father - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

father

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "father" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 70 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
father padre [m]
General
father abate (clérigo) [m]
father progenitor [m]
father bato [m]
father genitor [m]
father reliquia [f] SV
father engendrar [v]
father producir [v]
father ocasionar [v]
father papá [m]
father apá [m] HN SV VE
father apá [m] MX:N
father fáder (father) [m] SV EC endear.
father pai (inglés pie) [m] DO PR endear.
father papo [m] AR UY endear.
father papá corazón [m] CL
father pipo [m] CU
father pure [m] VE child
father pureto [m] CU VE
father puro [m] CU
father roco [m] NI teen
father tatitoy [m] PE rur.
father yaya [m] BO
father yaya [m] BO
father veterano [m] EC:W
father tapesco [m] SV
father taita [expr] HN NI CU DO VE BO CL disused rur.
father taita [expr] HN
father taiticu [expr] EC rur.
father tatay [expr] BO:C,S,W rur.
father tatay [expr] BO:C,S,W rur.
father tatito [expr] BO:C,S,W rur.
father tatito [expr] BO:C,S,W rur.
father taita [expr] BO:E rur.
father adoptar [v]
father inventora [f]
father autora [f]
father prohijar [v]
father declarar por hijo [v]
father reconocer como hijo [v]
father adoptar como hijo [v]
father padre espiritual [m]
father patriarca [m]
father padre de almas [m]
father confesor [m]
father autor [m]
father creador [m]
father inventor [m]
father apá [m] US MX GR HN CR CO VE CL
Colloquial
father papi [m]
father tata [m] SV
father taita [m] BO CL CO VE CU EC DO HN rur. child
father caivo [m] BO
father joevi (de viejo) [m] AR
father pae [m] DO
father pa [m] MX GT PA PR PE BO UY endear.
father tatito [m] PE child rur.
father taita [m] HN SV CO:C,Ne,Sw BO:E,S
father taita [m] DO VE EC PE CL AR UY rur.
father tata [m] EC rare
father tata [m] MX GT HN SV NI CR VE
father tata [m] PA CU PE BO:C,S,W AR UY rur.
Slang
father viejo [m]
father bato [m] ES
father bato (caló) [m]
father capellán castrense
father capellán de ejército
father tata CR
Colloquial
father jefe [m] MX NI BO
Religion
father dios padre [m]

Sens de "father" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 245 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
mother and father padres [m/pl]
father-in-law (mother-in-law for the feminine form) suegro [m]
father-in-law suegro [m]
General
our father rosary bead cuenta de perdón [f]
father of one's stepmother abuelastro [m]
adoptive father adoptador [m]
godchild's father compadre [m]
father-in-law of one's son consuegro [m]
father-in-law of one's daughter consuegro [m]
mystery our father bead diez [m]
father-in-law and mother-in-law of one's son consuegros [m/pl]
father-in-law and mother-in-law of one's daughter consuegros [m/pl]
title given to a father paternidad [f]
child with no blood relation to his/her supposed father achacada [f] BO
father christmas viejito pascuero [f] CL
act as a father engendrar [v]
become a father convertirse en padre [v]
be the father of ser el padre de [v]
be transfered from father to son ser transferido de padre a hijo [v]
be transmitted from father to son ser transmitido de padre a hijo [v]
pertaining to one's father paterno [adj]
with no blood relation to his/her supposed father (child) achacado [adj] BO
similar the father cagao al padre [adj] US CU DO PR
father or mother progenitor [m]
father christmas papa noel [m]
father-in-law of one's child consuegro [m]
adoptive father padre adoptivo [m]
great father padrazo [m]
co-father-in-law consuegro [m]
birth father padre de nacimiento [m]
child with no blood relation to his/her supposed father achacado [m] BO
father of one's godchild cumpa [m] AR:N
father of a newborn culeco [m] NI
person who inherits the qualities of his father or mother hijo de tigre [m] MX CL AR UY
father, especially when elderly jovato [m] BO endear.
child of unknown father orejano [m] UY
father christmas viejo de pascua [m] CL
father christmas viejo pascuero [m] BO CL
father christmas pascuero [m] BO CL
cuban with a spanish father bijirita [m/f] CU
mother and father papos [m/pl] AR endear.
loving or indulgent father padrazo
a man dressed as father christmas un hombre vestido de Santa Klaus
a man dressed as father christmas un hombre vestido de Papá Noel
absent father padre ausente
holy father santo padre
heavenly father padre celestial
the holy father el santo padre
the holy father el papa
half-brother/sister by the same father consanguínea [f]
resemble one's father padrear [v]
foster-father amo [m]
half-brother/sister by the same father consanguíneo [m]
name given reciprocally by the father and godfather of a child compadre [m]
father confessor confesor [m]
step-father padrastro [m]
unnatural father padrastro [m] fig.
murder of father/mother parricidio [m]
child's name for father or as a term of courteous address taita [m] CAM SA
slayer of father/mother parricida [m/f]
father upon achacar [v]
father upon imputar [v]
father upon atribuir [v]
father-like paternal [adj]
foster-father padre adoptivo [m]
our father padrenuestro [m]
Idioms
father on atribuir la autoría de algo [v]
father on asumir el crédito de algo [v]
father something on someone atribuir algo a alguien [v]
father something on someone adjudicar algo a alguien [v]
have a bit of how's your father tener sexo [v]
have a bit of how's your father fornicar [v]
be old enough to be someone's father tener edad como para ser el padre de alguien [v]
be the spitting image of one’s father ser escupido el padre [v]
like father like son el hijo de la gato, ratones mata
like father like son de tal padre tal hijo
like father like son de tal palo tal astilla
like father, like son hijo de gato, ratones mata
like father, like son de tal palo, tal astilla
the child is father to the man el niño es padre del hombre
the child is father to the man la personalidad se adquiere en la infancia
like father like son de tal pal tal astilla
Speaking
did my father know too? ¿mi padre también lo sabía?
did my father know? ¿mi padre lo sabía?
i couldn't send anything to your father no pude enviarle nada a tu padre
i'm sorry to tell you that your father died today lamento informarle que su padre falleció hoy
this is my father es mi padre
you know my father conoce a mi padre
a father can only do so much at the birth un padre no puede hacer demasiado en el parto
forgive me, father, for i have sinned perdóname, padre, porque he pecado
a father can only do so much at the birth un padre no puede ayudar mucho en el parto
you remind me of your father me recuerdas a tu padre
you'll end up like your father terminarás como tu padre
your father was like a brother to me tu padre era como un hermano para mí
it's your father on the line tu padre está en el teléfono
you're going to be a great father vas a ser un gran padre
you'll end up like your father acabarás como tu padre
you’re a father now ahora eres un padre
he's a carbon copy of his father es la viva imagen de su padre
does your father know you're here? ¿sabe tu padre que estás acá?
that's the father of my child es el padre de mi hijo
he gets that from his father lo heredó de su padre
that low-lying/good-for-nothing/piece of worthless junk/shit whom you call your husband/father/mother/wife esa arrastrada, buena para nada, pedazo de basura inservible, mierda a quien llamas esposa/madre
that low-lying/good-for-nothing/piece of worthless junk/shit who is supposed to be your husband/father/mother/wife ese arrastrado, bueno para nada, pedazo de basura inservible, mierda a quien llamas esposo/padre
I've failed you as a father te he fallado como padre
I've failed you as a father he fracasado como padre
I look like my father Me parezco a mi padre
he looks like his father se parece a su padre
sorry to hear about your father siento mucho lo de tu padre
he and my father mi padre y él
can your father drive a car? ¿sabe tu padre manejar un automóvil?
can your father drive a car? ¿sabe tu padre manejar un coche?
did you call your father? ¿llamaste a tu padre?
his father caught them together el padre de él los encontró juntos
father-like como si fuera padre
how old is your father? ¿cuántos años tiene tu padre?
how old is your father? ¿qué edad tiene tu padre?
why don't we talk a little bit about your father? ¿por qué no hablamos un poco acerca de su padre?
I didn't know you had a father no sabía que tu padre está vivo
how is your father getting along? ¿cómo anda tu padre?
how is your father getting along? ¿cómo está tu padre?
I didn't know you had a father no sabía que tu padre aún vive
how is your father? ¿cómo está su padre?
the man that you call your father el hombre a quien llama su padre
the man that you call your father el hombre al que llamas tu padre
the man that you call your father el hombre a quien llamas tu padre
i don't want to be a father no quiero ser padre
i saw your father the other day el otro día vi a tu padre
my father and my son mi padre y mi hijo
my father died mi padre murió
my father mi padre
my father passed away mi padre murió
my father is a soldier in the army mi padre es soldado en el ejército
my father was a farmer mi padre era agricultor
my father will come and get me mi padre me recogerá
my father will come and get me mi padre vendrá a buscarme
my father works so hard mi padre trabaja mucho
my father works very hard mi padre trabaja muchísimo
my father works very hard mi padre trabaja mucho
my husband's father el padre de mi marido
when does your father wash his car? ¿cuándo lava el coche tu padre?
when does your father wash his car? ¿cuando lava tu padre el coche?
my real father mi verdadero padre
my wife's father el padre de mi esposa
what did your father do? ¿qué ha hecho tu padre?
what did your father do? ¿qué hizo tu padre?
what did your father say? ¿qué dijo tu padre?
i have to ask your father tengo que preguntarle a tu padre
where is my father? ¿dónde está mi padre?
where is your father dónde está tu padre
where is your father? ¿dónde está tu padre?
what does your father do for a living? ¿cómo se gana la vida tu padre?
what does your father do? ¿en qué trabaja tu padre?
what does your father do? ¿a qué se dedica tu padre?
what does your father do for a living? ¿de qué vive tu padre?
where's my father? ¿dónde está mi padre?
what is the name of your father cuál es el nombre de tu padre
what is the name of your father cómo se llama tu padre
who's your father? ¿quién es tu padre?
Colloquial
very attached to one's mother or father guindado [adj] CR DO
father of one's child's spouse compadre [m]
father-in-law suéter (inglés sweater) [m] MX GT
father christmas [uk] papa noel
everyone has a father todos tienen un padre
a father of four children un padre de cuatro hijos
a father of two children un padre de dos hijos
a father of three children un padre de tres hijos
everyone has a father todo el mundo tiene un padre
be a good father ser un buen padre
bring your father home traer a tu padre a casa
like father like son de casta le viene al galgo ser rabilargo,
for once in your life you listen to your father por una vez en tu vida escucha a tu padre
Proverbs
the wish is father to the thought el pintar como el querer [v]
like father, like son hijo de gato, caza ratón [old-fashioned]
like father, like son el hijo de la gata ratones mata [old-fashioned]
the child is the father of the man lo que se mama de niño dura toda la vida
like father like son de tal palo, tal astilla
like father like son de tal jarro
like father like son hijo de tigre sale pintado CO
like father like son hijo de la gata, ratones mata
like father like son hijo del tigre sale rayado
three daughters and a mother, four devils for a father tres hijas y una madre, cuatro diablos para el padre
Phrases
in the name of the father and of the son and of the holy spirit en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo
i baptize you in the name of the father, and of the son and of the holy spirit lo bautizo en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo
like father like son de casta le viene al galgo
my father used to say... mi padre solía decir...
may god let him/her grow up with his/her mother and father dios le permita criarse con su madre y su padre
Slang
a bit of how's your father actividad sexual
like father like son hijo del maguey, mecate MX
Colloquial
papa (father) jefe [m] MX
Law
person who murders his father parricida [f]
probate homestead presumed father padre presunto [m]
father-in-law padre político
acknowledged father padre reconocido
adoptive father padre adoptivo
putative father padre putativo
biological father padre biológico
legal father padre legal
putative father padre putativo
putative father registry registro de padres putativos
presumed father padre putativo
presumed father registry registro de padres putativos
putative father padre putativo
Education
father figure figura paterna
father-son relationship relación padre-hijo
Computer
father file archivo original
Engineering
reputed father padre putativo
father file archivo padre
father file archivo primario
Informatics
father file archivo padre [m]
father file archivo original [m]
father file archivo padre
father file archivo primario
Medicine
father-child relations relaciones padre-hijo
father fixation fijación paterna
father complex complejo de padre
father complex complejo paterno
father complex complejo paternal
Psychology
father neptune neptuno [m]
father image imagen de padre
legal father padre legal
adolescent father padre adolescente
father-child relationship relación padre-hijo
father-son relationship relación padre-hijo
biological father padre biológico
father absence ausencia del padre
working father padre trabajador
father-daughter relationship relación padre-hija
surrogate father padre sustituto
adoptive father padre adoptivo
father-daughter incest incesto padre-hija
father figure figura paterna
father complex complejo paterno
diabetic father padre diabético
Technical
cruel father padrastro [m]
Cinema
murder of one's father parricidio [m]
British Slang
a bit of how's your father tener relaciones sexuales
a bit of how's your father chaca-chaca
a bit of how's your father ñiqui-ñiqui
a bit of how's your father un polvo
how's your father fornicar
how's your father tener sexo
Religion
father of jesus josé
Mythology
divine father pachatata [m] BO:W
mythical character condemned to wander through plains for killing his father, warning of his presence by whistling and attacking womanizing men silbón [m] VE