at home

Bedeutungen von dem Begriff "at home" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 22 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	at home	en casa [adv]
2	General	at home	habituado [adj]
3	General	at home	en su propio país [adv]
4	General	at home	en su patria [adv]
5	General	at home	descansadamente [adv] fig.
6	General	at home	habituada [adj/f]
Idioms
7	Idioms	at home	en casa [adv]
8	Idioms	at home	a todo lo ancho de la cotonía [adv] VE
9	Idioms	at home	como juan por su casa [adv] SVNIDOPRCL
Speaking
10	Speaking	at home	como en su propia casa
Phrases
11	Phrases	at home	a casa [adv]
12	Phrases	at home	de andar por casa [adv]
13	Phrases	at home	a gusto [adv]
14	Phrases	at home	en casa
15	Phrases	at home	en mi país
16	Phrases	at home	a sus anchas [adv]
Colloquial
17	Colloquial	at home	como perico por su casa [adv]
18	Colloquial	at home	como trasquilado por la iglesia [adv]
19	Colloquial	at home	a todo lo ancho de la cotonía [adv] VE
American Football
20	American Football	at home	en casa
Baseball
21	Baseball	at home	en casa [phrase]
22	Baseball	at home	en casa [phrase]

Bedeutungen, die der Begriff "at home" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	play at home	jugar en casa [v]
2	General	feel at home	sentirse como en casa [v]
3	General	stay at home mom	madre de familia [f]
4	General	stay at home mom	madre de familias [f]
5	General	stay-at-home	hogareño [adj]
6	General	make oneself at home	avecindarse [v]
7	General	grown at home	casero [adj]
8	General	grown at home	de cosecha propia [adj]
9	General	at home in	familiarizado con [adj]
10	General	make oneself at at home	acomodarse [v]
11	General	be at home	estar en casa [v]
12	General	feel at home	estar a sus anchas [v]
13	General	feel at home	estar en su salsa [v]
14	General	say at home	quedar en casa [v]
15	General	be at home with someone	estar en casa con alguien [v]
16	General	at home in	como en casa en [adv]
17	General	stay at home mom	hogar [expr] CO
18	General	abroad and at home	en el interior y en el exterior
19	General	abroad and at home	en el país y en el extranjero
20	General	abroad and at home	dentro y fuera del país
21	General	stay-at-home	persona casera [f]
22	General	stay-at-home	el que no sale a veranear
23	General	dancing at home among family and friends	jarana [f] DOPR
24	General	skull kept at home as a good luck charm	ñata [f] BO:E
25	General	who enjoys being at home	acaserado [adj] PECL
26	General	be busy at home	brejetear [v] PR
27	General	hang out at home	amotetarse [v] PR
28	General	hang out at home	anidarse [v] PR
29	General	eat at home on sunday	dominguear [v] PABO
30	General	make oneself at home	arrancharse [v] MXCUVECL
31	General	make oneself at home	arrancharse [v] PA
Idioms
32	Idioms	stay-at-home	ama de casa [f]
33	Idioms	make oneself at home	ponerse cómodo [v]
34	Idioms	feel at home	sentirse a sus anchas [v]
35	Idioms	feel at home	sentirse como en su casa [v]
36	Idioms	feel at home	sentirse en casa [v]
37	Idioms	feel at home	sentirse aceptado [v]
38	Idioms	be right at home	sentirse como el pez en el agua [v]
39	Idioms	feel at home	sentirse alguien a sus anchas [v]
40	Idioms	feel at home	estar alguien a sus anchas [v]
41	Idioms	feel at home	estar como el pez en el agua [v]
42	Idioms	feel at home	sentirse como el pez en el agua [v]
43	Idioms	make oneself at home	asentar sus plantas en un lugar [v]
44	Idioms	feel at home	sentirse como en familia [v]
45	Idioms	be at home	estar de recibo [v]
46	Idioms	feel at home	estar en su cancha [v]
47	Idioms	feel at home	estar en su centro [v]
48	Idioms	feel at home	estar en su elemento [v]
49	Idioms	feel at home	estar en su salsa [v]
50	Idioms	feel at home	encontrarse en su medio [v]
51	Idioms	stay at home	guardar la casa [v]
52	Idioms	at home (comfortable)	como pedro por su casa [adv]
53	Idioms	make yourself at home	como si estuvieras en tu casa [expr]
54	Idioms	make yourself at home	como si estuvieras en casa [expr]
55	Idioms	when it's at home?	se come [phrase]
56	Idioms	to be right at home	estar como el pez en el agua
57	Idioms	make oneself at home	acomodarse
58	Idioms	make oneself at home	sentirse como en casa
59	Idioms	make oneself at home	ponerse a gusto
60	Idioms	make oneself at home	ponerse cómodo
61	Idioms	make yourself at home	siéntete como en casa
62	Idioms	make yourself at home	ponte cómodo
63	Idioms	make yourself at home	póngase cómodo
64	Idioms	be at home	sentirse cómodo
65	Idioms	be at home	estar ambientado
66	Idioms	charity begins at home	la caridad bien entendida empieza por casa
67	Idioms	charity begins at home	la caridad bien entendida, empieza por uno mismo
68	Idioms	charity begins at home	la caridad empieza por casa
69	Idioms	stay-at-home	persona hogareña
70	Idioms	stay-at-home	dueña de casa
71	Idioms	living at home	de pan en mano [adj] HN
72	Idioms	at home awaiting punishment for a crime committed in a senior post	en plan piyama [adj] CU
73	Idioms	stay at home and not eat	estar como la chancha de tía lacha [v] NI
74	Idioms	have guests at home for an abundant or elegant meal	estar de manteles largos [v] MXGTSV
75	Idioms	start to feel at home	entrar en cancha [v] CU
76	Idioms	feel at home	entrar y salir como juan por su casa [v] SVNIDOPRCL
77	Idioms	feel at home	estar en su gallinero [v] PR
78	Idioms	feel at home	entrar y salir como perro por su casa [v] PA
79	Idioms	live at home	estar en el sobaco de confianza [v] NI
80	Idioms	make oneself at home	quedarse sembrado [v] PR
81	Idioms	have savings at home	tener una guanaja echada [v] CU
Speaking
82	Speaking	make yourself at home	estás en tu casa
83	Speaking	are you at home?	¿estás en casa?
84	Speaking	don't do this at home	no hagan esto en casa
85	Speaking	are you at home now?	¿estás en casa ahora?
86	Speaking	how are things at home?	¿cómo están las cosas en casa ?
87	Speaking	how are things at home?	¿está todo bien en casa?
88	Speaking	don't ever call me at home again	no me vuelvas a llamar a casa
89	Speaking	come in and make yourself at home	entra y siéntete como en casa
90	Speaking	is your mother at home?	¿está tu madre en casa?
91	Speaking	I am at home	estoy en casa
92	Speaking	i am at home now	estoy en casa ahora
93	Speaking	i am at home now	estoy en casa ahora mismo
94	Speaking	i'm not at home	no estoy en casa
95	Speaking	i'm sorry you're having problems at home	lamento que tenga problemas en casa
96	Speaking	everyone went the party and/but I prefered staying at home	todos fueron a la fiesta y/pero yo preferí quedarme en casa
97	Speaking	do yourself at home	póngase cómodo
98	Speaking	he was at home	estaba en la casa
99	Speaking	do yourself at home	siéntase como en su casa
100	Speaking	do yourself at home	siéntase en casa
101	Speaking	make yourself at home	ponte cómodo
102	Speaking	make yourself at home	mi casa es su casa
103	Speaking	make yourself at home	mi casa es tu casa
104	Speaking	make yourself at home!	¡está en su casa!
105	Speaking	make yourself at home!	¡está usted en su casa!
106	Speaking	make yourself at home!	¡estás en tu casa!
107	Speaking	I can't believe you left her/him at home	no puedo creer que la/lo dejó en su casa
108	Speaking	how is everyone at home?	¿cómo están todos en casa?
109	Speaking	she was at home	(ella) estaba en su casa
110	Speaking	were you at home last night?	¿estabas en tu casa anoche?
111	Speaking	what do you wear at home?	¿qué te pones en tu casa?
112	Speaking	what does he wear at home?	¿qué se pone él en su casa?
113	Speaking	what does she wear at home?	¿qué se pone ella en su casa?
114	Speaking	please make yourself at home	siéntase como en su casa por favor
115	Speaking	see you at home	te veo en casa
116	Speaking	who's at home with you?	¿quién está en casa contigo?
Phrases
117	Phrases	be right at home	estar como pez en el agua [v]
118	Phrases	make yourself at home	mi casa es su casa [phrase]
119	Phrases	make yourself at home	mi casa es tu casa [phrase]
120	Phrases	at home with	a gusto con
121	Phrases	at home and abroad	en casa y en el extranjero
122	Phrases	alone at home	solo en casa
123	Phrases	alone at home	sola en casa
Colloquial
124	Colloquial	made at home	hecho en casa [adj]
125	Colloquial	made at home	casero [adj]
126	Colloquial	make oneself at home	ponerse a gusto [v]
127	Colloquial	make oneself at home	acomodarse a su gusto [v]
128	Colloquial	make oneself at home	entrar como por su casa [v]
129	Colloquial	someone feels right at home	parecer que alguien está empollando huevos [v]
130	Colloquial	make yourself at home	como si estuvieras en tu casa [expr]
131	Colloquial	he/she/they left the good one at home	buen jubón me tengo en francia [expr]
132	Colloquial	make oneself at home	relajarse
133	Colloquial	make oneself at home	sentirse como en casa
134	Colloquial	one's last day at home	el último día en casa
135	Colloquial	make yourself at home	póngase cómo
136	Colloquial	make yourself at home	siéntete como en tu casa
137	Colloquial	make yourself at home	ponte cómodo
138	Colloquial	make yourself at home	siéntase como en su casa
139	Colloquial	make yourself at home	relájate
140	Colloquial	make yourself feel at home	siéntete como en tu casa
141	Colloquial	stay-at-home patriot (during a war)	ojalatero [m] disused
142	Colloquial	made at home	hechizo [adj] MX
143	Colloquial	stay-at-home patriot (during a war)	ojalatero [adj] disused
144	Colloquial	living at home	pollerudo [adj] BOCLPYARUYderog.
145	Colloquial	being a stay-at-home patriot during war	ojalatero [adj] disused
146	Colloquial	make oneself at home	explayarse [v] SVVE
Proverbs
147	Proverbs	wash your dirty linen at home	los trapos sucios se lavan en casa
148	Proverbs	wash your dirty linen at home	la ropa sucia se debe lavar en casa
Slang
149	Slang	be someone (especially a woman) who pours holy water and spends more time in the church than at home	mear agua bendita [v]
150	Slang	what's that when it's at home	qué es eso, en pocas palabras