fully

Bedeutungen von dem Begriff "fully" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 52 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	fully	completamente [adv]
2	Common	fully	plenamente [adv]
General
3	General	fully	a cabalidad [adv]
4	General	fully	cercen [adv]
5	General	fully	enteramente [adv]
6	General	fully	llenamente [adv]
7	General	fully	plenamente [adv]
8	General	fully	plenariamente [adv]
9	General	fully	cabalmente [adv]
10	General	fully	cien por ciento [adv]
11	General	fully	integralmente [adv]
12	General	fully	del todo [adv]
13	General	fully	detalladamente [adv]
14	General	fully	ampliamente [adv]
15	General	fully	bien [adv]
16	General	fully	holgadamente [adv]
17	General	fully	enteramente [adv]
18	General	fully	plenariamente [adv]
19	General	fully	llenamente [adv]
20	General	fully	totalmente [adv]
21	General	fully	full (inglés) [adj] HN
22	General	fully	full (inglés) [adv] ECteen
23	General	fully	ful (inglés full) [adv] HN
24	General	fully	full (inglés) [adv] COVEPE
25	General	fully	lleneramente [adv] disused
26	General	fully	entregadamente [adv] disused
27	General	fully	quitamente [adv] disused
Idioms
28	Idioms	fully	de cabo a cabo [adv]
29	Idioms	fully	de cabo a rabo [adv]
30	Idioms	fully	a cercén [adv]
31	Idioms	fully	hasta los huesos [adv]
32	Idioms	fully	de lleno [adv]
33	Idioms	fully	de plano [adv]
34	Idioms	fully	a punto fijo [adv]
35	Idioms	fully	a fondo [adv]
36	Idioms	fully	a cércene [adv] ESlocal
Phrases
37	Phrases	fully	a carta cabal [adv]
38	Phrases	fully	de la cruz a la fecha [adv]
39	Phrases	fully	de todo punto [adv]
40	Phrases	fully	cien por cien [adv]
41	Phrases	fully	ciento por ciento [adv]
42	Phrases	fully	con todas las letras
43	Phrases	fully	hasta las cachas
44	Phrases	fully	hasta la médula
45	Phrases	fully	hasta los tuétanos
46	Phrases	fully	hasta el tuétano
Colloquial
47	Colloquial	fully	hasta las bolas [adv] AR
Business
48	Business	fully	completamente [adv]
49	Business	fully	totalmente [adv]
Law
50	Law	fully	solidariamente [adv]
Engineering
51	Engineering	fully	detenidamente [adv]
52	Engineering	fully	completamente [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "fully" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	fully rigged ship	fragata [f]
2	General	not fully cooked	teniente [adj]
3	General	examine fully	fondear [v]
4	General	fully-grown	adulto [adj]
5	General	fully-fledged	castizo [adj]
6	General	flat (battery) (fully discharged; dead)	muerto [adj]
7	General	fully-fledged [uk]	hecho y derecho [adj]
8	General	fully-fledged [uk]	de pleno derecho [adj]
9	General	be fully booked	estar completo [v]
10	General	be fully informed about	estar al corriente de [v]
11	General	not fully	a medias [adv]
12	General	in a fully justified sense	completamente [adv]
13	General	as fully as possible	en la medida de lo posible [adv]
14	General	as fully as possible	en lo plenamente posible [adv]
15	General	as fully as possible	lo más completo posible [adv]
16	General	as fully as possible	lo más a fondo posible [adv]
17	General	fully loaded (vehicle)	full equipo [n] COPECLPY
18	General	fully equipped (vehicle)	full equipo [n] COPECLPY
19	General	fully matured	hecho [adj]
20	General	fully-dressed	jarifo [adj]
21	General	explain fully	vaciar [v]
22	General	lust fully	carnalmente [adv]
23	General	adventive (not native to and not fully established in a new habitat or environment)	extraño [adj]
24	General	fully-accoutred	con equipo completo
25	General	fully comprehensive insurance	full (inglés) [m] DOPRCL
26	General	fully comprehensive insurance	full cover (inglés) [m] USNIPR
27	General	small corn cob not fully developed	molcate [m] MXrur.
28	General	small corn cob not fully developed	mulco [m] GTrur.
29	General	group of small corn cobs not fully developed	mulquite [m] GTHNSVrur.
30	General	group of small corn cobs not fully developed	molca [m] NI
31	General	horse that is not fully tamed	redomón [m] CR:NwCL:disused
32	General	group of small corn cobs not fully developed	mulquitada [f] SV
33	General	large amount of small corn cobs not fully developed	mulquitera [f] SV
34	General	fully developed plumage after molting	pluma madura [f] PR
35	General	wine that is not fully fermented	pichanga [f] AR:Nw,W
36	General	fully loaded (hamburger or arepa)	full equipo [adj] VE
37	General	not fully cooked	cauca [adj] AR:Nwrare
38	General	fully equipped	ful equipo [adj] EC
39	General	fully equipped	ful extras [adj] HNCREC
40	General	fully furnished	full (inglés) [adj] EC
41	General	fully occupied	a full [adj] ECBOPYARUY
42	General	neither tender nor fully dried out	cospó [adj] CR
43	General	neither tender nor fully dried out	camagua [adj] MXHNSVNICR:Nw
44	General	neither tender nor fully dried out	cao [adj] EC
45	General	not developing fully	injillido [adj] PRrur.
46	General	not fully developed	enjillado [adj] PRrur.
47	General	not fully developed	enjillido [adj] PR
48	General	not fully developed	enjillido [adj] PR
49	General	not fully developed	injillido [adj] PR
50	General	not fully tamed	redomón [adj] CR:NwCL:disused
51	General	not fully tamed	redomón [adj] MXHNCUECBO:E,SPY
52	General	not fully tamed	redomón [adj] VEARUYrur.
53	General	fully eat	abarrotarse [v] CU
54	General	lose some parts/pieces required to fully assemble something	desacabalar [v] MX
55	General	fully cover or fill something	copar [v] HNNICUDOCOECPE
56	General	become fully aware of a situation and take responsibility	concientizarse [v] MXGTHNSVNICRPACOVEECPEBOCLPYARUY
57	General	make someone fully aware of a situation and take responsibility	concientizar [v] MXGTHNSVNICRPACOVEECPEBOCLPYARUYCUDOPRcult
58	General	not develop fully	injillirse [v] PRrur.
59	General	not fully develop	enjillarse [v] PRrur.
60	General	not fully develop	enjillirse [v] PR
61	General	not fully develop	enjillirse [v] PR
62	General	not fully develop	injillirse [v] PR
63	General	not fully develop as expected	pasmarse [v] PACUDOPRVEPECL
64	General	fully satiated	hasta el cogote [adv] NIVECL
65	General	not fully	mero [adv] SV
66	General	fully booked	completa [adj/f]
67	General	flat (battery) (fully discharged; dead)	muerta [adj/f]
68	General	fully-fledged [uk]	hecha y derecha [adj/f]
69	General	fully-dressed	jarifa [adj/f]
70	General	fully matured	hecha [adj/f]
Idioms
71	Idioms	fully armed	armado hasta los dientes [adj]
72	Idioms	fully fledged	hecho y derecho [adj]
73	Idioms	be fully up to the job	tener el alma en su almario [v]
74	Idioms	be fully armed	estar armado hasta los dientes [v]
75	Idioms	be fully armed	ir armado hasta los dientes [v]
76	Idioms	be fully armed	armarse hasta los dientes [v]
77	Idioms	become a fully professional bull-fighter	dar la alternativa [v]
78	Idioms	become a fully professional bull-fighter	tomar la alternativa [v]
79	Idioms	be fully aware of something	estar al cabo de algo [v]
80	Idioms	be fully aware of something	estar al cabo de la calle [v]
81	Idioms	be fully packed	estar lleno hasta la bandera [v]
82	Idioms	be a fully negative action	no tener algo nombre [v]
83	Idioms	be fully satisfied	relamerse de gusto [v]
84	Idioms	be fully-equipped for	estar bien aperado para [v]
85	Idioms	fully enjoy one's life	vivir a tope [v]
86	Idioms	fully enjoy one's life	vivir la vida plenamente [v]
87	Idioms	have right fully on one's side	cargarse alguien de razón [v]
88	Idioms	have right fully on one's side	llenarse alguien de razón [v]
89	Idioms	be a fully paid-up member of something	ser miembro permanente de algo
90	Idioms	be a fully paid-up member of something	ser miembro pleno de algo
91	Idioms	fully equipped	con todos los powers [adj] PR
92	Idioms	fully functioning	de puyón [adj] HNSVUY
93	Idioms	enjoy fully	coger en grande [v] CU
94	Idioms	enjoy fully	darse la grande [v] GT
95	Idioms	buy something without fully inspecting the merchandise	comprar gatos entre sacos [v] PR
96	Idioms	understand fully	no tener telarañas en las narices [v] BO:W
97	Idioms	deeply and fully	hasta el caracú [adv] PYAR
98	Idioms	deeply and fully	hasta los caracuses [adv] ARrare
99	Idioms	deeply and fully	hasta los caracuses [adv] UY
100	Idioms	deeply and fully	hasta el cuadril [adv] ARUY
101	Idioms	fully open	en pampas [adv] NI
Speaking
102	Speaking	fully destroyed	completamente destruido
103	Speaking	fully booked	todo reservado
104	Speaking	i don't expect you to fully understand	no espero que lo entiendas por completo
Phrases
105	Phrases	in a fully automated way	de forma totalmente automatizada
106	Phrases	fully owned by the state	completamente propiedad del estado
107	Phrases	fully owned by the state	perteneciente en su totalidad al estado
108	Phrases	fully owned by the state	cien por ciento propiedad del estado
Colloquial
109	Colloquial	fully grown	hecho y derecho [adj]
110	Colloquial	be fully aware of something	estar al cabo de algo [v]
111	Colloquial	be fully aware of something	estar al cabo de la calle [v]
112	Colloquial	without fully understanding	sin entender del todo
113	Colloquial	not fully cooked (food)	crudeli [adj] ARUY
Proverbs
114	Proverbs	do not discard your winter clothes until summer has fully arrived	hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo
Business
115	Business	fully paid	totalmente pagado [adj]
116	Business	fully paid	totalmente pago [adj]
117	Business	fully equip	equipar completamente [v]
118	Business	comply fully	cumplir completamente [v]
119	Business	fully-paid	completamente pagado
120	Business	fully automated	totalmente automatizada
121	Business	fully-paid stock	acción integrada
122	Business	fully paid share	acción integrada
123	Business	fully-paid share	acción pagada
124	Business	fully automated	totalmente automatizado
125	Business	fully-paid stock	acción pagada
126	Business	fully-paid share	acción integrada
127	Business	fully-staffed	con personal completo
128	Business	fully-staffed	con todo su personal
129	Business	fully paid share	acción pagada
130	Business	fully amortized	completamente amortizado
131	Business	fully paid	completamente pagado
132	Business	fully distributed	completamente distribuido
133	Business	fully registered	completamente registrado
134	Business	fully amortized loan	préstamo completamente amortizado
135	Business	fully amortised	completamente amortizado
136	Business	fully amortised loan	préstamo completamente amortizado
137	Business	fully comprehensive cover	cobertura total
138	Business	fully comprehensive coverage	cobertura total
139	Business	fully-owned subsidiary	subsidiaria de propiedad total
140	Business	fully-paid policy	póliza completamente pagada
141	Business	fully comprehensive insurance	seguro de cobertura total
142	Business	fully amortized loan	empréstito completamente amortizado
143	Business	fully paid policy	póliza completamente pagada
144	Business	fully amortized loan	préstamo completamente amortizado
145	Business	fully amortized	completamente amortizado
146	Business	fully diluted	completamente diluido
147	Business	fully distributed	completamente distribuido
148	Business	fully paid	completamente pagado
149	Business	fully paid	completamente pago
150	Business	fully registered	completamente registrado