|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
wear and tear n.
|
normal kullanılma sonucu eskime |
|
| 2 |
General |
tear ducts n.
|
gözyaşı kanalları |
|
| 3 |
General |
wear and tear n.
|
yıpranma ve aşınma |
|
| 4 |
General |
tear-jerker n.
|
duygusal konulu |
|
| 5 |
General |
tear-jerker n.
|
son derece üzücü |
|
| 6 |
General |
tear-jerker n.
|
dokunaklı |
|
| 7 |
General |
tear-jerker n.
|
acıklı |
|
| 8 |
General |
wear and tear n.
|
yıpranma |
|
| 9 |
General |
bloody tear n.
|
kanlı gözyaşı |
|
| 10 |
General |
tear and wear n.
|
kullanılma yüzünden yıpranma |
|
| 11 |
General |
tear inducing n.
|
göz yaşartıcı |
|
| 12 |
General |
tear-gas n.
|
gözyaşartıcı gaz |
|
| 13 |
General |
tear gas spray n.
|
göz yaşartıcı sprey |
|
| 14 |
General |
tear gas n.
|
biber gazı |
|
| 15 |
General |
tear trough n.
|
göz pınarı |
|
| 16 |
General |
tear trough n.
|
gözyaşı çukuru |
|
| 17 |
General |
tear drop n.
|
gözyaşı |
|
| 18 |
General |
tear strip n.
|
bir kutu, kitap ya da paketi açmak için çekip atılan bant |
|
| 19 |
General |
vertical tear n.
|
dikey yırtık |
|
| 20 |
General |
tear at one's heartstrings v.
|
yüreğini cız ettirmek |
|
| 21 |
General |
tear something out v.
|
bir şeyi bir yerden yırtarak koparmak |
|
| 22 |
General |
tear into pieces v.
|
parçalara ayırmak |
|
| 23 |
General |
tear to pieces v.
|
parçalamak |
|
| 24 |
General |
tear something open v.
|
bir şeyi yırtarak açmak |
|
| 25 |
General |
tear down v.
|
deforme etmek |
|
| 26 |
General |
tear apart v.
|
yırtarak ayırmak |
|
| 27 |
General |
tear up v.
|
kökünden sökmek |
|
| 28 |
General |
tear to shreds v.
|
lime lime etmek |
|
| 29 |
General |
tear out v.
|
koparmak |
|
|
|
| 30 |
General |
tear away v.
|
kurtarmak |
|
| 31 |
General |
tear one's heart out v.
|
çok üzmek |
|
| 32 |
General |
tear it apart v.
|
yırtarak ayırmak |
|
| 33 |
General |
tear off v.
|
ayırmak |
|
| 34 |
General |
tear away v.
|
koparmak |
|
| 35 |
General |
tear off v.
|
sıyırmak |
|
| 36 |
General |
tear up v.
|
harap etmek |
|
| 37 |
General |
tear down v.
|
parçalamak |
|
| 38 |
General |
tear oneself away v.
|
ayrılmak |
|
| 39 |
General |
tear to pieces v.
|
paralamak |
|
| 40 |
General |
tear something up v.
|
parça parça etmek |
|
| 41 |
General |
tear out v.
|
yolmak |
|
| 42 |
General |
tear one's hair v.
|
saçını başını yolmak |
|
| 43 |
General |
tear off v.
|
koparmak |
|
| 44 |
General |
tear up v.
|
parça parça etmek |
|
| 45 |
General |
tear to ribbons v.
|
lime lime etmek |
|
| 46 |
General |
tear down v.
|
alaşağı etmek |
|
| 47 |
General |
tear into v.
|
saldırmak |
|
| 48 |
General |
tear down v.
|
sökmek |
|
| 49 |
General |
tear down v.
|
yerle bir etmek |
|
| 50 |
General |
tear away v.
|
ayırmak |
|
| 51 |
General |
tear something off v.
|
bir şeyi bir yerden yırtarak koparmak |
|
| 52 |
General |
tear your hair out v.
|
saç baş yolmak |
|
| 53 |
General |
shed tear v.
|
gözyaşı akıtmak |
|
| 54 |
General |
tear hair v.
|
saç çekmek |
|
| 55 |
General |
tear someone limb from limb v.
|
lime lime etmek |
|
| 56 |
General |
tear at one's heartstrings v.
|
-i çok duygulandırmak |
|
| 57 |
General |
tear down v.
|
yıkmak |
|
| 58 |
General |
tear up v.
|
yırtarak parçalamak |
|
| 59 |
General |
dash away a tear v.
|
gözyaşlarını silmek |
|
| 60 |
General |
dash away one's tear v.
|
gözyaşlarını silmek |
|
| 61 |
General |
use tear gas on protesters v.
|
göstericilere göz yaşartıcı gaz sıkmak |
|
| 62 |
General |
tear one’s arm off v.
|
birinin kolunu sökmek/koparmak |
|
| 63 |
General |
tear the coupons out of the magazine v.
|
dergiden kuponları yırtmak |
|
| 64 |
General |
tear the peel from the banana v.
|
kabuğu muzdan ayırmak/soymak |
|
| 65 |
General |
wipe away tear v.
|
gözyaşı silmek |
|
| 66 |
General |
tear-gas v.
|
göz yaşartıcı gaz sıkmak |
|
| 67 |
General |
tear-jerking adj.
|
yürek parçalayan |
|
| 68 |
General |
tear-stained adj.
|
gözü yaşlı |
|
| 69 |
General |
tear-stained adj.
|
yaşlı |
|
| 70 |
General |
tear-jerking adj.
|
acıklı |
|
| 71 |
General |
tear-streaked adj.
|
yüzü yaşlı |
|
| 72 |
General |
tear-stained adj.
|
yüzü yaşlı |
|
| 73 |
General |
tear-falling adj.
|
gözyaşı döken |
|
| 74 |
General |
tear-stained adj.
|
gözyaşıyla ıslanmış |
|
| 75 |
General |
tear-falling adj.
|
hassas |
|
| 76 |
General |
tear-falling adj.
|
gözü yaşlı |
|
| 77 |
General |
tear-free adj.
|
göz yakmayan |
|
| Phrasals |
|
| 78 |
Phrasals |
tear loose from v.
|
-den kurtulmak |
|
| 79 |
Phrasals |
tear out v.
|
yırtarak ayırmak |
|
| 80 |
Phrasals |
tear out v.
|
koparıp ayırmak |
|
| 81 |
Phrasals |
tear out v.
|
hışımla/hızla çıkarmak |
|
| 82 |
Phrasals |
tear out v.
|
aceleyle gitmek |
|
| 83 |
Phrasals |
tear out v.
|
hızla çıkmak |
|
| 84 |
Phrasals |
tear out v.
|
çekip çıkartmak |
|
| 85 |
Phrasals |
tear along v.
|
kenarı boyunca yırtmak |
|
| 86 |
Phrasals |
tear apart v.
|
aşırı üzmek |
|
| 87 |
Phrasals |
tear a place apart v.
|
bir yeri didik didik aramak |
|
| 88 |
Phrasals |
tear away v.
|
çekip almak |
|
| 89 |
Phrasals |
tear (oneself) away (from someone or something) v.
|
bir yerden zorla/istemeyerek ayrılmak |
|
| 90 |
Phrasals |
tear down v.
|
hızla gitmek |
|
| 91 |
Phrasals |
tear into v.
|
yemeğe saldırmak/dalmak |
|
| 92 |
Phrasals |
tear off v.
|
yırtarak ayırmak |
|
| 93 |
Phrasals |
tear off v.
|
aceleyle gitmek |
|
| 94 |
Phrasals |
tear off v.
|
bir işi çabucak yapmak |
|
| 95 |
Phrasals |
tear up v.
|
yarık ya da oyuk açmak |
|
| 96 |
Phrasals |
tear along v.
|
boyunca gitmek/ilerlemek |
|
| 97 |
Phrasals |
tear away v.
|
hızla ayrılmak |
|
| 98 |
Phrasals |
tear off v.
|
koparıp ayırmak |
|
| 99 |
Phrasals |
tear apart v.
|
paramparça etmek |
|
| 100 |
Phrasals |
tear up v.
|
yırtıp atmak (kontratı/sözleşmeyi) |
|
| 101 |
Phrasals |
tear away v.
|
aceleyle gitmek |
|
| 102 |
Phrasals |
tear up v.
|
çok üzmek |
|
| 103 |
Phrasals |
tear off v.
|
hışımla/hızla çıkarmak |
|
| 104 |
Phrasals |
tear up v.
|
gözleri dolmak |
|
| 105 |
Phrasals |
tear away v.
|
üstünden sıyırmak/soymak |
|
| 106 |
Phrasals |
tear up v.
|
ağlamaklı olmak |
|
| 107 |
Phrasals |
tear up v.
|
kırıp/parçalayıp açmak |
|
| 108 |
Phrasals |
tear up v.
|
başarılı olmak |
|
| 109 |
Phrasals |
tear off v.
|
şiddet uygulayarak çıkarmak |
|
| 110 |
Phrasals |
tear out v.
|
çekip çıkartmak |
|
| 111 |
Phrasals |
tear up v.
|
karnını yarmak |
|
| 112 |
Phrasals |
tear off v.
|
soymak |
|
| 113 |
Phrasals |
tear out v.
|
yerinden sökmek |
|
| 114 |
Phrasals |
tear off v.
|
çabucak yapıvermek |
|
| 115 |
Phrasals |
tear out v.
|
oymak |
|
| 116 |
Phrasals |
tear between v.
|
arasında kararsız bırakmak |
|
| 117 |
Phrasals |
tear between v.
|
arasında ikircikli bırakmak |
|
| 118 |
Phrasals |
tear between v.
|
arasında tereddütte bırakmak |
|
| 119 |
Phrasals |
tear between v.
|
ikilemde bırakmak |
|
| 120 |
Phrasals |
tear between v.
|
iki arada bir derede bırakmak |
|
| 121 |
Phrasals |
tear between v.
|
iki arada bırakmak |
|
| 122 |
Phrasals |
tear between v.
|
ikiye bölmek |
|
| 123 |
Phrasals |
tear apart v.
|
ağır biçimde eleştirmek |
|
| 124 |
Phrasals |
tear down v.
|
aşağılamak |
|
| 125 |
Phrasals |
tear around v.
|
bir şeyin etrafında koşturup durmak |
|
| 126 |
Phrasals |
tear someone up v.
|
birini yıkmak/sarsmak |
|
| 127 |
Phrasals |
tear into v.
|
birini eleştirmek |
|
| 128 |
Phrasals |
tear into v.
|
birine yüklenmek |
|
| 129 |
Phrasals |
tear at v.
|
çekmek/saldırmak (şiddetli bir şekilde) |
|
| 130 |
Phrasals |
tear into v.
|
çatmak |
|
| 131 |
Phrasals |
tear up v.
|
gözleri yaşarmak |
|
| 132 |
Phrasals |
tear along v.
|
hızla/süratle geçmek |
|
| 133 |
Phrasals |
tear down v.
|
eleştirmek |
|
| 134 |
Phrasals |
tear at v.
|
içini/yüreğini cız ettirmek |
|
| 135 |
Phrasals |
tear apart v.
|
kötülemek |
|
| 136 |
Phrasals |
tear down v.
|
küçük düşürmek |
|
| 137 |
Phrasals |
tear apart v.
|
küçük düşürmek |
|
| 138 |
Phrasals |
rip or tear something into something v.
|
lime lime etmek |
|
| 139 |
Phrasals |
tear into v.
|
saldırmak |
|
| 140 |
Phrasals |
tear something away v.
|
yırtarak çıkartmak |
|
| 141 |
Phrasals |
tear out of v.
|
(bir yerden) ayrılmak |
|
| 142 |
Phrasals |
tear from (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) sıyırmak |
|
| 143 |
Phrasals |
tear from (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) sökmek |
|
| 144 |
Phrasals |
tear from (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üstünden yırtmak |
|
| 145 |
Phrasals |
tear from (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) soymak |
|
| 146 |
Phrasals |
tear from (someone or something) v.
|
sıkıca tutulan bir şeyi zorla almak |
|
| 147 |
Phrasals |
tear from (someone or something) v.
|
kanırta kanırta almak |
|
| 148 |
Phrasals |
tear from (someone or something) v.
|
birini başka birinden zorla ayırmak |
|
| 149 |
Phrasals |
tear something from something v.
|
bir şeyden yırtmak/sökmek |
|
| 150 |
Phrasals |
tear something from something v.
|
bir şeyin kabuğunu soymak |
|
| 151 |
Phrasals |
tear through (something) v.
|
(bir şeyi) yırtmak |
|
| 152 |
Phrasals |
tear through (something) v.
|
(bir şeyi) parçalamak |
|
| 153 |
Phrasals |
tear through (something) v.
|
(bir şeyi) paramparça etmek |
|
| 154 |
Phrasals |
tear through (something) v.
|
(bir şeyi) boydan boya yırtıvermek |
|
| 155 |
Phrasals |
tear through (something) v.
|
yardırıp gitmek |
|
| 156 |
Phrasals |
tear through (something) v.
|
bir yerden hızla/aceleyle geçip gitmek |
|
| 157 |
Phrasals |
tear through (something) v.
|
(bir şeyi) yıkıp geçmek |
|
| 158 |
Phrasals |
tear through (something) v.
|
(bir şeyi) harap etmek |
|
| 159 |
Phrasals |
tear through (something) v.
|
(bir şeyi) tahrip etmek |
|
| 160 |
Phrasals |
tear through (something) v.
|
(bir şeyde) hızla ilerlemek |
|
| 161 |
Phrasals |
tear through (something) v.
|
(bir şeyi) aceleyle/hızla bitirmek |
|
| 162 |
Phrasals |
tear through v.
|
-i yırtmak |
|
| 163 |
Phrasals |
tear through v.
|
-i parçalamak |
|
| 164 |
Phrasals |
tear through v.
|
-i paramparça etmek |
|
| 165 |
Phrasals |
tear through v.
|
-i boydan boya yırtıvermek |
|
| 166 |
Phrasals |
tear through v.
|
yardırıp gitmek |
|
| 167 |
Phrasals |
tear through v.
|
bir yerden hızla/aceleyle geçip gitmek |
|
| 168 |
Phrasals |
tear through v.
|
-i yıkıp geçmek |
|
| 169 |
Phrasals |
tear through v.
|
-i harap etmek |
|
| 170 |
Phrasals |
tear through v.
|
-i tahrip etmek |
|
| 171 |
Phrasals |
tear through v.
|
-de hızla ilerlemek |
|
| 172 |
Phrasals |
tear through v.
|
-i aceleyle/hızla bitirmek |
|
| 173 |
Phrasals |
tear across (something or some place) v.
|
(bir şeyden ya da bir yerden) son sürat geçmek |
|
| 174 |
Phrasals |
tear across (something or some place) v.
|
(bir şeyden ya da bir yerden) dörtnala geçmek |
|
| 175 |
Phrasals |
tear across something v.
|
bir şeyden ya da bir yerden son sürat geçmek |
|
| 176 |
Phrasals |
tear across something v.
|
bir şeyden ya da bir yerden dörtnala geçmek |
|
| 177 |
Phrasals |
tear something on something v.
|
bir şeyi bir şeyle yırtmak/sökmek |
|
| 178 |
Phrasals |
tear something on something v.
|
bir şeyi bir şeye takıp yırtmak/sökmek |
|
| 179 |
Phrasals |
tear something on something v.
|
bir şeyi sivri, keskin, dişli, pürüzlü bir şeye takıp yırtmak/sökmek |
|
| 180 |
Phrasals |
tear into (some place) v.
|
(bir yere) hücum etmek |
|
| 181 |
Phrasals |
tear into (some place) v.
|
(bir yere) dalmak |
|
| 182 |
Phrasals |
tear into (some place) v.
|
(bir yere) saldırmak |
|
| 183 |
Phrasals |
tear into (some place) v.
|
bir hışımla (bir yere) girmek |
|
| 184 |
Phrasals |
tear into (some place) v.
|
aceleyle (bir yere) girmek |
|
| 185 |
Phrasals |
tear into (some place) v.
|
(bir yerin) içine koşmak |
|
| 186 |
Phrasals |
tear into a place v.
|
bir yere hücum etmek |
|
| 187 |
Phrasals |
tear into a place v.
|
bir yere dalmak |
|
| 188 |
Phrasals |
tear into a place v.
|
bir yere saldırmak |
|
| 189 |
Phrasals |
tear into a place v.
|
bir hışımla bir yere girmek |
|
| 190 |
Phrasals |
tear into a place v.
|
aceleyle bir yere girmek |
|
| 191 |
Phrasals |
tear into a place v.
|
bir yerin içine koşmak |
|
| 192 |
Phrasals |
tear across v.
|
son sürat geçmek |
|
| 193 |
Phrasals |
tear across v.
|
dörtnala geçmek |
|
| 194 |
Phrasals |
tear into (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) içinden geçmek (eleştirerek/kızarak) |
|
| 195 |
Phrasals |
tear into (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) acımasızca eleştirmek/azarlamak |
|
| 196 |
Phrasals |
tear into (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) çok fena paylamak |
|
| 197 |
Phrasals |
tear into (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) saldırmak |
|
| 198 |
Phrasals |
tear into (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) dalmak |
|
| 199 |
Phrasals |
tear into (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) fena yenmek |
|
| 200 |
Phrasals |
tear into (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) fena mağlup etmek |
|
| 201 |
Phrasals |
tear into (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) açık ara yenmek |
|
| 202 |
Phrasals |
tear into (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) hezimete/bozguna uğratmak |
|
| 203 |
Phrasals |
tear into (something) v.
|
(bir yemeğe) gömülmek |
|
| 204 |
Phrasals |
tear into (something) v.
|
(bir işe) gömülmek |
|
| 205 |
Phrasals |
tear into (something) v.
|
(bir işe) girişmek |
|
| 206 |
Phrasals |
tear into someone v.
|
birinin içinden geçmek (eleştirerek/kızarak) |
|
| 207 |
Phrasals |
tear into someone v.
|
birini acımasızca eleştirmek/azarlamak |
|
| 208 |
Phrasals |
tear into someone v.
|
birini çok fena paylamak |
|
| 209 |
Phrasals |
tear off of (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) zorla almak |
|
| 210 |
Phrasals |
tear off of (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) çekip almak |
|
| 211 |
Phrasals |
tear off of (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) bir hışımla almak |
|
| 212 |
Phrasals |
tear off of (something) v.
|
(bir şeyden) yırtıp almak |
|
| 213 |
Phrasals |
tear off of (something) v.
|
(bir şeyden) yırtarak/çekerek ayırmak |
|
| 214 |
Phrasals |
tear off of (something) v.
|
(bir şeyden) hızla/anında kalkmak/ayrılmak |
|
| 215 |
Phrasals |
tear on v.
|
ile yırtmak/sökmek |
|
| 216 |
Phrasals |
tear on v.
|
-e takıp yırtmak/sökmek |
|
| 217 |
Phrasals |
tear out of (something or some place) v.
|
(bir şeyden/bir yerden) yırtıp almak/ayırmak |
|
| 218 |
Phrasals |
tear out of (something or some place) v.
|
(bir şeyden/bir yerden) çekip almak/ayırmak |
|
| 219 |
Phrasals |
tear out of (something or some place) v.
|
(bir şeyden/bir yerden) çekip çıkarmak |
|
| 220 |
Phrasals |
tear out of (something or some place) v.
|
(bir şeyden/bir yerden) yaka paça çıkarmak |
|
| 221 |
Phrasals |
tear out of (something or some place) v.
|
(bir şeyden/bir yerden) zorla çıkarmak |
|
| 222 |
Phrasals |
tear out of (something or some place) v.
|
(bir şeyden) uyandırmak |
|
| 223 |
Phrasals |
tear out of (something or some place) v.
|
(bir şeyden) ayıltmak |
|
| 224 |
Phrasals |
tear out of (something or some place) v.
|
(bir şeyden) uzaklaştırmak |
|
| 225 |
Phrasals |
tear out of (something or some place) v.
|
(bir şeyden/bir yerden) zorla/zor kullanarak almak/çıkarmak/ayırmak |
|
| 226 |
Phrasals |
tear out of (something or some place) v.
|
(bir yeri) hızla terk etmek |
|
| 227 |
Phrasals |
tear out of (something or some place) v.
|
(bir yerden) bir hışımla çıkmak |
|
| 228 |
Phrasals |
tear round v.
|
etrafta koşturup durmak |
|
| 229 |
Phrasals |
tear someone/something apart v.
|
birinin/bir şeyin ağzına sıçmak/etmek |
|
| 230 |
Phrasals |
tear someone/something apart v.
|
birini/bir şeyi fena benzetmek |
|
| 231 |
Phrasals |
tear someone/something apart v.
|
birini/ bir şeyi fena haşlamak |
|
| 232 |
Phrasals |
tear someone/something up v.
|
birini/bir şeyi harap etmek |
|
| 233 |
Phrasals |
tear someone/something up v.
|
birini/bir şeyi lime lime etmek |
|
| 234 |
Phrasals |
tear off adj.
|
koparılacak ya da yırtılacak yeri deliklerle ayrılmış (kağıt vs.) |
|
| Phrases |
|
| 235 |
Phrases |
love will tear us apart expr.
|
aşk bizi parça parça edecek |
|
| Proverb |
|
| 236 |
Proverb |
it is easier to tear down than to build up
|
tahrip tamirden kolaydır |
|
| 237 |
Proverb |
it is easier to tear down than to build up
|
yıkmak yapmaktan daha kolaydır |
|
| Colloquial |
|
| 238 |
Colloquial |
tear-jerker n.
|
acıklı hikaye, öykü veya film |
|
| 239 |
Colloquial |
tear up the tarmac v.
|
asfaltı ağlatmak |
|
| 240 |
Colloquial |
tear it open v.
|
yırtıp açmak |
|
| 241 |
Colloquial |
tear it v.
|
bir şeyi mahvetmek |
|
| 242 |
Colloquial |
tear it v.
|
bir şeyi batırmak |
|
| 243 |
Colloquial |
tear it v.
|
şansını kaçırmak/kaybetmek |
|
| 244 |
Colloquial |
on a tear expr.
|
birden hareketlenmiş/harekete geçmiş |
|
| 245 |
Colloquial |
on a tear expr.
|
telaşlı |
|
| 246 |
Colloquial |
on a tear expr.
|
telaşlanmış |
|
| 247 |
Colloquial |
on a tear expr.
|
telaşa kapılmış |
|
| 248 |
Colloquial |
on a tear expr.
|
çok içen |
|
| 249 |
Colloquial |
on a tear expr.
|
içip duran |
|
| 250 |
Colloquial |
on a tear expr.
|
ciddi ölçüde içen |
|
| Idioms |
|
| 251 |
Idioms |
wear and tear n.
|
yıpranma ve aşınma |
|
| 252 |
Idioms |
wear and tear (on something) n.
|
(bir şeydeki) yıpranma ve aşınma |
|
| 253 |
Idioms |
tear the heartstrings v.
|
derinden etkilemek |
|
| 254 |
Idioms |
tear one's heartstrings v.
|
derinden etkilemek |
|
| 255 |
Idioms |
tear a cat v.
|
heyecanlı bir şekilde bağırarak konuşmak |
|
| 256 |
Idioms |
tear down v.
|
yırtmak |
|
| 257 |
Idioms |
tear a cat v.
|
bağırarak atıp tutmak |
|
| 258 |
Idioms |
tear the rag off the bush [old-fashioned] v.
|
hepsinden daha iyi olmak |
|
| 259 |
Idioms |
tear the rag off the bush [old-fashioned] v.
|
hepsini geçmek |
|
| 260 |
Idioms |
tear the rag off the bush [old-fashioned] v.
|
hepsinden daha inanılmaz/şaşırtıcı olmak |
|
| 261 |
Idioms |
tear the rag off the bush [old-fashioned] v.
|
inanılır gibi olmamak |
|
| 262 |
Idioms |
tear a place apart v.
|
altını üstüne getirmek |
|
| 263 |
Idioms |
tear somebody off a strip v.
|
birini fena halde haşlamak |
|
| 264 |
Idioms |
tear somebody off a strip v.
|
birini azarlamak |
|
| 265 |
Idioms |
tear someone apart v.
|
birini paramparça etmek |
|
| 266 |
Idioms |
tear a strip off somebody v.
|
birini fena halde haşlamak |
|
| 267 |
Idioms |
not shed a tear v.
|
bir damla gözyaşı dökmemek |
|
| 268 |
Idioms |
tear someone apart v.
|
birbirlerinden ayırmak |
|
| 269 |
Idioms |
tear someone apart v.
|
birini yıkmak/sarsmak |
|
| 270 |
Idioms |
tear someone apart v.
|
birini yerin dibine sokmak |
|
| 271 |
Idioms |
tear someone apart v.
|
birini acımasızca eleştirmek |
|
| 272 |
Idioms |
tear one's hair out v.
|
bir şey hakkında çok endişeli/heyecan içinde olmak |
|
| 273 |
Idioms |
tear a strip off somebody v.
|
birini azarlamak |
|
| 274 |
Idioms |
tear a place apart v.
|
didik didik etmek |
|
| 275 |
Idioms |
tear a place apart v.
|
didik didik/köşe bucak aramak |
|
| 276 |
Idioms |
tear one's hair (out) v.
|
çok üzgün olmak |
|
| 277 |
Idioms |
be on a tear v.
|
çok başarılı olmak |
|
| 278 |
Idioms |
tear one's hair (out) v.
|
çok sinirli olmak |
|
| 279 |
Idioms |
tear your heart out v.
|
ciğeri yanmak |
|
| 280 |
Idioms |
tear your heart out v.
|
ciğerini yakmak/parçalamak |
|
| 281 |
Idioms |
tear your heart out v.
|
ciğeri parçalanmak |
|
| 282 |
Idioms |
tear one's hair v.
|
endişeli olmak |
|
| 283 |
Idioms |
tear something to shreds v.
|
hallaç pamuğu gibi atmak |
|
| 284 |
Idioms |
tear one's hair out v.
|
endişeli olmak |
|
| 285 |
Idioms |
tear one's hair (out) v.
|
endişeli olmak |
|
| 286 |
Idioms |
tear your heart out v.
|
içi yanmak |
|
| 287 |
Idioms |
tear your heart out v.
|
içi parçalanmak |
|
| 288 |
Idioms |
tear your heart out v.
|
içini yakmak/parçalamak |
|
| 289 |
Idioms |
tear someone or something to pieces v.
|
paramparça etmek |
|
| 290 |
Idioms |
tear someone or something to shreds v.
|
paramparça etmek |
|
| 291 |
Idioms |
tear one's hair (out) v.
|
saçını başını yolmak |
|
| 292 |
Idioms |
tear one's hair v.
|
saçını başını yolmak |
|
| 293 |
Idioms |
tear one's hair off v.
|
saçını başını yolmak |
|
| 294 |
Idioms |
be on a tear v.
|
seri yakalamak |
|
| 295 |
Idioms |
tear one's hair out v.
|
(endişeden/meraktan) saçını başını yolmak |
|
| 296 |
Idioms |
tear your heart out v.
|
yüreğini parçalamak |
|
| 297 |
Idioms |
tear/tug at one's heartstrings v.
|
yüreğini cız ettirmek |
|
| 298 |
Idioms |
tear one's heart out v.
|
yüreğini parçalamak |
|
| 299 |
Idioms |
tear/tug at the heartstrings v.
|
yüreğini cız ettirmek |
|
| 300 |
Idioms |
tear your heart out v.
|
yüreği yanmak |
|
| 301 |
Idioms |
tear one's hair v.
|
(endişeden/meraktan) saçını başını yolmak |
|
| 302 |
Idioms |
put wear (and tear) on something v.
|
zamanla yıpratmak/aşındırmak |
|
| 303 |
Idioms |
tear your heart out v.
|
yüreğini yakmak |
|
| 304 |
Idioms |
tear one's hair out v.
|
(üzüntüden/kederden) saçını başını yolmak |
|
| 305 |
Idioms |
tear your heart out v.
|
yüreği parçalanmak |
|
| 306 |
Idioms |
tear (someone or something) in half v.
|
(birini/bir şeyi) ikiye bölmek |
|
| 307 |
Idioms |
tear (someone or something) in half v.
|
(birini/bir şeyi) yırtmak |
|
| 308 |
Idioms |
tear (someone or something) in half v.
|
(birini/bir şeyi) parçalamak |
|
| 309 |
Idioms |
tear (someone or something) in half v.
|
(birini/bir şeyi) ortadan ikiye ayırmak |
|
| 310 |
Idioms |
tear (someone) in half v.
|
(birini) dağıtmak |
|
| 311 |
Idioms |
tear (someone) in half v.
|
(birini) paramparça etmek |
|
| 312 |
Idioms |
tear (someone) in half v.
|
(birini) yerden yere vurmak |
|
| 313 |
Idioms |
tear (someone) in half v.
|
(birini) darmaduman etmek |
|
| 314 |
Idioms |
rip/tear the heart out of something v.
|
bir şeye önemli bir darbe indirmek |
|
| 315 |
Idioms |
rip/tear the heart out of something v.
|
bir şeye hayati bir darbe vurmak |
|
| 316 |
Idioms |
rip/tear the heart out of something v.
|
bir şeyi derinden sarsmak |
|
| 317 |
Idioms |
rip/tear the heart out of something v.
|
bir şeyi önemli ölçüde yıkmak |
|
| 318 |
Idioms |
rip/tear the heart out of something v.
|
bir şeyi baltalamak |
|
| 319 |
Idioms |
rip/tear the heart out of something v.
|
bir şeyi sarsmak/zayıflatmak |
|
| 320 |
Idioms |
rip/tear the heart out of something v.
|
bir şeyin köküne kibrit suyu dökmek |
|
| 321 |
Idioms |
tear (someone or something) in twain [old-fashioned] v.
|
(birini/bir şeyi) ikiye bölmek |
|
| 322 |
Idioms |
tear (someone or something) in twain [old-fashioned] v.
|
(birini/bir şeyi) ortadan ikiye ayırmak |
|
| 323 |
Idioms |
tear (someone or something) in twain [old-fashioned] v.
|
(birini/bir şeyi) iki parçaya bölmek |
|
| 324 |
Idioms |
tear (someone or something) in two v.
|
(birini/bir şeyi) ikiye bölmek |
|
| 325 |
Idioms |
tear (someone or something) in two v.
|
(birini/bir şeyi) ortadan ikiye ayırmak |
|
| 326 |
Idioms |
tear (someone or something) in two v.
|
(birini/bir şeyi) iki parçaya bölmek |
|
| 327 |
Idioms |
tear (someone) in two v.
|
(birini) yıkmak |
|
| 328 |
Idioms |
tear (someone) in two v.
|
(birini) kahretmek |
|
| 329 |
Idioms |
tear (someone) in two v.
|
(birinin duygusal olarak) canını çok acıtmak/yakmak |
|
| 330 |
Idioms |
tear (someone) in two v.
|
(birini) paramparça etmek |
|
| 331 |
Idioms |
tear (someone) in two v.
|
(birinin) içini parçalamak |
|
| 332 |
Idioms |
tear (someone or something) to pieces v.
|
(birini/bir şeyi) yerden yere vurmak |
|
| 333 |
Idioms |
tear (someone or something) to pieces v.
|
(birini/bir şeyi) yerin dibine batırmak |
|
| 334 |
Idioms |
tear (someone or something) to pieces v.
|
(birini/bir şeyi) fena benzetmek |
|
| 335 |
Idioms |
tear (someone or something) to pieces v.
|
(birini/bir şeyi) haşlamak |
|
| 336 |
Idioms |
tear (someone or something) to pieces v.
|
(birinin/bir şeyin) ağzına sıçmak/etmek |
|
| 337 |
Idioms |
tear (someone or something) to pieces v.
|
(birini/bir şeyi) saldırgan/ağır bir şekilde eleştirmek |
|
| 338 |
Idioms |
tear (someone or something) to pieces v.
|
(birini/bir şeyi) paylamak |
|
| 339 |
Idioms |
tear (someone or something) to pieces v.
|
(birine/bir şeye) fırça çekmek |
|
| 340 |
Idioms |
tear (someone or something) to pieces v.
|
(birini/bir şeyi) topa tutmak |
|
| 341 |
Idioms |
tear (someone or something) to pieces v.
|
(birine/bir şeye) çıkışmak |
|
| 342 |
Idioms |
tear (someone or something) to pieces v.
|
(birini/bir şeyi) paralamak |
|
| 343 |
Idioms |
tear (someone or something) to pieces v.
|
(birini/bir şeyi) kınamak |
|
| 344 |
Idioms |
tear (someone or something) to pieces v.
|
(birini/bir şeyi) paramparça etmek |
|
| 345 |
Idioms |
tear (someone or something) to pieces v.
|
(birini/bir şeyi) mahvetmek |
|
| 346 |
Idioms |
tear (someone or something) to pieces v.
|
(birini/bir şeyi) darmadağın etmek |
|
| 347 |
Idioms |
tear (someone or something) to pieces v.
|
(birine/bir şeye) zarar vermek |
|
| 348 |
Idioms |
tear (someone or something) to pieces v.
|
(birine/bir şeye) hasar vermek |
|
| 349 |
Idioms |
tear somebody/something to pieces/shreds v.
|
birini/bir şeyi yerden yere vurmak |
|
| 350 |
Idioms |
tear somebody/something to pieces/shreds v.
|
birini/bir şeyi yerin dibine batırmak |
|
| 351 |
Idioms |
tear somebody/something to pieces/shreds v.
|
birini/bir şeyi fena benzetmek |
|
| 352 |
Idioms |
tear somebody/something to pieces/shreds v.
|
birini/bir şeyi saldırgan/ağır bir şekilde eleştirmek |
|
| 353 |
Idioms |
tear somebody/something to pieces/shreds v.
|
birini/bir şeyi topa tutmak |
|
| 354 |
Idioms |
tear somebody/something to pieces/shreds v.
|
birini/bir şeyi kınamak |
|
| 355 |
Idioms |
tear something to pieces/shreds v.
|
bir şeyi parçalara ayırmak |
|
| 356 |
Idioms |
tear something to pieces/shreds v.
|
bir şeyi mahvetmek |
|
| 357 |
Idioms |
tear something to pieces/shreds v.
|
bir şeyi paramparça etmek |
|
| 358 |
Idioms |
tear (someone or something) to ribbons v.
|
(birini/bir şeyi) yerden yere vurmak |
|
| 359 |
Idioms |
tear (someone or something) to ribbons v.
|
(birini/bir şeyi) yerin dibine batırmak |
|
| 360 |
Idioms |
tear (someone or something) to ribbons v.
|
(birini/bir şeyi) fena benzetmek |
|
| 361 |
Idioms |
tear (someone or something) to ribbons v.
|
(birini/bir şeyi) sert bir şekilde yargılamak |
|
| 362 |
Idioms |
tear (someone or something) to ribbons v.
|
(birini/bir şeyi) saldırgan/ağır bir şekilde eleştirmek |
|
| 363 |
Idioms |
tear (someone or something) to ribbons v.
|
(birini/bir şeyi) topa tutmak |
|
| 364 |
Idioms |
tear (something) to ribbons v.
|
(bir şeyi) lime lime etmek |
|
| 365 |
Idioms |
tear (something) to ribbons v.
|
(bir şeyi) paramparça etmek |
|
| 366 |
Idioms |
tear (something) to ribbons v.
|
(bir şeyi) yırtmak/parçalamak |
|
| 367 |
Idioms |
tear (someone or something) to shreds v.
|
(birini/bir şeyi) yerden yere vurmak |
|
| 368 |
Idioms |
tear (someone or something) to shreds v.
|
(birini/bir şeyi) yerin dibine batırmak |
|
| 369 |
Idioms |
tear (someone or something) to shreds v.
|
(birini/bir şeyi) fena benzetmek |
|
| 370 |
Idioms |
tear (someone or something) to shreds v.
|
(birini/bir şeyi) saldırgan/ağır bir şekilde eleştirmek |
|
| 371 |
Idioms |
tear (someone or something) to shreds v.
|
(birini/bir şeyi) topa tutmak |
|
| 372 |
Idioms |
tear (someone or something) to shreds v.
|
(birini/bir şeyi) kınamak |
|
| 373 |
Idioms |
tear (someone or something) to shreds v.
|
(birini/bir şeyi) haşlamak |
|
| 374 |
Idioms |
tear (someone or something) to shreds v.
|
(birini/bir şeyi) paylamak |
|
| 375 |
Idioms |
tear (someone or something) to shreds v.
|
(birine/bir şeye) fırça çekmek |
|
| 376 |
Idioms |
tear (someone or something) to shreds v.
|
(birine/bir şeye) çıkışmak |
|
| 377 |
Idioms |
tear (someone or something) to shreds v.
|
(birini/bir şeyi) paralamak |
|
| 378 |
Idioms |
tear (someone or something) to shreds v.
|
(birini/bir şeyi) mahvetmek |
|
| 379 |
Idioms |
tear (someone or something) to shreds v.
|
(birini/bir şeyi) darmadağın etmek |
|
| 380 |
Idioms |
tear (someone or something) to shreds v.
|
(birine/bir şeye) zarar vermek |
|
| 381 |
Idioms |
tear (someone or something) to shreds v.
|
(birine/bir şeye) hasar vermek |
|
| 382 |
Idioms |
tear someone or something to shreds v.
|
birini/bir şeyi yerden yere vurmak |
|
| 383 |
Idioms |
tear someone or something to shreds v.
|
birini/bir şeyi yerin dibine batırmak |
|
| 384 |
Idioms |
tear someone or something to shreds v.
|
birini/bir şeyi fena benzetmek |
|
| 385 |
Idioms |
tear someone or something to shreds v.
|
birini/bir şeyi saldırgan/ağır bir şekilde eleştirmek |
|
| 386 |
Idioms |
tear someone or something to shreds v.
|
birini/bir şeyi topa tutmak |
|
| 387 |
Idioms |
tear someone or something to pieces v.
|
birini/bir şeyi yerden yere vurmak |
|
| 388 |
Idioms |
tear someone or something to pieces v.
|
birini/bir şeyi yerin dibine batırmak |
|
| 389 |
Idioms |
tear someone or something to pieces v.
|
birini/bir şeyi fena benzetmek |
|
| 390 |
Idioms |
tear someone or something to pieces v.
|
birini/bir şeyi saldırgan/ağır bir şekilde eleştirmek |
|
| 391 |
Idioms |
tear someone or something to pieces v.
|
birini/bir şeyi topa tutmak |
|
| 392 |
Idioms |
tear someone or something to pieces v.
|
birini/bir şeyi parçalara ayırmak |
|
| 393 |
Idioms |
tear someone or something to pieces v.
|
birini/bir şeyi mahvetmek |
|
| 394 |
Idioms |
tear someone or something to pieces v.
|
birini/bir şeyi paramparça etmek |
|
| 395 |
Idioms |
tear someone or something to shreds v.
|
birini/bir şeyi parçalara ayırmak |
|
| 396 |
Idioms |
tear someone or something to shreds v.
|
birini/bir şeyi mahvetmek |
|
| 397 |
Idioms |
tear someone or something to shreds v.
|
birini/bir şeyi paramparça etmek |
|
| 398 |
Idioms |
break/cut/tear (something) loose from somebody/something v.
|
kendini/birini/bir şeyi (bir şeyden) ayırmak |
|
| 399 |
Idioms |
break/cut/tear (something) loose from somebody/something v.
|
kendini/birini/bir şeyi (bir şeyden) uzaklaştırmak |
|
| 400 |
Idioms |
break/cut/tear loose from somebody/something v.
|
birinden/bir şeyden kurtulmak |
|
| 401 |
Idioms |
break/cut/tear loose from somebody/something v.
|
birinden/bir şeyden yakasını kurtarmak |
|
| 402 |
Idioms |
break/cut/tear loose from somebody/something v.
|
birinden/bir şeyden yakasını sıyırmak |
|
| 403 |
Idioms |
break/cut/tear loose from somebody/something v.
|
birinden/bir şeyden ayrılmak |
|
| 404 |
Idioms |
break/cut/tear loose from somebody/something v.
|
birinden/bir şeyden kopmak |
|
| 405 |
Idioms |
break/cut/tear (something) loose from somebody/something v.
|
(bir şeyi) birinden/bir şeyden kurtarmak |
|
| 406 |
Idioms |
break/cut/tear (something) loose from somebody/something v.
|
(bir şeyi) birinden/bir şeyden ayırmak |
|
| 407 |
Idioms |
break/cut/tear (something) loose from somebody/something v.
|
(bir şeyi) birinden/bir şeyden koparmak |
|
| 408 |
Idioms |
tear something to ribbons v.
|
bir şeyi ciddi biçimde kesmek |
|
| 409 |
Idioms |
tear something to ribbons v.
|
bir şeyde keserek derin yara açmak |
|
| 410 |
Idioms |
tear something to ribbons v.
|
bir şeyi yarmak |
|
| 411 |
Idioms |
tear something to ribbons v.
|
bir şeyi parça pinçik/yırtık pırtık yapmak |
|
| 412 |
Idioms |
tear something to ribbons v.
|
bir şeyi lime lime etmek |
|
| 413 |
Idioms |
cut, tear, something to ribbons v.
|
bir şeyi lime lime etmek |
|
| 414 |
Idioms |
cut, tear, something to ribbons v.
|
bir şeyi paramparça etmek |
|
| 415 |
Idioms |
cut, tear, something to ribbons v.
|
bir şeyi parça pinçik/yırtık pırtık yapmak |
|
| 416 |
Idioms |
bring a tear to one's eyes v.
|
gözlerini yaşartmak |
|
| 417 |
Idioms |
shed a tear v.
|
göz yaşı dökmek |
|
| 418 |
Idioms |
shed a tear v.
|
ağlamak |
|
| 419 |
Idioms |
tear limb from limb v.
|
lime lime etmek |
|
| 420 |
Idioms |
tear loose v.
|
kaçmak |
|
| 421 |
Idioms |
tear loose v.
|
kurtulmak |
|
| 422 |
Idioms |
tear loose from (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) kaçmak |
|
| 423 |
Idioms |
tear loose from (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) kurtulmak |
|
| 424 |
Idioms |
tear out (one's) hair v.
|
bir şey hakkında çok endişeli/heyecan içinde olmak |
|
| 425 |
Idioms |
tear out (one's) hair v.
|
çok sinirli olmak |
|
| 426 |
Idioms |
tear out (one's) hair v.
|
çok üzgün olmak |
|
| 427 |
Idioms |
tear out (one's) hair v.
|
endişeli olmak |
|
| 428 |
Idioms |
tear out (one's) hair v.
|
saçını başını yolmak |
|
| 429 |
Idioms |
tear someone a new one v.
|
kıçında delik açmak |
|
| 430 |
Idioms |
tear someone a new one v.
|
ağzına sıçmak/etmek |
|
| 431 |
Idioms |
tear someone a new one v.
|
fena benzetmek |
|
| 432 |
Idioms |
tear someone a new one v.
|
haşlamak |
|
| 433 |
Idioms |
tear up the pea patch [obsolete] v.
|
eğlencenin dibine vurmak |
|
| 434 |
Idioms |
tear your hair v.
|
saçını başını yolmak |
|
| 435 |
Idioms |
tear yourself/something loose (from somebody/something) v.
|
kendini/bir şeyi (birinden/bir şeyden) kurtarmak |
|
| 436 |
Idioms |
tear yourself/something loose (from somebody/something) v.
|
kendini/bir şeyi (birinden/bir şeyden) zorla kurtarmak/ayırmak |
|
| 437 |
Idioms |
don't that tear the rag off the bush! expr.
|
bu inanılır gibi değil |
|
| 438 |
Idioms |
don't that tear the rag off the bush! expr.
|
vay be bu inanılmaz |
|
| 439 |
Idioms |
don't that tear the rag off the bush! expr.
|
vay canına olur şey değil |
|
| 440 |
Idioms |
don't that tear the rag off the bush! expr.
|
bu hiç aklıma gelmezdi |
|
| 441 |
Idioms |
don't that tear the rag off the bush! expr.
|
kırk yıl düşünsem bu aklıma gelmezdi |
|
| Trade/Economic |
|
| 442 |
Trade/Economic |
depreciation and wear and tear allowance n.
|
amortisman ve tüketim payı |
|
| 443 |
Trade/Economic |
wear and tear n.
|
aşınma ve eskime amortismanı |
|
| 444 |
Trade/Economic |
wear and tear n.
|
amortisman |
|
| 445 |
Trade/Economic |
wear and tear n.
|
aşınma ve eskime |
|
| 446 |
Trade/Economic |
wear and tear n.
|
aşınma ve yıpranma |
|
| 447 |
Trade/Economic |
tear sheet n.
|
bir dergi veya kitaptan reklam amacıyla seçilip kesilen sayfa |
|
| 448 |
Trade/Economic |
wear and tear n.
|
eskime ve aşınma |
|
| 449 |
Trade/Economic |
wear and tear n.
|
normal halde aşınıp eskime |
|
| 450 |
Trade/Economic |
wear and tear n.
|
yıpranma |
|
| Politics |
|
| 451 |
Politics |
tear gas and water cannon n.
|
biber gazı ve tazyikli su |
|
| 452 |
Politics |
tear gas canister n.
|
göz yaşartıcı bomba |
|
| Insurance |
|
| 453 |
Insurance |
wear and tear n.
|
yıpranma ve aşınma |
|
| Tourism |
|
| 454 |
Tourism |
tear column n.
|
gözyaşı sütunu |
|
| Advertising |
|
| 455 |
Advertising |
tear sheet n.
|
(bir gazeteden/dergiden kesilerek alınan ve müşteriye reklamın yayınlandığını kanıtlamak için gösterilen) numune reklam sayfası |
|
| Technical |
|
| 456 |
Technical |
drop weight tear test n.
|
ağırlık düşürme ile yırtılma deneyi |
|
| 457 |
Technical |
dynamic tear test n.
|
devingen yırtma deneyi |
|
| 458 |
Technical |
drop weight tear test n.
|
düşürme ağırlıklı yırtma deneyi |
|
| 459 |
Technical |
wear and tear n.
|
doğal aşınma |
|
| 460 |
Technical |
blank tear n.
|
ebüşör çapağı |
|
| 461 |
Technical |
tear bomb n.
|
göz yaşartıcı bomba |
|
| 462 |
Technical |
tear gas n.
|
göz yaşartıcı gaz |
|
| 463 |
Technical |
cam tear n.
|
kam dişli |
|
| 464 |
Technical |
lamellar tear n.
|
katmanlı yırtılma |
|
| 465 |
Technical |
tear propagation on edge flows n.
|
kenar kıvrımlardan yırtığın ilerlemesi |
|
| 466 |
Technical |
wear and tear n.
|
kullanmayla eskime |
|
| 467 |
Technical |
wear and tear n.
|
kulanımdan gelen kayıp |
|
| 468 |
Technical |
fair wear and tear n.
|
normal aşınma ve eskime |
|
| 469 |
Technical |
trouser tear method n.
|
pantolon tipi yırtılma metodu |
|
| 470 |
Technical |
hot tear n.
|
sıcak yırtık |
|
| 471 |
Technical |
tear-down time n.
|
söküm zamanı |
|
| 472 |
Technical |
incipient tear n.
|
yeni oluşan yarık |
|
| 473 |
Technical |
tear strength n.
|
yırtılma dayancı |
|
| 474 |
Technical |
high tear strength n.
|
yüksek yırtılma mukavemeti |
|
| 475 |
Technical |
tear strength n.
|
yırtılma dayanımı |
|
| 476 |
Technical |
measurement of tear resistance by the pendulum method n.
|
yırtılma dayanımının sarkaç metodu ile ölçülmesi |
|
| 477 |
Technical |
tear growth test n.
|
yırtılma büyümesi deneyi |
|
| 478 |
Technical |
determination of tear resistance n.
|
yırtılma mukavemetinin belirlenmesi |
|
| 479 |
Technical |
wear and tear n.
|
yıpranma ve bozulma |
|
| 480 |
Technical |
tear resistance n.
|
yırtılma mukavemeti |
|
| 481 |
Technical |
surface tear n.
|
yüzey yırtılması |
|
| 482 |
Technical |
tear down v.
|
yıkmak |
|
| 483 |
Technical |
tear-proof adj.
|
yırtılmaz |
|
| Computer |
|
| 484 |
Computer |
tear-offs n.
|
kesilmeler |
|
| 485 |
Computer |
phone tear-off n.
|
telefon numarası etiketleri |
|
| 486 |
Computer |
tear-off offset n.
|
yırtma uzaklığı |
|
| 487 |
Computer |
tear off expr.
|
yırt |
|
| Telecom |
|
| 488 |
Telecom |
tear drop attack n.
|
sistemi çökertici saldırı |
|
| Textile |
|
| 489 |
Textile |
wear and tear n.
|
aşınıp eskime |
|
| 490 |
Textile |
wear and tear test n.
|
aşınma testi |
|
| 491 |
Textile |
double tear test n.
|
çift yırtma deneyi |
|
| 492 |
Textile |
wear and tear n.
|
doğal aşınma ve bozulma |
|
| 493 |
Textile |
resistance to stitch tear n.
|
dikiş yırtılmasına dayanım |
|
| 494 |
Textile |
resistance to stitch tear n.
|
dikiş yerinden yırtılma direnci |
|
| 495 |
Textile |
needle tear strength n.
|
iğne yırtığı dayanımı |
|
| 496 |
Textile |
needle tear strength n.
|
iğne ile yırtılma mukavemeti |
|
| 497 |
Textile |
initial tear n.
|
ilk yırtılma |
|
| 498 |
Textile |
wear and tear n.
|
kullanma ile aşınma |
|
| 499 |
Textile |
tear strength of fabrics n.
|
kumaşın yırtılma dayanımı |
|
| 500 |
Textile |
tear properties of fabrics n.
|
kumaşların yırtılma özellikleri |
|
