father

Bedeutungen von dem Begriff "father" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 85 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	father	padre [m]
General
2	General	father	abate (clérigo) [m]
3	General	father	progenitor [m]
4	General	father	genitor [m]
5	General	father	padre [m]
6	General	father	padre de almas [m]
7	General	father	padre de pobres [m]
8	General	father	progenitor [m]
9	General	father	padrear [v]
10	General	father	papá [m]
11	General	father	producir [v]
12	General	father	engendrar [v]
13	General	father	ocasionar [v]
14	General	father	taita [expr] HNNICUDOVEBOCLdisusedrur.
15	General	father	taita [expr] HN
16	General	father	taiticu [expr] ECrur.
17	General	father	tatay [expr] BO:C,S,Wrur.
18	General	father	tatay [expr] BO:C,S,Wrur.
19	General	father	tatito [expr] BO:C,S,Wrur.
20	General	father	tatito [expr] BO:C,S,Wrur.
21	General	father	taita [expr] BO:Erur.
22	General	father	adoptar [v]
23	General	father	padre espiritual [m]
24	General	father	padre de almas [m]
25	General	father	confesor [m]
26	General	father	patriarca [m]
27	General	father	inventor [m]
28	General	father	autor [m]
29	General	father	creador [m]
30	General	father	inventora [f]
31	General	father	autora [f]
32	General	father	declarar por hijo [v]
33	General	father	prohijar [v]
34	General	father	adoptar como hijo [v]
35	General	father	reconocer como hijo [v]
36	General	father	pipo [m] CU
37	General	father	apá [m] MX:N
38	General	father	tatitoy [m] PErur.
39	General	father	fáder (father) [m] SVECendear.
40	General	father	pure [m] VEchild
41	General	father	yaya [m] BO
42	General	father	pureto [m] CUVE
43	General	father	veterano [m] EC:W
44	General	father	pai (inglés pie) [m] DOPRendear.
45	General	father	apá [m] USMXGRHNCRCOVECL
46	General	father	apá [m] HNSVVE
47	General	father	puro [m] CU
48	General	father	papo [m] ARUYendear.
49	General	father	roco [m] NIteen
50	General	father	tapesco [m] SV
51	General	father	yaya [m] BO
52	General	father	papá corazón [m] CL
53	General	father	primogenitor [m] disused
54	General	father	tata [m] LA
55	General	father	reliquia [f] SV
Colloquial
56	Colloquial	father	papi [m]
57	Colloquial	father	papá [m]
58	Colloquial	father	papi [m]
59	Colloquial	father	viejo [m]
60	Colloquial	father	tata [m] PACUPEBO:C,S,WARUYrur.
61	Colloquial	father	tatito [m] PEchildrur.
62	Colloquial	father	tata [m] SV
63	Colloquial	father	taita [m] HNSVCO:C,Ne,SwBO:E,S
64	Colloquial	father	pae [m] DO
65	Colloquial	father	tata [m] MXGTHNSVNICRVE
66	Colloquial	father	taita [m] DOVEECPECLARUYrur.
67	Colloquial	father	caivo [m] BO
68	Colloquial	father	jefe [m] MXNIBO
69	Colloquial	father	pa [m] MXGTPAPRPEBOUYendear.
70	Colloquial	father	joevi (de viejo) [m] AR
71	Colloquial	father	taita [m] BOCLCOVECUECDOHNrur.child
72	Colloquial	father	tata [m] ECrare
73	Colloquial	father	papa [m] child
74	Colloquial	father	papá [m] child
Slang
75	Slang	father	viejo [m]
76	Slang	father	bato (caló) [m]
77	Slang	father	bato [m]
78	Slang	father	capellán castrense
79	Slang	father	capellán de ejército
80	Slang	father	bato [m] ES
81	Slang	father	tata CR
Religion
82	Religion	father	dios padre [m]
83	Religion	father	padre [m]
84	Religion	father	padre eterno [m]
85	Religion	father	santo padre [m]

Bedeutungen, die der Begriff "father" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	mother and father	padres [m/pl]
2	Common	father-in-law (mother-in-law for the feminine form)	suegro [m]
3	Common	father-in-law	suegro [m]
General
4	General	father of one's stepmother	abuelastro [m]
5	General	adoptive father	adoptador [m]
6	General	godchild's father	compadre [m]
7	General	father-in-law of one's son	consuegro [m]
8	General	father-in-law of one's daughter	consuegro [m]
9	General	mystery our father bead	diez [m]
10	General	one who enjoys the privileges of nobility on account of his being father of seven sons without any intervening female child	hidalgo de bragueta [m]
11	General	father ram	marón [m]
12	General	father ram	marueco [m]
13	General	bad father	padrastro [m]
14	General	father figure	padre [m]
15	General	heavenly father	bellísimo padre [m]
16	General	apostolic father	padre apostólico [m]
17	General	conscript father	padre conscripto [m]
18	General	founding father	padre de la patria [m]
19	General	father of the province	padre de provincia [m]
20	General	founding father	padre de su patria [m]
21	General	spiritual father	padre espiritual [m]
22	General	our father	padrenuestro [m]
23	General	indulgent father	padrón [m]
24	General	father's last name	patronímico [m]
25	General	father-in-law	suegro [m]
26	General	our father rosary bead	cuenta de perdón [f]
27	General	our father	oración dominical [f]
28	General	father-child	paternofilial [adj]
29	General	father-in-law and mother-in-law of one's son	consuegros [m/pl]
30	General	father-in-law and mother-in-law of one's daughter	consuegros [m/pl]
31	General	father or mother	progenitor [m]
32	General	father christmas	papa noel [m]
33	General	father-in-law of one's child	consuegro [m]
34	General	adoptive father	padre adoptivo [m]
35	General	father's day	día del padre [m]
36	General	great father	padrazo [m]
37	General	co-father-in-law	consuegro [m]
38	General	birth father	padre de nacimiento [m]
39	General	title given to a father	paternidad [f]
40	General	born after one's father's death	póstumo [adj]
41	General	pertaining to one's father	paterno [adj]
42	General	act as a father	engendrar [v]
43	General	become a father	convertirse en padre [v]
44	General	be the father of	ser el padre de [v]
45	General	be transfered from father to son	ser transferido de padre a hijo [v]
46	General	be transmitted from father to son	ser transmitido de padre a hijo [v]
47	General	loving or indulgent father	padrazo
48	General	a man dressed as father christmas	un hombre vestido de Papá Noel
49	General	a man dressed as father christmas	un hombre vestido de Santa Klaus
50	General	absent father	padre ausente
51	General	father's day	día del padre
52	General	holy father	santo padre
53	General	heavenly father	padre celestial
54	General	the holy father	el santo padre
55	General	the holy father	el papa
56	General	foster-father	amo [m]
57	General	half-brother/sister by the same father	consanguíneo [m]
58	General	name given reciprocally by the father and godfather of a child	compadre [m]
59	General	step-father	padrastro [m]
60	General	half-brother/sister by the same father	consanguínea [f]
61	General	resemble one's father	padrear [v]
62	General	foster-father	padre adoptivo [m]
63	General	our father	padrenuestro [m]
64	General	father-like	paternal [adj]
65	General	father upon	achacar [v]
66	General	father upon	imputar [v]
67	General	father upon	atribuir [v]
68	General	unnatural father	padrastro [m] fig.
69	General	child's name for father or as a term of courteous address	taita [m] CAMSA
70	General	child with no blood relation to his/her supposed father	achacado [m] BO
71	General	father of one's godchild	cumpa [m] AR:N
72	General	father of a newborn	culeco [m] NI
73	General	person who inherits the qualities of his father or mother	hijo de tigre [m] MXCLARUY
74	General	father, especially when elderly	jovato [m] BOendear.
75	General	child of unknown father	orejano [m] UY
76	General	father christmas	viejo de pascua [m] CL
77	General	father christmas	viejo pascuero [m] BOCL
78	General	father christmas	pascuero [m] BOCL
79	General	father ram	mardal [m] ESlocal
80	General	father ram	mardano [m] ESlocal
81	General	child with no blood relation to his/her supposed father	achacada [f] BO
82	General	father christmas	viejito pascuero [f] CL
83	General	cuban with a spanish father	bijirita [m/f] CU
84	General	similar the father	cagao al padre [adj] USCUDOPR
85	General	with no blood relation to his/her supposed father (child)	achacado [adj] BO
86	General	mother and father	papos [m/pl] ARendear.
Idioms
87	Idioms	father on	atribuir la autoría de algo [v]
88	Idioms	father on	asumir el crédito de algo [v]
89	Idioms	father something on someone	atribuir algo a alguien [v]
90	Idioms	father something on someone	adjudicar algo a alguien [v]
91	Idioms	have a bit of how's your father	tener sexo [v]
92	Idioms	have a bit of how's your father	fornicar [v]
93	Idioms	be old enough to be someone's father	tener edad como para ser el padre de alguien [v]
94	Idioms	be one's father's daughter	ser la niña de papá [v]
95	Idioms	be one's father's daughter	ser digna hija de su padre [v]
96	Idioms	be one's father's son	ser el nene de papá [v]
97	Idioms	be one's father's son	ser digno hijo de su padre [v]
98	Idioms	be one's father's daughter	ser la viva imagen de su padre [v]
99	Idioms	be one's father's son	ser la viva imagen de su padre [v]
100	Idioms	be the spitting image of one’s father	ser escupido el padre [v]
101	Idioms	on my father's grave	por el siglo de mi padre [interj]
102	Idioms	our father god	mi padre es dios [expr]
103	Idioms	our father will keep them	mi padre las guardará [expr]
104	Idioms	the wish is father to the thought	pintar como querer [expr]
105	Idioms	like father like son	el hijo de la gato, ratones mata
106	Idioms	live off one's father's money	vivir a expensas del padre
107	Idioms	when somebody was a twinkle in their father's eye	antes de que uno naciera
108	Idioms	when somebody was a mere twinkle in their father's eye	en una época anterior al nacimiento de uno
109	Idioms	at one's father's feet	a los pies del padre
110	Idioms	like father like son	de tal padre tal hijo
111	Idioms	like father like son	de tal palo tal astilla
112	Idioms	like father, like son	hijo de gato, ratones mata
113	Idioms	like father, like son	de tal palo, tal astilla
114	Idioms	the child is father to the man	el niño es padre del hombre
115	Idioms	the child is father to the man	la personalidad se adquiere en la infancia
116	Idioms	like father like son	de tal pal tal astilla
Speaking
117	Speaking	did my father know too?	¿mi padre también lo sabía?
118	Speaking	did my father know?	¿mi padre lo sabía?
119	Speaking	i couldn't send anything to your father	no pude enviarle nada a tu padre
120	Speaking	i'm sorry to tell you that your father died today	lamento informarle que su padre falleció hoy
121	Speaking	this is my father	es mi padre
122	Speaking	under my father's name	a nombre de mi padre
123	Speaking	you know my father	conoce a mi padre
124	Speaking	forgive me, father, for i have sinned	perdóname, padre, porque he pecado
125	Speaking	a father can only do so much at the birth	un padre no puede hacer demasiado en el parto
126	Speaking	a father can only do so much at the birth	un padre no puede ayudar mucho en el parto
127	Speaking	you remind me of your father	me recuerdas a tu padre
128	Speaking	you'll end up like your father	terminarás como tu padre
129	Speaking	your father was like a brother to me	tu padre era como un hermano para mí
130	Speaking	it's your father on the line	tu padre está en el teléfono
131	Speaking	you're going to be a great father	vas a ser un gran padre
132	Speaking	you'll end up like your father	acabarás como tu padre
133	Speaking	you’re a father now	ahora eres un padre
134	Speaking	he's a carbon copy of his father	es la viva imagen de su padre
135	Speaking	he's got his father's eyes	él tiene los ojos de su padre
136	Speaking	i am my father's daughter	soy hija de mi padre
137	Speaking	does your father know you're here?	¿sabe tu padre que estás acá?
138	Speaking	that's the father of my child	es el padre de mi hijo
139	Speaking	he gets that from his father	lo heredó de su padre
140	Speaking	I've failed you as a father	he fracasado como padre
141	Speaking	I've failed you as a father	te he fallado como padre
142	Speaking	I look like my father	Me parezco a mi padre
143	Speaking	he looks like his father	se parece a su padre
144	Speaking	sorry to hear about your father	siento mucho lo de tu padre
145	Speaking	he and my father	mi padre y él
146	Speaking	can your father drive a car?	¿sabe tu padre manejar un automóvil?
147	Speaking	can your father drive a car?	¿sabe tu padre manejar un coche?
148	Speaking	did you call your father?	¿llamaste a tu padre?
149	Speaking	his father caught them together	el padre de él los encontró juntos
150	Speaking	father-like	como si fuera padre