| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | peasant | campesino [m] | ||
| Common | peasant | campesina [f] | ||
| Common | peasant | labrador [m] | ||
| Common | peasant | villana [f] | ||
| Common | peasant | paisano [adj] | ||
| Common | peasant | villano [adj] | ||
| General | ||||
| General | peasant | rústico [m] | ||
| General | peasant | labriego [m] | ||
| General | peasant | villano [m] | ||
| General | peasant | rústica [f] | ||
| General | peasant | labradora [f] | ||
| General | peasant | labriega [f] | ||
| General | peasant | villana [m/f] | ||
| General | peasant | villanesco [adj] | ||
| General | peasant | villano [m/adj] | ||
| General | peasant | campesino [adj] | ||
| General | peasant | guacho [m] | ||
| General | peasant | paisano [m] | ||
| General | peasant | villano [m] | ||
| General | peasant | paisano [adj] | ||
| General | peasant | villano [adj] | ||
| General | peasant | jíbaro [m] | ||
| General | peasant | montañero [m] | ||
| General | peasant | peón [m] | ||
| General | peasant | charro [m] | ||
| General | peasant | concho [m] | ||
| General | peasant | paisana [f] | ||
| General | peasant | villana [f] | ||
| General | peasant | payo [m] | ||
| General | peasant | paya [f] | ||
| General | peasant | aldeano [m] | ||
| General | peasant | aldeana [f] | ||
| General | peasant | ranchero [m] AMER | ||
| General | peasant | bale [m] DO | ||
| General | peasant | chuncano [m] AR:C,Nw | ||
| General | peasant | mago [m] CI | ||
| General | peasant | payés [m] ESCAT | ||
| General | peasant | guajiro [m] CU | ||
| General | peasant | campirano [m] MXUSNI | ||
| General | peasant | guajiro [m] CU | ||
| General | peasant | manuto [m] PA | ||
| General | peasant | jíbaro [m] AMER | ||
| General | peasant | chumo [m] GT | ||
| General | peasant | ranchera [f] AMER | ||
| General | peasant | campirana [f] MXUSNI | ||
| General | peasant | payesa [f] ESCAT | ||
| General | peasant | maga [f] CI | ||
| General | peasant | manuta [f] PA | ||
| General | peasant | guajira [f] CU | ||
| General | peasant | guajira [f] CU | ||
| General | peasant | chuncana [f] AR:C,Nw | ||
| General | peasant | jíbara [f] AMER | ||
| General | peasant | campeche [m/f] SVNI | ||
| General | peasant | buchí [m/f] PAderog. | ||
| General | peasant | campechano [adj] BOEC | ||
| General | peasant | poblano [adj] HNSVNIGTBO | ||
| General | peasant | poblano [adj] PAdisused | ||
| General | peasant | gil [adj] SV | ||
| General | peasant | mago [adj] CI | ||
| General | peasant | campirano [adj] MXHNSVNIEC:W | ||
| General | peasant | campirana [adj/f] MXHNSVNIEC:W | ||
| General | peasant | campechana [adj/f] BOEC | ||
| General | peasant | campesina [adj/f] | ||
| General | peasant | villanesca [adj/f] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | peasant | pata rajada [adj] PAderog. | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | peasant | guanacada [f] | ||
| Colloquial | peasant | destripaterrones [m] derog. | ||
| Colloquial | peasant | guaso [m] CL | ||
| Colloquial | peasant | cateto [m] derog. | ||
| Colloquial | peasant | perraje [m] VEderog. | ||
| Colloquial | peasant | guasa [f] CL | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | peasant | gaucho [m] CU | ||
| Engineering | peasant | paisa [adj] | ||