] CU DO agony
letra muerta a dead letter
la mosca muerta hypocrite
la mosquita muerta shammer
la mosca muerta shammer
la mosquita muerta double-crosser
la mosca muerta double-crosser
la mosquita muerta double dealer
la mosca muerta double dealer
la mosquita muerta hypocrite
la mosquita muerta two-timer
la mosca muerta two-timer
letra muerta a useless document with no value
agua muerta [f] AR:Nw a refreshing drink usually made from crushed and fermented locust bean seeds
vaca muerta [f] DO very inexpensive item
de muerta lenta [adj] NI CR PA VE extraordinary
de muerta lenta [adj] NI CR PA VE slow death
de muerta lenta [adj] NI CR PA VE magnificent
cada muerta de obispo [adv] PY AR UY very rarely
cada muerta de obispo [adv] PY AR UY a cold day in july
cada muerta de obispo [adv] PY AR UY seldom, if ever
cada muerta de obispo [adv] PY AR UY once in a blue moon
muerta de hambre [adj/f] famished
Proverbs
nunca falta una bestia muerta para un zopilote hambriento MX life always gives opportunities
Slang
no es ninguna mosquita muerta no shrinking violet
mercancía muerta [f] PR delinq. easily stolen merchandise
mosca/mosquita muerta CR a hypocrite
Business
estación muerta [f] dull season
carga muerta dead load
carta muerta dead letter
letra muerta dead letter
carta muerta dead letter
Law
mano muerta mortmain
letra muerta dead letter
carta muerta dead letter
Emergency Terms
vegetación muerta o marrón dead or brown vegetation
Computer
zona muerta dead zone
Electricity
bobina muerta dummy coil
zona muerta dead layer
memoria muerta read-only store
Electrics/Electronics
fase muerta dead phase
Engineering
célula muerta [f] dead cell
marea muerta neap tide
obra muerta dead wood
letra muerta dead letter
obra muerta upper works
via muerta spur
via muerta siding
vía muerta dead track
ruptura muerta dead break
zona muerta hole
carrera muerta idle stroke
via muerta sidetrack
zona muerta backlash
zona radioeléctrica muerta radio hole
zona muerta dead range
lana muerta dead wool
vía muerta dead end siding
astilla muerta rise of floor
cal muerta slaked lime
obra muerta floatage
planta muerta escape
via muerta sidetracking
obra muerta upper hull
astilla muerta dead rising
vía muerta blind track
zona muerta dead zone
madera muerta dead-and-down
zona muerta neutral zone
astilla muerta deadrise
carta muerta dead letter
res muerta carcass
vía muerta dead-end siding
astilla muerta rise of bottom
marea muerta dead water
madera muerta dead wood
estación muerta off season
materia muerta dead letter
obra muerta topsides
zona muerta dead band
planta muerta dead plant
banda muerta dead band
línea muerta dead line
terminal de línea muerta dead line trunk
banda muerta dead range
zona muerta dead spot
línea muerta lost line
agua muerta still water
marcha muerta lost motion
marea muerta neap tide
marea muerta stand of the tide
media marea muerta mean neap tide
marcha muerta backlash
cal muerta hydrated lime
marea muerta slack tide
agua muerta slack water
agua muerta stagnant water
polea muerta idler pulley
cal muerta slaked lime
Informatics
zona muerta [f] dead zone
Metrology
zona muerta dead band
Geology
agua muerta dead water
roca muerta rotten rock
Medicine
pulpa muerta dead pulp
mano muerta dead hand
pulpa muerta dead pulp
Construction
cerradura muerta [f] dead lock
cerradura muerta [f] dead lock
obra muerta [f] PA finishing
obra muerta [f] PA last stage of construction that includes finishes and details
vía muerta siding
cámara muerta dead space
carga muerta dead load
vía muerta sidetrack
cal muerta dead-burned lime
vía muerta stub track
carga muerta dead load
Architecture
madera muerta deadwood
Technical
marea muerta neap tide
vía muerta dead-end track
cubierta muerta litter
bola muerta dead ball
marea muerta dead water
placa muerta dead plate
plancha muerta dead plate
Mechanics
polea muerta idler
Distillation
pierna muerta deadleg
Telecommunication
zona radioeléctrica muerta radio hole
zona muerta dead range
zona muerta dead spot
zona muerta dead zone
Aeronautics
hoja muerta falling leaf
descenso de hoja muerta falling leaf roll
punta muerta dead end
zona muerta backlash
zona muerta hole
zona muerta dead spot
astilla muerta dead rise
descenso en hoja muerta falling leaf
vía muerta spur track
zona muerta dead range
zona muerta dead zone
Marine
jarcia muerta standing rigging
astilla muerta deadrise
marea muerta apogean tide
obra muerta deadworks
marea muerta neap tide
obra muerta upper works
obra muerta topside
astilla muerta rise of floor
obra muerta upper works
Maritime
agua muerta [f] bilge
agua muerta [f] bilge water
jarcia muerta [f] standing rigging
marea muerta [f] dead water
obra muerta [f] upper works
astilla muerta rising floor
obra muerta ship's sides
obra muerta upper works
Nautical
jarcia muerta [f] standing rigging
jarcia muerta standing rigging
obra muerta topsides
marea muerta apogean tide
marea muerta neap tide
calma muerta flat calm
marea muerta neap
marea muerta dead water
calma muerta dead calm
obra muerta deadwork
obra muerta deadworks
astilla muerta dead rise
Oceanography
marea muerta [f] neap tide
marea muerta [f] spring tide
marea muerta neap tide
Maritime Transport
bajamar media en marea muerta mean low water neap
Transportation
astilla muerta [f] deadrise
astilla muerta [f] rise of floor
jarcia muerta [f] standing rigging
obra muerta [f] upper works
obra muerta [f] topside
entrada de obra muerta [f] tumblehome
marea muerta [f] neap tide
marea muerta [f] spring tide
obra muerta [f] deadworks
obra muerta de proa [f] prow
calma muerta flat calm
calma muerta irish hurricane
calma muerta dead calm hurricane
calma muerta dead calm
Railway
vía muerta siding
Agriculture
res muerta [f] carcass
cubierta muerta litter
obra muerta freeboard
res muerta carcass
marea muerta neap tide
zona muerta kill strip
leña muerta dead wood
Forestry
cubierta muerta forest floor
Mining
zona muerta [f] backlash
zona muerta backlash
hulla muerta dull coal
línea muerta deadline
Petrol
anclaje de línea muerta [m] dead line anchor
cubierta muerta [f] litter
marea muerta neap tide
marea muerta apogean tide
marcha muerta backlash
polea muerta idler pulley
memoria muerta ROM (read-only memory)
carga muerta permanent load
carga muerta dead load
polea muerta dead sheave
guaya muerta dead line
polea muerta idler pulley
obra muerta deadwood
Energy
marea muerta [f] spring tide
marea muerta [f] neap tide
leña muerta dead fuelwood
carga muerta permanent load
banda muerta dead band
histéresis muerta de presión blowdown delta-p
histéresis muerta de presión valve blowdown
banda muerta de presión valve blowdown
banda muerta de presión blowdown delta-p
carga muerta dead load
Hydrology
marea muerta [f] neap tide
marea muerta [f] spring tide
agua muerta slack water
obra muerta freeboard
Military
bajamar de marea muerta low tide at neaps
Cinema
zona muerta [f] dead spot
zona muerta dead spot
Photography
fotografía de naturaleza muerta [f] still-life photography
fotografía de naturaleza muerta still-life photography
naturaleza muerta still life
Sports
pelota muerta [f] CR BO dead ball
pierna muerta sleeping-leg
obra muerta top sides
obra muerta de costado dead work side
American Football
bola muerta touchback
temporada muerta off season
bola muerta dead ball
Baseball
bola muerta [f] dead ball
bola muerta dead ball
Botany
ortiga muerta [f] archangel
ortiga muerta [f] deadnettle
ortiga muerta [f] spotted deadnettle (lamium maculatum)