soldier

Bedeutungen von dem Begriff "soldier" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 55 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	soldier	soldado [m]
General
2	General	soldier	militar [m]
3	General	soldier	apellidador [m]
4	General	soldier	apellidero [m]
5	General	soldier	caballero [m]
6	General	soldier	guerrero [m]
7	General	soldier	mílite [m]
8	General	soldier	mozo [m]
9	General	soldier	combatiente [m/f]
10	General	soldier	guardia [m/f]
11	General	soldier	militar [m/f]
12	General	soldier	soldado [m/f]
13	General	soldier	bélico [adj]
14	General	soldier	nacional [adj]
15	General	soldier	soldadesco [adj]
16	General	soldier	lanza [f]
17	General	soldier	militar [v]
18	General	soldier	guerrera [f]
19	General	soldier	charpudo [m] SVderog.
20	General	soldier	juan [m] MX
21	General	soldier	chafa [m] SV
22	General	soldier	tigre [m] HN
23	General	soldier	chirizo [m] HNSV
24	General	soldier	cuque (inglés cook) [m] GTSV
25	General	soldier	milico [m] PACOECPEBOCLPYARUYderog.
26	General	soldier	guacho [m] MX:SeGT
27	General	soldier	gorila [m] SVBO
28	General	soldier	cachaco [m] PEderog.
29	General	soldier	pelado [m] CL
30	General	soldier	zompopo [m] SV
31	General	soldier	huacho [m] MX
32	General	soldier	pelón [m] HN
33	General	soldier	milico [m] derog.
34	General	soldier	cuernudo [m] SV
35	General	soldier	chafarote [m] SVCOderog.
36	General	soldier	huacho [m] MX
37	General	soldier	carabina [f] DO
Colloquial
38	Colloquial	soldier	gurí [m]
39	Colloquial	soldier	guripa [m]
40	Colloquial	soldier	sorche [m]
41	Colloquial	soldier	sorche (inglés) [m]
42	Colloquial	soldier	sorchi (inglés) [m]
43	Colloquial	soldier	milico [m] SA
44	Colloquial	soldier	cuilío (náhuatl) [m] HN
45	Colloquial	soldier	chiri [m] HNderog.
46	Colloquial	soldier	sardo [m] MX
47	Colloquial	soldier	milico [adj] CLUYderog.
Slang
48	Slang	soldier	chafarote [f] AR
Law
49	Law	soldier	infante [m]
Engineering
50	Engineering	soldier	sardinel [m]
Construction
51	Construction	soldier	montante [m]
Technical
52	Technical	soldier	montante [m]
Military
53	Military	soldier	soldado [m]
54	Military	soldier	ganado [m] SVderog.
55	Military	soldier	apellido [m] disused

Bedeutungen, die der Begriff "soldier" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	discharged (soldier)	licenciado [adj]
2	Common	foot soldier	infante [m]
3	Common	infantry soldier	infante [m/f]
General
4	General	foot-soldier	peón [m]
5	General	soldier on horseback in andalusia and castile	aguisado de a caballo [m]
6	General	helmeted soldier	almete [m]
7	General	soldier receiving room and board	alojado [m]
8	General	spats soldier	antiparero [m]
9	General	soldier armed with a arquebus	arcabuz [m]
10	General	soldier of the main guard of the house of burgundy, which brought emperor charles v to castile	archero (francés) [m]
11	General	company soldier of a provost captain	archero (francés) [m]
12	General	moroccan soldier	áscari (árabe) [m]
13	General	soldier with a casque	bacinete (francés) [m]
14	General	byzantine soldier	bardariota (griego) [m]
15	General	new soldier	bisoño (italiano) [m]
16	General	foot soldier	cazador [m]
17	General	soldier bread	chusco [m]
18	General	fellow soldier	conmilitón [m]
19	General	cossack soldier	cosaco [m]
20	General	distinguished soldier	distinguido [m]
21	General	foot and horse soldier	dragón [m]
22	General	retired roman soldier	emérito [m]
23	General	soldier armed with a large shield	empavesado [m]
24	General	soldier armed with a shotgun	espingardero [m]
25	General	roman soldier armed with a sickle	falcario [m]
26	General	sling soldier	fundibulario [m]
27	General	moorish soldier of granada	gandul [m]
28	General	foot soldier	infante [m]
29	General	soldier wounded in action	inválido [m]
30	General	soldier goat hair vest	jaco [m]
31	General	crossbow foot soldier	lacayo [m]
32	General	soldier fighting aboard the vessels	lembario [m]
33	General	turkish marine soldier	levente [m]
34	General	discharged soldier	licenciado [m]
35	General	soldier appointed to lombard guns	lombardero [m]
36	General	male mercenary soldier	mercenario [m]
37	General	indigenous soldier at the service of spain in old prisons of africa	mogataz [m]
38	General	cavalry soldier	montado [m]
39	General	cavalry soldier of the moroccan empire's army	moro de rey [m]
40	General	indigenous soldier at the service of spain in former prisons of africa	moro mogataz [m]
41	General	foot soldier	peón [m]
42	General	soldier demoted from active duty	rebajado [m]
43	General	former soldier of the german cavalry	reitre (alemán) [m]
44	General	infantry soldier	ribaldo [m]
45	General	soldier bearing a buckler	rodelero [m]
46	General	discharged soldier	soldado cumplido [m]
47	General	distinguished soldier	soldado viejo [m]
48	General	high ranking soldier	soldado viejo [m]
49	General	noble soldier	soldado distinguido [m]
50	General	quota soldier	soldado de cuota [m]
51	General	regular soldier	soldado de haber [m]
52	General	non-quota soldier	soldado de haber [m]
53	General	volunteer soldier	soldado voluntario [m]
54	General	new soldier	bisoña (italiano) [f]
55	General	horseback soldier	capellina [f]
56	General	female mercenary soldier	mercenaria [f]
57	General	soldier's ribbon	pedrada [f]
58	General	unarmored militia soldier	pica seca [f]
59	General	unarmored militia soldier	pica suelta [f]
60	General	volunteer soldier	soldado voluntaria [f]
61	General	us or british marine corps soldier	marine [m/f]
62	General	rookie soldier	recluta [m/f]
63	General	drafted soldier	soldado [m/f]
64	General	give lodging to soldier	alojar [v]
65	General	discharge a soldier	licenciar [v]
66	General	bedding and clothes of a soldier or prisoner	petate [m]
67	General	regular soldier	soldado de línea [m]
68	General	resident soldier of the east indies	cipayo [m]
69	General	soldier (andes/río de la plata)	milico [m]
70	General	former soldier	exsoldado [m]
71	General	sandinista soldier	piricuaco [m]
72	General	plastic soldier (toy)	soldadito [m]
73	General	foot soldier	infanta [f]
74	General	soldier wounded in action	inválida [f]
75	General	soldier demoted from active duty	rebajada [f]
76	General	distinguished soldier	soldado vieja [f]
77	General	high ranking soldier	soldado vieja [f]
78	General	former soldier	exmilitante [m/f]
79	General	mercenary (soldier)	mercenario [m/f]
80	General	a trained soldier	un soldado instruido
81	General	a trained soldier	un soldado entrenado
82	General	soldier on	al pie del cañón
83	General	child soldier	niño soldado
84	General	tin soldier	soldadito de plomo
85	General	byzantine soldier	bardiota [m]
86	General	soldier wearing a helmet	almete [m]
87	General	highly trained soldier in raiding enemy's territory (an ancient commando force)	almogárabe [m]
88	General	fellow-soldier	comilitón [m]
89	General	soldier appointed to keep rooms clean	cuartelero [m]
90	General	soldier who guards/sells booty	botinero [m]
91	General	fellow-soldier	conmilitón [m]
92	General	infantry soldier	infante [m]
93	General	soldier covered by a shield	empavesado [m]
94	General	moorish soldier of granada	gandul [m]
95	General	soldier belonging to the guards	guardia [m]
96	General	foot soldier	peón [m]
97	General	cunning soldier	matrero [m]
98	General	soldier appointed to lombard guns	lombardero [m]
99	General	discharged soldier	rebajado [m]
100	General	foot-soldier	mosquetero [m]
101	General	soldier bearing a buckler	rodelero [m]
102	General	egyptian soldier	mameluco [m]
103	General	soldier's daily pay	pre [m]
104	General	highly trained soldier in raiding enemy's territory (an ancient commando force)	almogávar [m]
105	General	induction (of a soldier)	instalación [f]
106	General	soldier-like	soldadesco [adj]
107	General	enrol a soldier	filiarse [v]
108	General	be enrolled as a soldier	filiarse [v]
109	General	be a soldier	militar [v]
110	General	be enrolled as a soldier	alistarse [v]
111	General	be enrolled as a soldier	afiliarse [v]
112	General	common soldier	soldado raso [m]
113	General	straggling soldier	soldado rezagado [m]
114	General	soldier assigned as a servant to an officer	asistente [m/f]
115	General	soldier-like	militar [adj]
116	General	soldier-like	marcial [adj]
117	General	figure dressed as soldier placed in the bullring	dominguillo [m] disused
118	General	air force soldier	avionero [m] PE
119	General	soldier serving the air force	avionero [m] PE
120	General	soldier of the guatemalan army	caibil [m] GT
121	General	soldier or policeman	botudo [m] BOderog.
122	General	soldier or policeman	botudo [m] AR:Nwderog.rare
123	General	uruguayan cavalry soldier of the presidential guard and the court of justice	blandengue [m] UY
124	General	soldier in charge of clean up and company formation	cabo policía [m] SVBOPY
125	General	soldier starting military service	cachorro [m] NIBO
126	General	soldier that stashes food	buquero [m] SV
127	General	a soldier that evades his/her training or a mission	camotero [m] HN
128	General	trumpet-playing soldier	choreta [m] HN
129	General	soldier who plays the role of assistant in the different departments of a military unit	estafeta [m] BO
130	General	soldier who acts as a bodyguard	escoltero [m] MXdisused
131	General	dead soldier	casco de cadáver [m] SV
132	General	soldier or politician seeking to gain control through force rather than following established democratic order	golpeador [m] BO
133	General	individual, almost always a soldier, who takes control using force	gorila [m] MXCUDOVEUYBOCLderog.
134	General	police officer or soldier who violates human rights	gorila [m] BOCLUYderog.
135	General	police officer or soldier who violates human rights	gorila [m] GTNIEC
136	General	lazy soldier	humero [m] HN
137	General	sleepy soldier	humero [m] HN
138	General	uneducated soldier	machetero [m] VEdisused
139	General	rookie soldier	mostrenco [m] BO
140	General	inept soldier	ñeco [m] HNderog.
141	General	young soldier	miliquito [m] UYderog.
142	General	us soldier living at the palmerola air base in honduras	palmerolo [m] HN
143	General	lazy soldier	pajizo [m] HN
144	General	sandinista soldier	piricuaco [m] HNNI
145	General	soldier who eats all day	policero [m] HN
146	General	army soldier in his first months	reclutón [m] HNderog.
147	General	soldier supervising surveillance posts	recorrida [m] VE
148	General	soldier who begins his military service	sarna [m] BO
149	General	male soldier	uniformado [m] MXHNSVNIPRCOECPEBOCLARUYCRPADOVEPY
150	General	army soldier	verde [m] UYdisused