ruined

Bedeutungen von dem Begriff "ruined" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 83 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	ruined	arruinado [adj]
2	Common	ruined	derruido [adj]
General
3	General	ruined	estragado [adj]
4	General	ruined	dañado [adj]
5	General	ruined	descaudalado [adj]
6	General	ruined	desecho [adj]
7	General	ruined	estropeado [adj]
8	General	ruined	desnudo [adj]
9	General	ruined	destruido [adj]
10	General	ruined	acabado [adj]
11	General	ruined	aguado [adj]
12	General	ruined	derribado [adj]
13	General	ruined	descaudalado [adj]
14	General	ruined	escarranchao [adj] PR
15	General	ruined	hundido [adj] DO
16	General	ruined	esguañangado [adj] PR
17	General	ruined	aployado [adj] DO
18	General	ruined	desturcado [adj] NI
19	General	ruined	palucho [adj] SV
20	General	ruined	planchado [adj] VEEC
21	General	ruined	ruin [adj] HNSV
22	General	ruined	fregado [adj] MXGTNIPEBO
23	General	ruined	descachalandrado [adj] PE
24	General	ruined	esperolado [adj] VE
25	General	ruined	esguañingado [adj] PR
26	General	ruined	enclochado [adj] HN
27	General	ruined	esgonzado [adj] PR
28	General	ruined	catreco [adj] HN
29	General	ruined	descarranchado [adj] PR
30	General	ruined	para la miseria [adj] CL
31	General	ruined	desguañingado [adj] PR
32	General	ruined	escarranchado [adj] PR
33	General	ruined	descocherado [adj] CR
34	General	ruined	descachimbado [adj] NICU
35	General	ruined	papayoso [adj] SV
36	General	ruined	desperolado [adj] VE
37	General	ruined	repisado [adj] SV
38	General	ruined	detelengao [adj] DO
39	General	ruined	defallecido [adj] disused
40	General	ruined	listo [adj] NI
41	General	ruined	despapayado [adj] CR
42	General	ruined	pajizo [adj] NI
43	General	ruined	amolado [adj] MX
44	General	ruined	destelengado [adj] DO
45	General	ruined	afistolado [adj] SV
46	General	ruined	kaput [adj] CL
47	General	ruined	descachalandrado [adj] NICRrare
48	General	ruined	guacho [adj] CL
49	General	ruined	a la miseria [adj] BOCLPYARUY
50	General	ruined	a la miseria [adv] UY
51	General	ruined	arruinada [adj/f]
52	General	ruined	amolada [adj/f] MX
53	General	ruined	estragada [adj/f]
54	General	ruined	descaudalada [adj/f]
55	General	ruined	derribada [adj/f]
56	General	ruined	aguada [adj/f]
57	General	ruined	acabada [adj/f]
58	General	ruined	desnuda [adj/f]
Idioms
59	Idioms	ruined	a ruche [adv]
60	Idioms	ruined	como un pan de cera [adj] DO
61	Idioms	ruined	hecho una pistola [adj] NI
62	Idioms	ruined	hecho tiras [adj] PE
63	Idioms	ruined	hecho pebre [adj] CL
64	Idioms	ruined	estar frenando en el aro [v] DO
65	Idioms	ruined	hacerse de goma [v] AR
Colloquial
66	Colloquial	ruined	fastidiado [adj]
67	Colloquial	ruined	trasquilado [adj]
68	Colloquial	ruined	perdido [adj]
69	Colloquial	ruined	fané [adj]
70	Colloquial	ruined	hecho fosfatina [adj]
71	Colloquial	ruined	besando la lona
72	Colloquial	ruined	en la miseria [adj] CLUY
73	Colloquial	ruined	listo para la foto [adj] CRPA
74	Colloquial	ruined	cachuzo [adj] AR
75	Colloquial	ruined	desfaratado [adj] VE
76	Colloquial	ruined	fastidiada [adj/f]
Slang
77	Slang	ruined	hecho mierda
78	Slang	ruined	despichado [adj] CR
79	Slang	ruined	dado a la chingada [adj] MX
80	Slang	ruined	focop [adj] PA
Business
81	Business	ruined	arruinado [adj]
Engineering
82	Engineering	ruined	fallido [adj]
British Slang
83	British Slang	ruined	ebrio

Bedeutungen, die der Begriff "ruined" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	finished (completed, ruined)	acabado [adj]
Conjugations
2	Conjugations	I ruined	arruiné [v]
3	Conjugations	you/he/she ruined	arruinó [v]
Common
4	Common	be ruined	estropearse [v]
General
5	General	be ruined	perderse [v]
6	General	be ruined	amolarse [v]
7	General	get ruined	estropearse [v]
8	General	get ruined	estropearse [v]
9	General	be ruined	desgraciarse [v]
10	General	metal disk or ruined coin used to play chito	chanflón [m]
11	General	be ruined	irse al agua (un negocio/un proyecto) [v]
12	General	be ruined	alterarse [v]
13	General	get ruined	alterarse [v]
14	General	be ruined	arruinarse [v]
15	General	become ruined	desgraciarse [v]
16	General	be ruined	desgraciar [v]
17	General	be ruined	deshacerse [v]
18	General	get ruined	deshacerse [v]
19	General	become ruined	desplomarse [v]
20	General	be ruined	escacharrarse [v]
21	General	become ruined	estragarse [v]
22	General	be ruined	estropearse [v]
23	General	be ruined	malearse [v]
24	General	be ruined	malograrse [v]
25	General	the quality of being ruined	ruina [f]
26	General	be ruined	destrozarse [v]
27	General	be ruined	fundirse [v]
28	General	be ruined	fastidiarse [v]
29	General	become ruined	tronar [v]
30	General	be ruined	hundirse [v]
31	General	(someone's reputation) to be ruined	estar arruinada (la reputación de alguien) [v]
32	General	(someone's reputation) to be ruined	quedar en deshonra [v]
33	General	be ruined	venirse abajo [v]
34	General	be ruined	quedar con la bolsa vacía [v]
35	General	this is ruined	ese capulín se heló [expr] HNrur.
36	General	utterly ruined	rematado [adj]
37	General	become ruined	arruinarse [v]
38	General	be ruined (business)	emborrascarse [v]
39	General	be utterly ruined	rematarse [v]
40	General	become ruined	destruirse [v]
41	General	become ruined	quedar en ruinas [v]
42	General	person who is miserable or ruined	chancho [m] BOCLderog.
43	General	deserted and ruined village	tapera [f] SA
44	General	person who is miserable or ruined	chancha [f] BOCLderog.
45	General	ruined room	tapera (guaraní) [f] SA
46	General	ruined village	tapera (guaraní) [f] BOPY
47	General	ruined (food)	cuareto [adj] PRteen
48	General	completely ruined	quebrao [adj] DO
49	General	become ruined	amolarse [v] MXHN
50	General	be ruined	acabarse [v] MX
51	General	be ruined by betting	despeluzarse [v] PR
52	General	be ruined by betting	espeluzarse [v] PR
53	General	be ruined	desgraciarse [v] EC
54	General	be ruined	dechabarse [v] CU
55	General	become ruined	descachalandrase [v] NI
56	General	be ruined	descachimbarse [v] HNNICR
57	General	be ruined financially	descalabrarse [v] MXDO
58	General	be ruined	desmamonarse [v] PR
59	General	be ruined	dañarse [v] MXHNPADOPRCOVEECPEBOPY
60	General	be ruined	chispotearse [v] PAPR
61	General	become ruined	capotar [v] CLAR
62	General	be ruined (thing)	fregar [v] GTHNNICRBO
63	General	become ruined	felparse [v] MX
64	General	become ruined (thing)	estartalarse [v] PR
65	General	become ruined (thing)	fregarse [v] GTHNNICRBO
66	General	be ruined due to bad business	escracharse [v] PR
67	General	be bristled or ruined	espeluzarse [v] PR
68	General	become ruined	esperolarse [v] VE
69	General	become ruined	espolearse (inglés spoil) [v] US
70	General	be ruined	fundirse [v] PErare
71	General	be ruined	fundirse [v] GTPAECMXPEBOPYARUY
72	General	be ruined	guatearse [v] CL
73	General	become ruined	fuñirse [v] VE
74	General	get ruined	guatearse [v] CL
75	General	be ruined	desperolarse [v] VE
76	General	get ruined	embromarse [v] BOCLdisused
77	General	be ruined	embromarse [v] BOCLdisused
78	General	be ruined	planchar [v] EC
79	General	be ruined from fraud	tragarse [v] EC
80	General	be ruined	abortar [v] rare
81	General	be ruined	emborrascarse [v] MXHNAR
82	General	be ruined	enfusarse [v] ESlocal
83	General	be ruined	escoñetarse [v] VEderog.
84	General	be ruined	fundirse [v] MXGTHNCUDOVEECPEBOPYAR
85	General	be ruined	joderse [v] derog.
86	General	be ruined	salarse [v] MXGTHNSVNIPACUPRCOPE
87	General	utterly ruined	rematada [adj/f]
Idioms
88	Idioms	be ruined	irse al agua [v]
89	Idioms	be ruined	irse a pique [v]
90	Idioms	be ruined	irse al cuerno [v]
91	Idioms	be ruined	estar hecho trizas [v]
92	Idioms	financially ruined	como pato de chifa [adj] PErare
93	Idioms	be ruined	irse al tacho [v] BOCLPEARUY
94	Idioms	get spoiled or ruined	hacerse camotes [v] MX
95	Idioms	become ruined	dar el cachimbazo [v] HNNI
96	Idioms	be ruined	irse a la chucha [v] CL
97	Idioms	be ruined	volverse chicha [v] VE
98	Idioms	be ruined (something)	llevárselo caplán [v] VE
99	Idioms	be ruined	estar chele [v] SVNI
100	Idioms	be ruined	estar en el aro [v] DO
101	Idioms	be ruined	estar hecho pistola [v] NI
102	Idioms	be ruined or out of money and property	estar hecho una pitola [v] NI
103	Idioms	be ruined	cargarse el cadejo [v] GT
104	Idioms	be ruined	cargarse la pelona [v] MXGT
105	Idioms	be ruined	cargarse el diablo [v] MXGT
106	Idioms	be ruined	cargarse el cadejo [v] GT
107	Idioms	be ruined	cargarse el diablo [v] GT
108	Idioms	be ruined	cargarse la pelona [v] GT
109	Idioms	be ruined	cantar viajera [v] CRrare
110	Idioms	be ruined by one's vices	darse a la garufa [v] BO:W
111	Idioms	be ruined	irse a la goma [v] MX
112	Idioms	be ruined	coger fuego [v] DO
113	Idioms	be ruined	sonar como guatapique [v] CL
114	Idioms	become ruined	sonar como guatapique [v] CL
115	Idioms	become ruined	irse a la goma [v] MX
116	Idioms	be ruined	irse a justa [v] PR
117	Idioms	be ruined	irse a juste [v] PR
118	Idioms	be ruined	irse a la punta de un cuerno [v] EC
119	Idioms	be ruined	irse al bombo [v] BOARUY
120	Idioms	be ruined	irse al sipote [v] DO
121	Idioms	be ruined	irse del parque [v] CU
122	Idioms	be ruined	irse para quebradillas [v] PRdisused
123	Idioms	become ruined	hacerse camotes [v] MX
124	Idioms	be ruined	llevárselo caplán [v] VE
125	Idioms	be ruined	quedarse en las tablas [v] PR
126	Idioms	be ruined	salir botando [v] MX
127	Idioms	be ruined	salir mojado [v] NI
128	Idioms	be ruined	salir por dentro [v] CR
129	Idioms	be ruined	volverse chicha [v] VE
130	Idioms	get ruined	volverse chicha [v] VE
131	Idioms	be ruined	sonar como guatapique [v] CL
132	Idioms	be ruined	irse algo al carajo [v] derog.
133	Idioms	get ruined	irse algo al carajo [v] derog.
Speaking
134	Speaking	you ruined me	me arruinaste
135	Speaking	you ruined	arruinaste
Colloquial
136	Colloquial	be ruined	jorobar [v]
137	Colloquial	be ruined	quedarse desnudo [v]
138	Colloquial	become ruined	salir desigual [v]
139	Colloquial	be ruined	salírsele a alguien el puchero [v]
140	Colloquial	become ruined	chuparse [v] MX
141	Colloquial	be ruined	fundirse [v] ARUYMXBOPY
142	Colloquial	become ruined	fututearse [v] PA
143	Colloquial	be ruined	estar en el arranque [v] PADO
144	Colloquial	be ruined	chacrearse [v] CL
145	Colloquial	be ruined	fregarse [v] MXGTHNCRNIVEPEderog.
Slang
146	Slang	be ruined	estar acabado (de salud) [v]
147	Slang	be ruined	estar hecho un cascajo [v]
148	Slang	be ruined	estar hecho una gaita [v]
149	Slang	be ruined	estar hecho una ruina [v]
150	Slang	be ruined	estar en la ruina [v]