juan

Bedeutungen von dem Begriff "juan" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	juan [m]	john
2	General	juan [m]	john
3	General	juan [m]	ian (male name)
4	General	juan [m]	john (male name)
5	General	juan	a male name
6	General	juan	john
7	General	juan [m] MX	soldier
Slang
8	Slang	juan [m] delinq.	church stocks

Bedeutungen, die der Begriff "juan" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	san juan [m]	saint john
2	General	ser un don juan [v]	be a romeo
3	General	don juan [m]	don juan
4	General	don juan [m]	casanova
5	General	don juan [m]	lothario
6	General	don juan [m]	womanizer
7	General	don juan [m]	ladies' man
8	General	don juan [m]	don juan
9	General	don juan [m]	casanova
10	General	don juan [m]	lothario
11	General	don juan [m]	womanizer
12	General	don juan [m]	ladies' man
13	General	preste juan [m]	prester john
14	General	hierbas del señor san juan [f/pl]	hypericum perforatum
15	General	don juan [m]	don juan
16	General	día de san juan [m]	midsummer
17	General	cuando san juan agache el dedo [adv]	when pigs fly
18	General	de aquí y de allá, maría corre y juan gatea [expr] CU	that'll be a cold day in hell
19	General	de aquí y de allá, maría corre y juan gatea [expr] CU	when pigs fly
20	General	san juan bautista [prop]	the name saint john the baptist
21	General	juan sin tierra	john lackland
22	General	san juan	the name saint john
23	General	río san juan	río san juan (place)
24	General	hierba de san juan	mugwort
25	General	evangelio según san juan	john
26	General	veranillo de san juan (southern hemisphere)	indian summer
27	General	don juan [m]	lady killer
28	General	juan lanas [m]	goody
29	General	fiesta de san juan [f]	midsummer
30	General	hierba de san juan [f]	st. john's wort
31	General	veranillo de san juan [m] MXHNNICRPACOPYARUY	two weeks of heat or drought at the end of june
32	General	veranito de san juan [m] PAVECLAR	two weeks of heat or drought at the end of june
33	General	veranito de san juan [m] CLAR	short period of well-being
34	General	veranillo de san juan [m] MXHNNICRPACOPYARUY	dog days of summer
35	General	veranito de san juan [m] PAVECLAR	dog days of summer
36	General	veranillo de san juan [m] PYUY	dog days of summer
37	General	veranillo de san juan [m] CLUY	dog days of summer
38	General	veranito de san juan [m] CLAR	dog days of summer
Idioms
39	Idioms	ser como juan palomo [v]	be someone who does not need any help to do something
40	Idioms	ser como juan palomo [v]	be self-sufficient
41	Idioms	ser como la gata de juan hurtado [v]	be very hypocritical
42	Idioms	parecer la gata de juan hurtado [v]	be very hypocritical
43	Idioms	ser un don juan [v]	be a womanizer
44	Idioms	ser un juan lanas [v]	withstand all kinds of insults or jokes
45	Idioms	ser un juan lanas [v]	have little dignity
46	Idioms	juan caballo [n] GTSV	blockhead
47	Idioms	juan del pueblo [n] PR	any person
48	Idioms	juan pueblo [n] HNSVNIBOUY	suffering character that symbolizes the every man
49	Idioms	juan sin cielo [n] EC	suffering character that symbolizes the every man
50	Idioms	juan vainas [n] HN	push-over
51	Idioms	juan vendémela [n] SV	blockhead
52	Idioms	juan vendémela [n] HN	irresponsible person
53	Idioms	juan caballo [n] GTSV	fool
54	Idioms	juan vendémela [n] SV	fool
55	Idioms	juan pueblo [n] HNSVNIBOUY	average joe
56	Idioms	juan sin cielo [n] EC	average joe
57	Idioms	juan del pueblo [n] PR	unidentified
58	Idioms	juan caballo [n] GTSV	dolt
59	Idioms	juan vendémela [n] SV	dolt
60	Idioms	juan del pueblo [n] PR	average joe
61	Idioms	juan vendémela [n] HN	deadbeat
62	Idioms	juan caballo [n] GTSV	dunce
63	Idioms	juan vendémela [n] SV	dunce
64	Idioms	juan caballo [n] GTSV	dummy
65	Idioms	juan vendémela [n] SV	dummy
66	Idioms	don juan	don juan
67	Idioms	hasta que san juan baje el dedo	till kingdom come
68	Idioms	hasta que san juan baje el dedo	till the cows come home
69	Idioms	hasta que san juan baje el dedo	until the cows come home
70	Idioms	hasta que san juan baje el dedo	till hell freezes over
71	Idioms	juan de los palotes	joe public
72	Idioms	juan bobo [adj] NIDO	stupid
73	Idioms	juan bobos [adj] NIDO	stupid
74	Idioms	juan caballo [adj] GTSV	stupid
75	Idioms	juan bobo [adj] NIDO	ingenuous
76	Idioms	juan bobos [adj] NIDO	ingenuous
77	Idioms	juan caballo [adj] GTSV	ingenuous
78	Idioms	juan bobo [adj] NIDO	silly
79	Idioms	juan bobos [adj] NIDO	silly
80	Idioms	juan caballo [adj] GTSV	silly
81	Idioms	juan bobo [adj] NIDO	dim-witted
82	Idioms	juan bobos [adj] NIDO	dim-witted
83	Idioms	juan caballo [adj] GTSV	dim-witted
84	Idioms	juan bobo [adj] NIDO	dumb
85	Idioms	juan bobos [adj] NIDO	dumb
86	Idioms	juan caballo [adj] GTSV	dumb
87	Idioms	juan bobo [adj] NIDO	slow-witted
88	Idioms	juan bobos [adj] NIDO	slow-witted
89	Idioms	juan caballo [adj] GTSV	slow-witted
90	Idioms	juan bobo [adj] NIDO	foolish
91	Idioms	juan bobos [adj] NIDO	foolish
92	Idioms	juan caballo [adj] GTSV	foolish
93	Idioms	juan bobo [adj] NIDO	slow
94	Idioms	juan bobos [adj] NIDO	slow
95	Idioms	juan caballo [adj] GTSV	slow
96	Idioms	juan bobo [adj] NIDO	blockheaded
97	Idioms	juan bobos [adj] NIDO	blockheaded
98	Idioms	juan caballo [adj] GTSV	blockheaded
99	Idioms	dar juan [v] SV	kill someone
100	Idioms	entrar y salir como juan por su casa [v] SVNIDOPRCL	feel comfortable in a place
101	Idioms	entrar y salir como juan por su casa [v] SVNIDOPRCL	feel at home
102	Idioms	saberlo juan pedro y diego y no saberlo uno [v] MX	ignore something everyone knows
103	Idioms	ser un juan bobo [v] DO	be a complete idiot
104	Idioms	saberlo juan pedro y diego y no saberlo uno [v] MX	everybody knows it but you
105	Idioms	juan como san juan a veinticuatro [adv] CR	just in the nick of time
106	Idioms	como juan por su casa [adv] SVNIDOPRCL	at home
107	Idioms	juan como san juan a veinticuatro [adv] CR	in a very timely or adequate manner
108	Idioms	como juan por su casa [adv] SVNIDOPRCL	at ease
109	Idioms	como juan por su casa [adv] SVNIDOPRCL	with complete confidence or freedom
110	Idioms	como juan por su casa [adv] SVNIDOPRCL	comfortable
111	Idioms	entre lucas y juan mejía [adv] DO	between a rock and a hard place
112	Idioms	entre lucas y juan mejía [adv] DO	in a desperate situation
113	Idioms	entre lucas y juan mejía [adv] DO	in a tight spot
114	Idioms	de pascuas a san juan [adv] CU	sometimes
115	Idioms	de pascuas a san juan [adv] CU	from time to time
Speaking
116	Speaking	juan invitó a salir a julia	juan asked julia out
Phrases
117	Phrases	ser como juan palomo, yo me lo guiso, yo me lo como [v]	I’m running the show
118	Phrases	juan segura vivió muchos años	better safe than sorry
Colloquial
119	Colloquial	don juan [m]	wolf
120	Colloquial	buen juan [m]	easy mark
121	Colloquial	buen juan [m]	chump
122	Colloquial	buen juan [m]	sitting duck
123	Colloquial	juan de buen alma [m]	easy mark
124	Colloquial	juan de buen alma [m]	chump
125	Colloquial	juan de buen alma [m]	sitting duck
126	Colloquial	juan lanas [m]	juan bimba
127	Colloquial	juan lanas [m]	brother jonathan
128	Colloquial	juan palomo [m]	lone wolf
129	Colloquial	juan palomo [m]	loner
130	Colloquial	gata de juan ramos [f]	person using reverse psychology
131	Colloquial	ser como el agua por san juan [v]	be detrimental
132	Colloquial	ser como el agua por san juan [v]	be dangerous
133	Colloquial	ser como el agua por san juan [v]	be unwelcome
134	Colloquial	ser como el agua por san juan [v]	not be welcomed
135	Colloquial	ser como el agua por san juan [v]	be harmful
136	Colloquial	hacer san juan (los mozos asalariados) [v]	leave work early
137	Colloquial	hacer san juan (los mozos asalariados) [v]	clock out early
138	Colloquial	ser juan y manuela [v]	be as useful as a chocolate teapot
139	Colloquial	otra al dicho juan de coca [expr]	how boring!
140	Colloquial	otra al dicho juan de coca [expr]	what an old chestnut!
141	Colloquial	don juan	a ladies man
142	Colloquial	juan lanas	loner
143	Colloquial	juan lanas	lone wolf
144	Colloquial	juan lanas	henpecked husband
145	Colloquial	juan palomo	lone wolf
146	Colloquial	juan palomo	loner
147	Colloquial	juan lanas	dunderhead
148	Colloquial	juan lanas	nitwit
149	Colloquial	juan lanas	booby
150	Colloquial	juan lanas	fool