totalmente

Bedeutungen von dem Begriff "totalmente" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 42 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	totalmente [adv]	totally
2	Common	totalmente [adv]	absolutely
3	Common	totalmente [adv]	completely
General
4	General	totalmente [adv]	wholly
5	General	totalmente [adv]	entirely
6	General	totalmente [adv]	utterly
7	General	totalmente [adv]	thoroughly
8	General	totalmente [adv]	totally
9	General	totalmente [adv]	entirely
10	General	totalmente [adv]	overall
11	General	totalmente [adv]	well
12	General	totalmente [adv]	dead
13	General	totalmente [adv]	deadly
14	General	totalmente [adv]	outright
15	General	totalmente [adv]	soundly
16	General	totalmente [adv]	quite
17	General	totalmente [adv]	aggregatively
18	General	totalmente [adv]	fully
19	General	totalmente [adv]	fairly
20	General	totalmente [adv]	full
21	General	totalmente [adv]	up
22	General	totalmente [adv]	altogether
23	General	totalmente [adv]	in an absolute way
24	General	totalmente [adv]	without exception
25	General	totalmente [adv]	in a total manner
Idioms
26	Idioms	totalmente	downright
27	Idioms	totalmente	for good and all
28	Idioms	totalmente	all ends up
29	Idioms	totalmente	good and
30	Idioms	totalmente	to the backbone
Phrases
31	Phrases	totalmente	to the hilt
Colloquial
32	Colloquial	totalmente [adv]	holus-bolus
33	Colloquial	totalmente [adv]	hopelessly
34	Colloquial	totalmente	all out
Business
35	Business	totalmente [adv]	wholly
36	Business	totalmente [adv]	totally
37	Business	totalmente [adv]	in toto
38	Business	totalmente [adv]	flatly
39	Business	totalmente [adv]	wholly
40	Business	totalmente [adv]	fully
41	Business	totalmente [adv]	in full
Law
42	Law	totalmente [adv]	flatly

Bedeutungen, die der Begriff "totalmente" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	totalmente vacío [adj]	absolutely empty
2	General	oponerse a algo totalmente [v]	oppose something strongly
3	General	apoyar a algo totalmente [v]	support something strongly
4	General	estar totalmente perdido [v]	be all at sea
5	General	estar totalmente extendido [v]	lie flat
6	General	quedarse totalmente perplejo [v]	become thoroughly confused
7	General	ser totalmente desvergonzado [v]	be altogether shameless
8	General	estar totalmente [v]	be plumb
9	General	ser totalmente cierto [v]	be absolute
10	General	totalmente de acuerdo (respuesta) [n]	absolutely
11	General	totalmente transistorizado	all transistor
12	General	totalmente soldado	all welded
13	General	totalmente de vidrio	all glass
14	General	una idea totalmente nueva	a whole new idea
Idioms
15	Idioms	totalmente agotado [adj]	dead beat
16	Idioms	estar totalmente enamorado de alguien [v]	be madly in love with someone
17	Idioms	estar totalmente enamorado de alguien [v]	set one's cap at someone
18	Idioms	estar totalmente enamorado de alguien [v]	carry a torch for someone
19	Idioms	estar totalmente enamorado de alguien [v]	fall over heels in love with someone
20	Idioms	estar totalmente enamorado de alguien [v]	fall for someone
21	Idioms	estar totalmente enamorado de alguien [v]	be crazy about someone
22	Idioms	estar totalmente enamorado de alguien [v]	be crazy for someone
23	Idioms	estar totalmente enamorado de alguien [v]	have a crush on someone
24	Idioms	estar totalmente enamorado de alguien [v]	become infatuated with someone
25	Idioms	estar totalmente enamorado de alguien [v]	be mad about someone
26	Idioms	estar totalmente enamorado de alguien [v]	be head over heels in love with someone
27	Idioms	estar totalmente enamorado de alguien [v]	fall for someone in a big way
28	Idioms	estar totalmente bajo control [v]	be got by the short hairs
29	Idioms	estar totalmente ebrio [v]	have had one over the eight
30	Idioms	pasarse totalmente de la raya [v]	go way over the line
31	Idioms	fallar totalmente [v]	go off at half cock
32	Idioms	dominar totalmente algo [v]	have a solid grasp of something
33	Idioms	fallar totalmente [v]	go off half-cocked
34	Idioms	estar haciendo algo totalmente inútil [v]	be pissing in the wind
35	Idioms	estar haciendo algo totalmente inútil [v]	be pissing into the wind
36	Idioms	estar haciendo algo totalmente inútil [v]	be pumping a dry well
37	Idioms	estar totalmente bajo el control de alguien [v]	be putty in somebody's hands
38	Idioms	estar totalmente intoxicado (alcohol o drogas) [v]	be shot full of holes
39	Idioms	quedar totalmente destrozado [v]	be shot full of holes
40	Idioms	salirse con algo totalmente inesperado [v]	pull a rabbit out of a hat
41	Idioms	salirse con algo totalmente inesperado [v]	pull a rabbit out of one's hat
42	Idioms	salirse con algo totalmente inesperado [v]	pull a rabbit out of the hat
43	Idioms	ser totalmente cuerdo [v]	play with a full deck
44	Idioms	desconcertar totalmente [v]	strike all of a heap
45	Idioms	algo totalmente distinto	a big break
46	Idioms	¡estoy totalmente de acuerdo!	i'm all for it!
47	Idioms	totalmente nuevo	brand new
48	Idioms	totalmente descontrolado	angry enough to chew nails
49	Idioms	totalmente equivocado	way off base
50	Idioms	totalmente equivocado	way off the mark
51	Idioms	totalmente perdido	babe in the woods
52	Idioms	estar totalmente resuelto	be bound and determined
53	Idioms	totalmente borracho	commode-hugging drunk
54	Idioms	totalmente en curda	three sheets to the wind
55	Idioms	totalmente borracho	cork high and bottle deep
56	Idioms	totalmente justo	fair and square
57	Idioms	totalmente vacío	emptier than a banker's heart
58	Idioms	totalmente terminado	hatched, matched, and despatched
59	Idioms	totalmente borracho	high as a kite
60	Idioms	totalmente borracho	high as the sky
61	Idioms	totalmente desnudo	stark naked
62	Idioms	totalmente arruinado	shot to hell
63	Idioms	totalmente ebrio	shot to hell
64	Idioms	totalmente arruinado	shot to pieces
65	Idioms	totalmente borracho	shot to hell
66	Idioms	totalmente borracho	shot to pieces
67	Idioms	totalmente ebrio	shot to pieces
68	Idioms	totalmente ebrio	shot to ribbons
69	Idioms	totalmente arruinado	shot to ribbons
70	Idioms	totalmente borracho	shot to ribbons
Speaking
71	Speaking	totalmente desnudo	naked as the day you were born
72	Speaking	totalmente de acuerdo	you can say that again
73	Speaking	estoy totalmente de acuerdo con vos ARUY	i absolutely agree with you
74	Speaking	estoy totalmente de acuerdo con usted	i absolutely agree with you
75	Speaking	estoy totalmente de acuerdo contigo	i absolutely agree with you
76	Speaking	pero eso es algo totalmente diferente	that's a whole new kettle of fish
77	Speaking	es totalmente nuevo para mí	that's news to me
78	Speaking	Estoy totalmente a favor	I'm all for it
79	Speaking	estoy totalmente de acuerdo contigo	I totally agree with you
80	Speaking	estoy totalmente de acuerdo contigo	I agree with you completely
81	Speaking	estoy totalmente de acuerdo contigo	I completely agree with you
82	Speaking	estoy totalmente de acuerdo	I couldn't agree more
83	Speaking	totalmente seguro	sure as hell
84	Speaking	ahora tenemos todo lo que necesitamos para sentirnos totalmente felices	we have everything we need right now to be completely happy
85	Speaking	me es totalmente indiferente	i don't mind at all
86	Speaking	estamos totalmente a salvo	we're totally safe
87	Speaking	estoy totalmente de acuerdo con usted	I totally agree with you
88	Speaking	lo que estoy haciendo es totalmente legal	what i'm doing is completely legal
Phrases
89	Phrases	de forma totalmente automatizada	in a fully automated way
90	Phrases	totalmente equivocado	out in left field
91	Phrases	totalmente opuesto	just the opposite
Colloquial
92	Colloquial	apoyar totalmente (algo o a alguien) [v]	ten toes down
93	Colloquial	totalmente destrozado	beyond repair
94	Colloquial	algo totalmente diferente	horse of a different colour
95	Colloquial	algo totalmente diferente	horse of a different color
96	Colloquial	totalmente desnudo	naked as the day one was born
97	Colloquial	totalmente desnudo	bare-assed
98	Colloquial	totalmente seco	bone dry
99	Colloquial	totalmente disfrazados	booted and spurred
100	Colloquial	totalmente seco	bone-dry
101	Colloquial	totalmente ciego	stone blind
102	Colloquial	totalmente vendido	sold out
103	Colloquial	totalmente desinformado	totally uninformed
104	Colloquial	totalmente innecesario	totally unnecessary
105	Colloquial	totalmente inconsciente	unaware of anything
106	Colloquial	totalmente inconsciente	unaware of everything
Slang
107	Slang	enloquecerse totalmente [v]	freak the freak out
108	Slang	no ser totalmente sincero [v]	pull punches
109	Slang	totalmente borracho	pissed out of one's mind
110	Slang	totalmente desnudo	naked as a jaybird
111	Slang	totalmente borracho	pissed out of one's head
112	Slang	calmarse totalmente	chill the fuck out
113	Slang	totalmente confundido	messed up in the head
114	Slang	estar totalmente borracho	be boozed up
115	Slang	estar totalmente en curda	be boozed up
116	Slang	estar totalmente mamado	be boozed up
117	Slang	totalmente extralimitado	way out of bounds
118	Slang	totalmente borracho	blind drunk
119	Slang	totalmente borracho	blotto
120	Slang	totalmente seguro (jerga australiana)	deadset
121	Slang	totalmente borracho	doudy
122	Slang	totalmente en bolas	stark naked
123	Slang	totalmente borracho	steamed
124	Slang	totalmente borracho	steamed up
125	Slang	totalmente borracho	out of it
126	Slang	totalmente borracho	plastered
127	Slang	estar totalmente borracho	put to bed with a shovel
128	Slang	totalmente borracho	rat-assed
Business
129	Business	pagado totalmente [adj]	paid-up
130	Business	abonado totalmente [adj]	paid in full
131	Business	pagado totalmente [adj]	paid in full
132	Business	totalmente nulo [adj]	absolutely void
133	Business	totalmente pagado [adj]	fully paid
134	Business	totalmente pago [adj]	fully paid
135	Business	pagar totalmente [v]	pay in full
136	Business	totalmente pagado	paid in full
137	Business	totalmente automatizado	fully automated
138	Business	totalmente automatizada	fully automated
139	Business	totalmente nulo	absolutely void
140	Business	pagado totalmente	paid in full
141	Business	pagar totalmente	pay in full
Foreign Trade
142	Foreign Trade	totalmente obtenido	wholly obtained
Employment
143	Employment	totalmente asegurado	fully insured
Employment Law
144	Employment Law	totalmente incapacitado	totally disabled
Packaging
145	Packaging	empaquetadora con un material estiradle totalmente automática [f]	fully automatic stretch wrapper
Accounting
146	Accounting	capital totalmente integrado	full-paid stock
147	Accounting	totalmente amortizado	fully written down
Finance
148	Finance	suministro totalmente desmontado	completely knocked down
149	Finance	totalmente invertido	fully invested
150	Finance	ganancia por acción totalmente diluida	fully diluted earnings per share