Verlauf

hechos

Bedeutungen von dem Begriff "hechos" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	hechos [m/pl]	facts
2	Common	hechos [m/pl]	plural of hecho
3	Common	hechos [m/pl]	events
General
4	General	hechos [m/pl]	doings
5	General	hechos [m/pl]	acts
Business
6	Business	hechos [m/pl]	fact

Bedeutungen, die der Begriff "hechos" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 215 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hechos puros y simples [m]	bare fact
2	General	hechos puros y simples [f]	bare fact
3	General	basado en hechos reales [adj]	factual
4	General	basado en hechos reales [adj]	based on reality
5	General	basado en los hechos [adj]	based on facts
6	General	dejar con los crespos hechos [v]	leave someone in a difficult situation
7	General	tergiversar (verdad/los hechos) [v]	distort
8	General	llegar al lugar de los hechos [v]	arrive at the scene (of something)
9	General	llegar al lugar de los hechos [v]	arrive on the scene (of something)
10	General	llegar al lugar de los hechos [v]	arrive upon the scene (of something)
11	General	aceptar los hechos [v]	accept the facts
12	General	aceptar los hechos [v]	acknowledge the facts
13	General	aceptar los hechos [v]	accept the facts
14	General	aceptar los hechos [v]	acknowledge the facts
15	General	ponerse de acuerdo en relatar los mismo hechos [v]	agree to tell the same story
16	General	en el momento de los hechos [adv]	at the time of incident
17	General	simplemente a los hechos [adv]	bare fact
18	General	hechos brutales [m/pl]	brutal facts
19	General	hechos aterradores [m/pl]	brutal facts
20	General	hechos puros y simples [m/pl]	bare fact
21	General	hechos puros y duros [m/pl]	bare fact
22	General	reconstrucción de los hechos	reconstruction
23	General	los hechos ocurrieron	the incidents occurred
24	General	valoración objetiva de los hechos	objective assessment of the facts
25	General	exposición de hechos	fact recital
26	General	meros hechos	bare fact
27	General	vestidos ya hechos [m/pl]	readymade clothes
28	General	pantalones hechos de dril	duck
29	General	con los crespos hechos [adj] BO	disappointed by an unfulfilled promise
30	General	basada en hechos reales [adj/f]	factual
Idioms
31	Idioms	anticiparse a los hechos [v]	jump the gun
32	Idioms	enfrentar los hechos [v]	face facts
33	Idioms	dejar con los crespos hechos [v]	leave someone in the lurch
34	Idioms	proceder sin conocer todos los hechos [v]	go off half-cocked
35	Idioms	relatar hechos inverosímiles [v]	spin a yarn
36	Idioms	atenerse a los hechos [v]	stick to the facts
37	Idioms	estar hechos una piña [v]	be hand in glove with each other
38	Idioms	estar hechos una piña [v]	be very close to each other
39	Idioms	estar hechos una piña [v]	be as thick as thieves
40	Idioms	estar hechos una piña [v]	be like two peas in a pod
41	Idioms	tener los pies hechos migas [v]	have painful and tired feet especially after a lot of walking
42	Idioms	tener claridad sobre los hechos	have the facts straight
43	Idioms	tener claridad sobre los hechos	get the facts straight
44	Idioms	aceptar los hechos	get real
45	Idioms	ceñirse a los hechos	keep the record straight
46	Idioms	ir a los hechos	get down to the facts
47	Idioms	los hechos hablan más que las palabras	action speak louder than words
48	Idioms	hechos son amores y no buenas razones	actions speak louder than words
49	Idioms	hechos con el mismo molde	cast in the same mold
50	Idioms	hechos de la misma pasta	cut from the same cloth
51	Idioms	hechos y no palabras	talk the talk don't walk the walk
52	Idioms	los hechos de la vida	the facts of life
53	Idioms	los hechos concretos de la vida	the facts of life
54	Idioms	dejar con los churos hechos [v] EC	slight someone
55	Idioms	dejar con los colochos hechos [v] GT HN SV NI	stand someone up
56	Idioms	dejar con los churos hechos [v] EC	snub someone
57	Idioms	dejar con los colochos hechos [v] GT HN SV NI	stand someone up for a party/invitation
58	Idioms	dejar con los crespos hechos [v] CO VE PE BO	stand someone up
59	Idioms	dejar con los churos hechos [v] EC	give someone the cold shoulder
60	Idioms	quedarse con los churos hechos [v] EC	fail in doing something
61	Idioms	quedarse con los churos hechos [v] EC	not accomplish
62	Idioms	quedarse con los colochos hechos [v] HN NI CL	be left hanging
63	Idioms	quedarse con los crespones hechos [v] HN	to turn out unexpectedly
64	Idioms	quedarse con los crespos hechos [v] CO	be left hanging
65	Idioms	quedarse con los rulos hechos [v] BO	be left hanging
66	Idioms	quedarse con los colochos hechos [v] HN NI CL	get stood up
67	Idioms	quedarse con los crespos hechos [v] CO	get stood up
68	Idioms	quedarse con los rulos hechos [v] BO	get stood up
69	Idioms	quedarse con los crespones hechos [v] HN	have a surprise ending
70	Idioms	dejar a alguien con los colochos hechos [v] SV	leave hanging
71	Idioms	con los crespos hechos [adv] NI PA CO VE PE BO CL	having been let down
72	Idioms	con sus crespos hechos [adv] BO	having been let down
73	Idioms	con los cachirulos hechos [adv] BO	having been let down
74	Idioms	con sus crespos hechos [adv] BO	having been let down
75	Idioms	con sus crespos hechos [adv] BO	the opposite of what was expected
76	Idioms	con los crespos hechos [adv] NI PA CO VE PE BO CL	with disappointment
77	Idioms	con sus crespos hechos [adv] BO	with disappointment
78	Idioms	con los cachirulos hechos [adv] BO	with disappointment
79	Idioms	con sus crespos hechos [adv] BO	with disappointment
Speaking
80	Speaking	mira los hechos	look at the facts
81	Speaking	es hora de enfrentar los hechos	it's time to face the facts
82	Speaking	tal vez no estemos hechos para estar juntos	maybe we're just not meant to be in each other's lives
83	Speaking	atenerse a los hechos	stick to the facts
84	Speaking	hechos, no palabras	talk the talk ... walk the walk
85	Speaking	enfrentemos los hechos	let's face the facts
86	Speaking	enfrentémonos a los hechos	let's face the facts
87	Speaking	fuimos hechos el uno para el otro	we were made for each other
Phrases
88	Phrases	conforme a los hechos [expr]	according to the facts
89	Phrases	mejor hechos que palabras	actions speak louder than words
90	Phrases	basado en los hechos reales	based on actual events
91	Phrases	de acuerdo con los hechos	according to the facts
92	Phrases	ante todos los hechos ya citados	in the light of all the facts mentioned above
93	Phrases	según los hechos	according to the facts
94	Phrases	basada en hechos reales	inspired by true events
95	Phrases	no palabras sino hechos	not of words but of deeds
96	Phrases	hechos, no sólo palabras	deeds not just words
97	Phrases	los hechos son porfiados	facts are stubborn things
Colloquial
98	Colloquial	con los cachirulos hechos [adv] CL rare	disappointedly
99	Colloquial	con los cachirulos hechos [adv] CL rare	disappointed by an unfulfilled promise
Proverbs
100	Proverbs	hechos dan testimonio, que no las palabras [old-fashioned]	no need of words, trust deeds
101	Proverbs	no hay que hacer caso de las apariencias sino de los hechos	handsome is as handsome does
102	Proverbs	tomar las cosas a pechos; da fin a los hechos	anger and hate hinder good counsel
103	Proverbs	los hechos valen más que las palabras	actions speak louder than words
104	Proverbs	a la mar me voy, mis hechos dirán quién soy	what they do proves what they are
105	Proverbs	las palabras tienen enaguas; los hechos, calzones	actions speak louder than words
Slang
106	Slang	¡menos palabras y más hechos!	shit or get off the can
107	Slang	¡menos palabras y más hechos!	shit or get off the pot
Business
108	Business	basado en hechos [adj]	factual
109	Business	distorsionar hechos [v]	garble
110	Business	gastos hechos	incurred expenses
111	Business	hechos ocultos	concealed facts
112	Business	hechos distorsionados	distorted facts
Foreign Trade
113	Foreign Trade	hechos esenciales	essential facts
Safety
114	Safety	guantes de trabajo hechos de caucho artificial [m/pl]	working gloves made of artificial rubber
115	Safety	guantes de trabajo hechos de neopreno [m/pl]	working gloves made of artificial rubber
116	Safety	elementos protectores hechos de plástico [m/pl]	plastic protective elements
117	Safety	elementos protectores hechos de plástico	plastic protective elements
Accounting
118	Accounting	hechos posteriores a la fecha del balance	events after the balance sheet date
119	Accounting	hechos que no implican ajustes	non-adjusting events
120	Accounting	hechos que implican ajustes	adjusting events
Finance
121	Finance	revisión de los hechos posteriores al cierre de los estados contables	post balance-sheet review
122	Finance	hechos ajustables	adjusting events
123	Finance	hechos no ajustables	nonadjusting events
124	Finance	hechos posteriores al cierre	poststatement disclosures
125	Finance	hechos posteriores al cierre	subsequent event
126	Finance	hechos relevantes tras el cierre del ejercicio	post balance sheet events
127	Finance	hechos relevantes tras el cierre del ejercicio	post balance-sheet events
128	Finance	hechos subsecuentes	poststatement disclosures
Law
129	Law	autor de los hechos [m]	perpetrator
130	Law	declaración de hechos acordada por las partes [f]	agreed statement of facts
131	Law	basado en hechos [adj]	factual
132	Law	distorsionar hechos [v]	garble
133	Law	presentar hechos [v]	present facts
134	Law	ocultar hechos [v]	conceal facts
135	Law	hechos controvertidos	facts in dispute
136	Law	exposición de hechos	bill of particulars
137	Law	audiencia de determinación de los hechos	fact-finding hearing
138	Law	estipulación de hechos	agreed statement of facts
139	Law	hoja de hechos	statement of facts
140	Law	lugar de los hechos	crime scene
141	Law	el lugar de los hechos	scene (of the crime)
142	Law	hechos pertinentes	material facts
143	Law	el lugar de los hechos	crime scene
144	Law	hechos probados	proven facts
145	Law	hechos decisivos	ultimate facts
146	Law	hechos probados	case stated
147	Law	hechos justificados	evidentiary facts
148	Law	hechos evidénciales	evidentiary facts
149	Law	de hechos posteriores	ex post facto
150	Law	ley posterior a los hechos	ex post facto law
151	Law	investigación de hechos	fact finding
152	Law	alegaciones de hechos	factual allegations
153	Law	hechos litigiosos	facts in issue
154	Law	exposición de los hechos	factual report
155	Law	contradicción de hechos	traverse
156	Law	hechos determinantes	ultimate facts
157	Law	hechos subyacentes	underlying facts
158	Law	reporte de los hechos	factual report
159	Law	responsabilidad por hechos ajenos	vicarious liability
160	Law	hechos irrelevantes	immaterial facts
161	Law	obligación de probar hechos	onus probandi
162	Law	los hechos hablan por sí solos	res ipsa loquitur
163	Law	aserciones de hechos	factual allegations
164	Law	obligación de probar hechos	burden of proof
165	Law	denegación de hechos	traverse
166	Law	hechos controvertidos	facts in issue
167	Law	hechos adjudicativos	adjudicative facts
168	Law	los hechos que conducen a un fallo	general findings
169	Law	hechos presuntos	assumed facts
170	Law	hechos probatorios	probative facts
171	Law	hechos en disputa	facts in issue
172	Law	desconocimiento de los hechos	ignorance of the facts
173	Law	hechos inmateriales	immaterial facts
174	Law	hechos procesales	juristic acts
175	Law	hechos inferidos	inferential facts
176	Law	hechos esenciales	essential facts
177	Law	hechos procesales	procedural acts
178	Law	hechos colaterales	collateral facts
179	Law	hechos ocultos	concealed facts
180	Law	ocultación de hechos	concealment of facts
181	Law	hechos que determinan la jurisdicción	jurisdictional facts
182	Law	interpretación de los hechos	interpretation of the facts
183	Law	hechos esenciales controvertidos	ultimate facts
184	Law	determinación de hechos	determination of facts
185	Law	hechos jurídicos	dispositive facts
186	Law	hechos distorsionados	distorted facts
187	Law	reconstrucción de los hechos	reconstruction of the facts
188	Law	hechos en litigio	facts in issue
189	Law	hechos litigiosos	facts in issue
190	Law	lugar de los hechos	scene of the crime
191	Law	hechos del caso	facts of the case
192	Law	objeción, presupone hechos no comprobados	objection, assumes facts not in evidence
193	Law	prueba en el lugar de los hechos	field test
International Law
194	International Law	determinar los hechos	ascertain facts
195	International Law	determinación de los hechos	fact-finding
196	International Law	determinación de los hechos	factual finding
Engineering
197	Engineering	ajeno a los hechos	not involved
198	Engineering	alegación de hechos	fact pleading
199	Engineering	hechos de armas	feat of arms
200	Engineering	información de los hechos	factual information
Informatics
201	Informatics	base de hechos [f]	facts base
Math
202	Math	hechos indudables	indubitable facts
Psychology
203	Psychology	hechos de la vida	facts of life
Real Estate
204	Real Estate	préstamos hechos por terceros	third-party origination (tro)
Aeronautics
205	Aeronautics	anotación cronológica de hechos en un diario [f]	logging
206	Aeronautics	gastos hechos	incurred expenses
Maritime
207	Maritime	hechos probados	finding of facts
Nautical
208	Nautical	hechos probados	finding of fats
209	Nautical	en la zona de los hechos	on scene
Environment
210	Environment	cuestiones de hechos [f/pl]	issues of fact
211	Environment	cuestiones debatidas de hechos [f/pl]	disputed issues of fact
Latin
212	Latin	exposición de los hechos	factum
American Football
213	American Football	a ver de qué están hechos	let's see what they're made of
Plastics
214	Plastics	guantes de trabajo hechos de caucho artificial [m/pl]	working gloves made of artificial rubber
215	Plastics	guantes de trabajo hechos de neopreno [m/pl]	working gloves made of artificial rubber