por todo

Bedeutungen von dem Begriff "por todo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	por todo [prep]	throughout
2	General	por todo [prep]	all over
Idioms
3	Idioms	por todo [adv]	in total
4	Idioms	por todo [adv]	in short
5	Idioms	por todo [adv]	in sum

Bedeutungen, die der Begriff "por todo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	por encima de todo [adv]	above all
General
2	General	ser aceptado por todo el mundo [v]	be accepted globally
3	General	estar por encima de todo reproche [v]	be above reproach
4	General	anunciarlo por todo el mundo [v]	announce to the world
5	General	ser aceptado por todo el mundo [v]	be accepted globally
6	General	hacer un tour por todo el país [v]	barnstorm
7	General	dar giras por todo el país [v]	barnstorm
8	General	por todo el país [adv]	nationwide
9	General	por encima de todo [adv]	chiefly
10	General	por todo el país [adv]	across the nation
11	General	por todo el mundo [adv]	all around the world
12	General	por todo el camino (literal) [adv]	all the way along the line
13	General	por todo el [prep]	all over the
14	General	atropellar por todo [v]	go through thick and thin
15	General	correr por todo un espacio [v]	run along
16	General	decir todo lo que pasa por la cabeza [v]	say whatever comes uppermost
17	General	por todo el mundo [adv]	all the world over
18	General	por encima de todo [adv]	above all else
Idioms
19	Idioms	preocuparse por todo [v]	be a worrywart
20	Idioms	jugarse el todo por el todo [v]	go for broke
21	Idioms	hacer algo por todo lo alto [v]	do something in great style
22	Idioms	jugarse el todo por el todo [v]	go the whole hog
23	Idioms	hacer todo lo posible (por algo) [v]	go to the wall on something
24	Idioms	dar todo por algo [v]	give one's eye teeth for something
25	Idioms	dar todo por alguien [v]	give one's eyeteeth for someone
26	Idioms	darlo todo por alguien [v]	give one's right arm for someone
27	Idioms	tomar todo tipo de riesgos por alguien [v]	go through fire and water for someone
28	Idioms	hacer todo lo posible por [v]	make every effort to
29	Idioms	hacer todo lo posible por [v]	bend over backwards to
30	Idioms	no perderse algo ni por todo el oro del mundo [v]	not miss something for love nor money
31	Idioms	no perderse algo ni por todo el dinero del mundo [v]	not miss something for love nor money
32	Idioms	no perderse algo ni por todo el oro del mundo [v]	not miss something for the world
33	Idioms	no perderse algo ni por todo el dinero del mundo [v]	not miss something for the world
34	Idioms	ir a por todo [v]	reach for the sky
35	Idioms	llevarse todo por delante [v]	make a mess of everything
36	Idioms	llevarse todo por delante [v]	mess things up
37	Idioms	llevarse todo por delante [v]	destroy everything
38	Idioms	quedar (todo) el rabo por desollar [v]	be at the bottom of the ladder
39	Idioms	estar (todo) el rabo por desollar [v]	be at the bottom of the ladder
40	Idioms	faltar (todo) el rabo por desollar [v]	be at the bottom of the ladder
41	Idioms	quedar (todo) el rabo por desollar [v]	(still have to) do the hardest of a task
42	Idioms	estar (todo) el rabo por desollar [v]	(still have to) do the hardest of a task
43	Idioms	faltar (todo) el rabo por desollar [v]	(still have to) do the hardest of a task
44	Idioms	romper por todo [v]	put one's all into
45	Idioms	jugar alguien por el todo [v]	risk it all
46	Idioms	jugar alguien por el todo [v]	put it all on the line
47	Idioms	jugarse alguien por el todo [v]	risk it all
48	Idioms	jugarse alguien por el todo [v]	put it all on the line
49	Idioms	por sobre todo lo demás [adv]	above all else
50	Idioms	por todo lo alto [adv]	sparing no expense
51	Idioms	por todo lo alto [adv]	in style
52	Idioms	en todo y por todo [adv]	absolutely
53	Idioms	por encima de todo [prep]	despite all odds
54	Idioms	por encima de todo [prep]	especially
55	Idioms	por encima de todo [prep]	above all
56	Idioms	por encima de todo [prep]	mostly
57	Idioms	por encima de todo [prep]	most of all
58	Idioms	por encima de todo [prep]	mainly
59	Idioms	por encima de todo [prep]	above everything
60	Idioms	montar un espectáculo por todo	make a great play of something
61	Idioms	es todo por hoy	call it a night
62	Idioms	(disfrutar) por todo lo alto	kick up one's heels
63	Idioms	ni por todo el oro del mundo	for love or money
64	Idioms	arriesgar el todo por el todo	stake's one's all
65	Idioms	echar el todo por el todo	go the whole hog
66	Idioms	por todo el mapa	all over the map
67	Idioms	no lo haría ni por todo el dinero del mundo	would not do something for all the tea in China
68	Idioms	hacer todo lo posible por lograr algo	move heaven and earth to do something
69	Idioms	eso es todo por hoy	time to call it a day
70	Idioms	por todo el orbe	far and wide
71	Idioms	ni por todo el oro del mundo	not for love or money
72	Idioms	por todo el lugar	the length and breadth of somewhere
73	Idioms	perdido por uno, perdido por todo	in for a penny
74	Idioms	perdido por uno, perdido por todo	in for a pound
75	Idioms	por todo el cañón [adv] PAVECL	without a doubt
Speaking
76	Speaking	es todo por ahora	that's all for now
77	Speaking	¡no hagas tanto escándalo por todo!	don't make a big deal out of everything!
78	Speaking	lograste esto todo por tus medios	you got this way all on your own
79	Speaking	todo es por tu culpa	it's all your fault
80	Speaking	todo sucede por una razón	everything happens for a reason
81	Speaking	todo pasa por una razón	everything happens for a reason
82	Speaking	todo ocurre por una razón	everything happens for a reason
83	Speaking	me haré cargo de todo por allá	i'll take care of everything over here
84	Speaking	todo va por buen camino	everything is right on track
85	Speaking	estoy preocupado por todo	i'm worried about everything
86	Speaking	estoy tan apenado por todo esto	i am so sorry for all of this
87	Speaking	después de todo lo que hice por ti	after all i've done for you
88	Speaking	con todo lo que he hecho por usted	after all i've done for you
89	Speaking	con todo lo que hice por ti	after all i've done for you
90	Speaking	después de todo lo que he hecho por ti	after all i've done for you
91	Speaking	¿has estado por tu cuenta todo este tiempo?	have you been here by yourself all this time?
92	Speaking	es todo por hoy	that's a wrap
93	Speaking	eso es todo por ahora	that's all for now
94	Speaking	eso es todo por hoy	that's all for today
95	Speaking	por mi parte, eso es todo	that's all from me
96	Speaking	todo ocurre por un motivo	heaven knows why
97	Speaking	gracias por todo	thanks for everything
98	Speaking	gracias por todo	heartfelt thanks
99	Speaking	todo es por una buena causa	it's all for a good cause
100	Speaking	está por todo el pueblo	it's all over town
101	Speaking	por fin todo volvió a encaminarse	at last everything is back on track
102	Speaking	¿por qué te estoy diciendo todo esto?	why am I telling you all this?
103	Speaking	¿por qué me cuentas todo esto?	why are you telling me all this?
104	Speaking	¿por qué complicas todo?	why do you have to make everything so difficult?
105	Speaking	¿por qué tienes que hacer todo tan difícil?	why do you have to make everything so difficult?
106	Speaking	¿por qué haces que todo sea tan difícil?	why do you have to make everything so difficult?
107	Speaking	¿por qué tienes que hacer todo tan complicado?	why do you have to make everything so difficult?
108	Speaking	¿por qué me sigues todo el tiempo?	why do you keep following me?
109	Speaking	¿por qué tiene que irse todo a la mierda?	why does everything have to go to shit?
110	Speaking	¿por qué lo complicas todo?	why do you have to make everything so difficult?
111	Speaking	¿por qué tienes que hacerlo todo tan complicado?	why do you have to make everything so difficult?
112	Speaking	¿por qué tienes que hacerlo todo tan difícil?	why do you have to make everything so difficult?
113	Speaking	ahora estamos haciendo todo lo posible por ahora	we're doing everything we can right now
114	Speaking	estamos todo el tiempo hablando por teléfono	we're on the phone all the time
115	Speaking	quiero disculparme por todo lo que alguna vez te hice	i want to apologize for anything that i ever did to you
116	Speaking	por todo lo que amo	on everything i love
Phrasals
117	Phrasals	hacer todo lo humanamente posible por [v]	bend over backwards for
118	Phrasals	quejarse todo el tiempo por algo [v]	niggle about
Phrases
119	Phrases	por encima de todo [adv]	above all
120	Phrases	por lo que todo este	so that all this
121	Phrases	por todo lo anterior	for all that
122	Phrases	por todo lo que sé	for all i know
123	Phrases	por lo que todo lo que	so that all that
124	Phrases	jugarse el todo por el todo	to go for broke
125	Phrases	por todo el mundo	across the world
126	Phrases	por todo el país	across the country
127	Phrases	por todo lo alto	in grand style
128	Phrases	todo esto es por cierto	all this is by the way
129	Phrases	todo por una buena causa	all for a good cause
130	Phrases	por todo lo alto	in the proper way
131	Phrases	por todo lo alto	in style
132	Phrases	por todo lo alto	on a grand scale
133	Phrases	por todo lo alto	on the grand scale
134	Phrases	por encima de todo	more than anything else
135	Phrases	por todo el oro del mundo	for all the money in the world
136	Phrases	por todo el territorio nacional	around the country
137	Phrases	por todo el territorio nacional	nationwide
138	Phrases	por todo el oro del mundo	for all the tea in china
139	Phrases	por todo el territorio nacional	countrywide
140	Phrases	por todo lo alto	whole hog
141	Phrases	todo lo habido y por haber	everything under the sun
142	Phrases	por todo el mundo	from the four corners of the earth
143	Phrases	por ahora todo bien	so far so good
Colloquial
144	Colloquial	jugarse el todo por el todo [v]	put one's neck on the line
145	Colloquial	jugarse el todo por el todo [v]	put oneself at great risk
146	Colloquial	jugarse el todo por el todo [v]	risk one's neck
147	Colloquial	ser todo matas y por rozar [v]	be in too deep
148	Colloquial	por todo el morro [adv]	for free
149	Colloquial	por todo el morro [adv]	for nothing
150	Colloquial	a roma por todo [expr]	all roads lead to rome