duck - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

duck

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "duck" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 60 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
duck agacharse [v]
duck pato [m]
duck ánade [m]
General
duck agacharse [v]
duck chapuzar [v]
duck somorgujar [v]
duck zambullir [v]
duck zambullirse [v]
duck brin [m]
duck capuzar [v]
duck zapuzar [v] rare
duck sumergir [v]
duck parro [m]
duck ánade [m/f]
duck hembra del pato [f]
duck reverencia [f]
duck zambullida [f]
duck chapuzarse [v]
duck bajar la cabeza [v]
duck zabullir [v]
duck cabecear [v]
duck dril [m]
duck cabeceo [m]
duck saludo [m]
duck baño [m]
duck cabrillas (juego de muchachos) [f/pl]
duck dar chapuz [loc/v]
duck pantalones hechos de dril
duck traje hecho de dril
duck pata [f]
duck sumergirse [v]
duck esconderse [v]
duck eludir [v]
duck hundir [v]
duck esquivar [v]
duck evadir [v]
duck aga [v]
duck bajar [v]
duck aparragarse [v] SCN
duck acacharse [v] ES:W
duck achaparrarse [v] MX
duck chapuzón [m]
duck cero [m]
duck pacheco [m] HN:W SV
Idioms
duck hacer la agachadiza [v]
Colloquial
duck querida [f]
duck mona [f]
duck pichona [f]
duck ñongarse [v] ANS
duck batear [v] MX
duck pichón [m]
Slang
duck soplón
Engineering
duck loneta [f]
duck avión anfibio
Biology
duck ánade rabudo
duck pato de flojel
duck eider común
Aeronautics
duck avión anfibio
Gastronomy
duck oca [f]
British Slang
duck camarada (o hermano)

Bedeutungen, die der Begriff "duck" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 457 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
cotton duck lona [f]
female duck pata [f]
General
kind of blackish duck common in the bay of biscay corconera [f]
duck of a ship cubierta [f]
dark-coloured duck fusca [f]
ravens-duck loneta [f]
a tree duck yaguasa [f] CU HN DO
fork-tail duck tijereta [f]
quack (as a duck) parpar [v]
waddling like a duck patojo [adj]
kind of wild duck alavanco [m]
young duck anadón [m]
young duck anadino [m]
blue-feathered duck alionín [m]
kind of wild duck lavanco [m]
a duck with featherless wings quetro [m] CL
waddling like a duck patoja [adj/f]
fen-duck ánade silvestre [m]
duck-legged corto de piernas [loc/adj]
like a duck takes to water como pez en el agua [adv]
whistling duck yaguasa [f]
whistling duck iguasa [f]
duck soup bicoca [f]
very long skirt chain of thick fabric and with links that look like open duck tails cadena cola de pato [f] PA
duck bill válvula pico de pato [f]
duck bill boca de pato [f]
duck hunting cacería de patos [f]
duck hunt cacería de patos [f]
duck feather pluma de pato [f]
duck season temporada de caza de patos [f]
duck soup carpintería [f] PA
carolina duck carraca [f] CR
wood duck carraca [f] CR
competition on horseback consisting of beheading a live duck hanging from a rope 3 m from the ground carrera de patos [f] HN rur.
duck farm patera [f] HN rur.
duck out escaquearse (coloquial) [v]
duck down agazaparse [v]
impregnate the female (duck/turkey) apachar [v] SV rur.
duck the head agachar la cabeza [v]
duck-tape the mouth tapar la boca con cinta adhesiva [v]
walk duck-footed patojear [v] SV
duck out submarinear [v] CL disused
walking duck-footed pateta [adj] HN
walking duck-footed patojo [adj] GT:E HN
sound of a duck cuac [m]
male duck pato [m]
young duck patito [m]
harlequin duck pato arlequín [m]
freckled duck pato pecoso [m]
whistling duck sirirí [m]
whistling duck suirirí [m]
bombay duck pato de bombay [m]
canvasback duck pato lomiblanco [m]
duck duck goose canción infantil [m]
duck bill ornitorrinco [m]
duck egg blue verde azulado [m]
duck duck goose juego de la oca [m]
duck egg blue color azul celeste [m]
wild duck caw guacapás [m] NI
competition disputed during carnival in which some horse riders try to take possession of a basket hanging from an arch in which there is a duck or in other cases to pluck the head of the bird jalapato [m] PE
rural game that consists of burying a live duck leaving the head outside so that the participants try to hit it with closed eyes pato enterrado [m] BO:E
zoomorphic clay duck vessel to drink water pato [m] HN:S
zoomorphic clay duck vessel to drink water porrón [m] HN:S
duck hunter zarcetero [m] NI
duck tape cinta americana
duck tape cinta plateada
whistling duck pato silbador
harlequin duck pato arlequín
sitting duck presa fácil
daffy duck pato lucas
dead duck ser hombre muerto
donald duck pato donald
sitting duck blanco fácil
odd duck bicho raro
Idioms
duck one's head bajar las orejas [v]
take to something like a duck to water estar como pez en el agua [v]
duck out escurrir el bulto [v]
duck out evitar (una responsabilidad) [v]
duck out eludir (una responsabilidad) [v]
duck out desaparecer [v]
duck the issue eludir el asunto [v]
duck out of desaparecer de [v]
duck the issue evitar el asunto [v]
duck out escabullirse [v]
duck the issue esquivar un tema [v]
duck out of escabullirse de algo [v]
duck the issue evadir un tema [v]
duck out librarse (de una responsabilidad) [v]
duck out escapar el bulto [v]
duck out huir el bulto [v]
be as easy as duck soup estar tirado [v]
dip/duck/squat down to hide hacer la agachadiza [v]
duck out sacar melga [v] HN:C,W rur.
duck out salir al zoco [v] CO:W
duck out salir arriado [v] HN CO:W
duck out salir brisiao [v] DO
duck out salir chipusteado [v] SV
duck out salir coheteado [v] PE
duck out salir como cachinflín [v] SV NI
duck out salir como el arpa de judas [v] NI
duck out salir como moco de ñato [v] NI
duck out salir como pedo de achín [v] SV
duck out salir como pedo de mula [v] NI
duck out salir como pepa de guama [v] CO:C
duck out salir como pepita de guaba [v] PA
duck out salir de cuete [v] HN
duck out salir de güida [v] HN SV
duck out salir de rispa [v] SV
duck out salir destapado [v] MX
duck out salir disparando [v] CL AR UY
duck out salir echando [v] CU
duck out salir en dos palitos [v] HN NI
duck out salir fletado [v] CU
duck out salir rajando [v] BO:W,S CL AR UY
duck out salir raspando [v] VE
duck out salir tendido [v] DO
duck out salir volado [v] MX SV NI UY
duck out tomarse el raje [v] PY AR UY
duck out volverse ojo de hormiga [v] MX
odd duck caso de escopeta [loc/nom] UY
it looks like a duck and swims like a duck, then it is a duck es justo lo que parece
it looks like a duck and swims like a duck, then it is a duck verde y con asas
it looks like a duck and swims like a duck, then it is a duck blanco y en botella (leche)
it's duck soup es una papa AMER
it's duck soup es pan comido
it's easy as duck soup es una papa AMER
it's easy as duck soup es pan comido
as easy as duck soup coser y cantar
duck soup coser y cantar
duck soup chupado
easy as duck soup chupado
easy as duck soup muy fácil
duck soup muy fácil
easy as duck soup pan comido
duck soup facilísimo
easy as duck soup facilísimo
like a duck to water como pez en el agua
as a duck takes to water fácilmente
as easy as duck soup es pan comido
as easy as duck soup está tirado
as easy as duck soup muy fácil
as a duck takes to water como anillo al dedo
as a duck takes to water como pez en el agua
as a duck takes to water como si lo hubiera hecho siempre
as a duck takes to water en su elemento
like a sitting duck es un blanco fácil
break one's duck hacer algo por primera vez
a dead duck ablandabrevas
a sitting duck una presa fácil
Colloquial
duck out escaquearse [v]
duck and cover agacharse y cubrirse [v]
duck out esquivar el bulto [v]
be an odd duck ser un bicho raro [v]
be a queer duck estar de non [v]
duck out borrarse [v] AR UY CL
duck out salpicar [v] CL teen
duck down achantarse [v]
a dead duck hombre muerto
a dead duck una causa perdida
lord love a duck! ¡por el amor de dios!
a dead duck sin esperanza
and quacks like a duck it is a duck si ladra y mueve la cola, es un perro
and quacks like a duck it is a duck si dicen que es así, así será
sitting duck blanco facilísimo
duck soap el bocado sin hueso
duck soap el enchufillo
queer duck tipo raro
duck tape cinta americana
duck tape cinta plateada
duck away lárgate
duck away hazte humo
Phrasals
duck down agacharse [v]
duck into escabullirse dentro [v]
duck under escabullirse debajo [v]
duck under esconderse bajo algo
duck under ocultarse bajo algo
Speaking
duck or grouse cuidado con la cabeza
duck! ¡agáchate!
duck! ¡agáchese! (usted)
If it looks like a duck walks like a duck si parece un pato y camina como un pato…(es un pato)
Slang
duck out salir como culo quemado [v] NI
it's duck soup es pan comido
it's duck soup es una papa AMER
duck soup muy accesible
duck soup pan comido
queer duck bicho raro
odd duck persona singular
odd duck persona extraña
slam duck campesino
slam duck inculto
queer duck tipo raro
queer duck rara avis
queer duck personaje
whatever floats your duck como te de la real gana
whatever floats your duck lo que te venga bien
whatever floats your duck como se te dé la gana
Engineering
cotton duck loneta [f]
duck-bill ornitorrinco [m]
duck-mole ornitorrinco [m]
lame duck buque viejo
duck nose bit barrena de pico de pato
cotton duck tejido de lona
lame duck deudor insolvente
duck canvas lona fina
duck naught lona gruesa
duck-bill pico de pata
Biology
tufted duck porrón moñudo [m]
ring-necked duck porrón acollarado
marbled duck cerceta pardilla
mandarin duck pato mandarín
fulvous whistling-duck pato silbón
white-faced whistling duck pato cara blanca
yellow-billed duck anade picolimón
long-tailed duck pato havelda
ruddy duck malvasía rojiza
ferruginous duck porrón pardo
comb duck pato crestudo
black duck anade sombrío
white-faced whistling duck suirirí cariblanco
white-headed duck malvasía cabeciblanca
red-billed duck anade piquirrojo
tufted duck porrón moñudo
fulvous whistling-duck pato silbón rojizo
wood duck pato joyuyo
white-backed duck pato dorsiblanco
fulvous whistling-duck suirirí bicolor
harlequin duck pato arlequín
white-faced whistling duck yaguaso cariblanco
lesser whistling duck suirirí de java
Marine Biology
duck-beak catfish pico de pato [m] BO:E PY
long-tailed duck pato havelda
tufted duck porrón moñudo
Ornithology
black-billed wood-duck chiriría [f] PR
black-billed wood-duck chirría [f] PR
cuban tree-duck chirría [f] PR
cuban tree-duck chiriría [f] PR
west indian tree-duck chiriría [f] PR
west indian tree-duck chirría [f] PR
a whistling duck that breeds in the caribbean (dendrocygna arborea) chiriría [f] PR
a whistling duck that breeds in the caribbean (dendrocygna arborea) chirría [f] PR
west indian whistling-duck chiriría [f] PR
west indian whistling-duck chirría [f] PR
a species of duck (aix sponsa) carraca [f] CR
whistling duck iguasa [f] CO
a species of dabbling duck (anas americana) mareca [f] PR
tree duck mariquiña [f] PE:E
whistling duck mariquiña [f] PE:E
muscovy duck (cairina moschata) ñuñuma [f] PE
barbary duck ñuñuma [f] PE
muscovy duck (cairina moschata) ñuñuma [f] PE
whistling duck (dendrocygna bicolor) yaguasa [f] HN CU DO
steamer duck pato vapor [m]
whistling duck pato silbador [m]
mandarin duck pato mandarín [m]
burrow-duck tadorno común [m]
eider-duck pato de flojel [m]
ruddy duck (oxyura jamaicensis) chorizo [m] PR
summer duck pato alablanco [m] EC PE
summer duck alabanco [m] PA
wood duck huyuyo [m] CU
a species of dabbling duck (anas bahamensis) pato alablanco [m] EC PE
a species of dabbling duck (anas bahamensis) alabanco [m] PA
carolina duck carraco [m] CR
carolina duck huyuyo [m] CU
wood duck carraco [m] CR
a species of duck (aix sponsa) huyuyo [m] CU
a species of duck (aix sponsa) carraco [m] CR
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) güichiche [m] PA
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) guíchiche [m] PA
whistling duck pato bichichi [m] BO:S
whistling duck pato sirirí [m] AR UY
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) pijije [m] MX GT HN SV NI CR
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) pichiche [m] MX HN SV NI
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) pichichi [m] MX
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) pichichil [m] MX:N
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) pichichín [m] MX:N
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) pishishe [m] SV
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) guíchiche [m] PA
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) guirirí [m] CO VE
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) huichiche [m] PA
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) pato chilico [m] CO
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) pato silbador [m] EC BO
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) piche [m] HN NI CR
a species of dabbling duck (anas americana) labanco [m] PR
a species of dabbling duck (anas americana) xalcanautle [m] MX
a species of dabbling duck (anas americana) pato calvo [m] PA
muscovy duck (cairina moschata) pato real [m] GT HN NI CR CO BO:E
muscovy duck (cairina moschata) pato cimarrón [m] PR
muscovy duck (cairina moschata) pato negro [m] BO:E
muscovy duck (cairina moschata) pato peruano [m] PE
fuegian steamer duck pato vapor [m] CL AR:S
torrent duck (merganetta armata) pato de los torrentes [m] CO EC
torrent duck (merganetta armata) pato cortacorrientes [m] CL
torrent duck (merganetta armata) pato de las torrenteras [m] BO
andean duck (oxyura ferruginea) pato taclón [m] PE
barbary duck pato cimarrón [m] PR
barbary duck pato negro [m] BO:E
barbary duck pato peruano [m] PE
flying steamer duck (tachyeres patagonicus) pato vapor volador [m] AR:S
barbary duck pato real [m] GT HN NI CR CO BO:E
andean duck (oxyura ferruginea) pato rana [m] PE
african comb duck (sarkidiornis melanotos) pato crestudo [m] BO:C,E,S
muscovy duck (cairina moschata) pato cimarrón [m] PR
muscovy duck (cairina moschata) pato negro [m] BO:E
muscovy duck (cairina moschata) pato peruano [m] PE
a flightless duck from south america (tachyeres pteneres) pato vapor [m] CL AR:S
a mid-sized diving duck (aythya marila) pato bocón [m] MX
muscovy duck (cairina moschata) pato real [m] GT HN NI CR CO BO:E
flightless steamer-duck pato vapor [m] CL AR:S
mexican duck (anas diazi) xomote [m] MX disused rur.
whistling duck sirirí [m] AR UY
whistling duck (dendrocygna bicolor) yaguasín [m] DO
whistling duck (dendrocygna bicolor) yaguaso cariblanco [m] VE
whistling duck (dendrocygna bicolor) yaguaso colorado [m] VE
tree duck sirirí [m] AR UY
mottled duck anade jaspeado
marbled duck cerceta pardilla
laysan duck anade de laysan
pacific black duck anade cejudo
comb duck pato crestudo
long-tailled duck pato havelda
lesser whistling-duck suirirí de java
white-faced whistling-duck suirirí cariblanco
indian spot-billed duck anade picopinto
meller's duck anade malgache
freckled duck pato pecoso
maned duck pato de crin
spotted whistling-duck suirirí moteado
mexican duck pato mexicano
plumed whistling duck suirirí australiano
wandering whistling duck suirirí capirotado
freckled duck pato moteado
falcated duck cerceta de alfanjes
yellow-billed duck anade picolimón
white-backed duck pato dorsiblanco
white-faced whistling duck suirirí cariblanco
knob-billed duck pato crestudo común
blue duck pato azul
black-bellied whistling-duck suirirí piquirrojo
fuegian steamer duck patovapor de magallanes
australian blue-billed duck malvasía australiana
harlequin duck pato arlequín
masked duck malvasía enmascarada
hawaiian duck anade de hawaï
white-winged wood duck pato de jungla
black-headed duck pato rinconero
plumed whistling-duck suirirí australiano
pink-headed duck pato de cabeza rosada
fulvous whistling-duck suirirí bicolor
spotted whistling duck suirirí moteado
american wood duck pato joyuyo
fulvous whistling duck suirirí bicolor
mandarin duck pato mandarín
lesser whistling duck suirirí de java
african black duck anade negro
crested duck anade juarjual
crested duck anade juarjal
torrent duck pato torrentero
lake duck malvasía argentina
west indian whistling-duck suirirí yaguaza
american black duck anade sombrío
musk duck malvasía de papada
comb duck pato crestudo sudamericano
argentine blue-billed duck malvasía argentina
maccoa duck malvasía maccoa
flying steamer duck patovapor volador
spectacled duck anade anteojillo
wood duck pato joyuyo
labrador duck pato del labrador
wandering whistling-duck suirirí capirotado
spot-billed duck anade picopinto
falkland steamer duck patovapor malvinero
hartlaub's duck pato de hartlaub
philippine duck anade filipino
chubut steamer duck patovapor cabeciblanco
long-tailed duck pato havelda
blue-billed duck malvasía australiana
black-bellied whistling duck suirirí piquirrojo
red-billed duck anade piquirrojo
bronze-winged duck anade anteojillo
west indian whistling duck suirirí yaguaza
pink-eared duck pato pachón
andean duck malvasía rojiza
white-winged duck pato de jungla
muscovy duck pato criollo
marbled duck cerceta pardilla
Medicine
duck embryo vaccine vacuna de embrión de pato
duck walk marcha de pato
Technical
duck nest hornilla [f]
duck the responsibility eludir la responsabilidad [v]
duck dive golpe de riñón [m]
Aeronautics
sitting duck blanco fácil
Agriculture
domestic duck pato [m]
Gastronomy
stew prepared with chicken, turkey, or duck with pinol (fine toasted corn flour), butter, eggs, and pepper, tomato and onion carapacho [m] NI
dish made with boiled duck that is shredded meat and fried with okra, tomato, and onion and boiled again in its broth with shredded corn gumbo [m] HN:N
duck with blackberries pato con moras
confit of duck pato confitado
fillets of duck filetes de pato
duck with figs pato con higos
duck coated in caramel pato acaramelado
duck with green pepper sauce pato a la pimienta verde
magret of duck with chestnut purée magret de pato con puré de castañas
wild duck pato salvaje
lacquered duck pato lacado
duck with pears pato con peras
pressed duck pato a la sangre
duck pâté paté de pato
duck with turnips pato con nabos
honey-glazed duck pato glaseado con miel
duck with peaches pato con melocotones
duck á l'orange pato a la naranja
duck casserole with potatoes caldereta de pato con patatas
duck with wild mushrooms pato con setas
duck with ratafia liqueur pato con ratafía
roast duck in port pato asado al oporto
empordanese-style duck pato a la ampurdanesa
duck preserve pato confitado
duck liver à l'escabèche hígado de pato en escabeche
duck ham jamón de pato
stewed duck pato estofado
roast duck pato asado
Zoology
long-tailed duck havelda [f]
ferruginous duck (aythya nyroca) porrón pardo [m]
muscovy duck pato criollo [m]
muscovy duck pato mudo [m]
muscovy duck pato almizclado [m]
musk duck (biziura lobata) pato almizclero [m]
small duck that sounds like its name guire [m] VE
small duck that sounds like its name guirirí [m] CO VE
tufted duck porrón moñudo
muscovy duck pato criollo
ferruginous duck porrón pardo
ring-necked duck porrón de collar
harlequin duck pato arlequín
duck-billed de pico de pato
falcated duck cerceta de alfanjes
marbled duck cerceta pardilla
torrent duck pato cortacorrientes
white-winged duck pato de jungla
ruddy duck malvasía rojiza
mandarin duck pato mandarín
Energy
salter duck pato de salter
Climatology
duck-billed platypus ornitorrinco [m]
Hydrology
lame duck fracasado [m]
Sports
be dead duck estar quemado [v]
make a duck zambullirse [v]
dead duck quemado [m]
American Football
ruptured duck patito feo
Basketball
buttock/duck down coger la posición en el poste [v]
Diving
donald duck effect efecto donald duck [m]
British Slang
fuck a duck ! ¡dios santo!
fuck a duck ! ¡dios mío!
fuck a duck ! ¡mi dios!
who gives a duck quién da un centavo
who gives a duck a quién le importa
Botany
duck-weed pamplina [f]
duck vine patico [m] DO