Verlauf

reality

Bedeutungen von dem Begriff "reality" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 14 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	reality	realidad [f]
2	Common	reality	veras [f/pl]
General
3	General	reality	realidad [f]
4	General	reality	verdad [f]
5	General	reality	veras [f/pl]
6	General	reality	actualidad [f]
7	General	reality	verdad [f]
8	General	reality	entidad [f]
9	General	reality	carácter real
10	General	reality	lealtad [f] rare
Philosophy
11	Philosophy	reality	acto entitativo [m]
12	Philosophy	reality	sustrato [m]
13	Philosophy	reality	sustancia [f]
Television
14	Television	reality	reality (inglés) [m]

Bedeutungen von dem Begriff "reality" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Television
1	Television	reality [m]	reality show

Bedeutungen, die der Begriff "reality" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 146 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	reality show [us]	reality show (inglés) [m]
2	General	reality tv	telerrealidad [f]
3	General	in reality	de hecho [adv]
4	General	virtual reality	realidad virtual [f]
5	General	reality show	programa de telerrealidad [m]
6	General	something which is having no physical reality	fantasma [m]
7	General	absolute reality	realidad absoluta [f]
8	General	reality television	telerrealidad [f]
9	General	alternate reality	realidad alterna [f]
10	General	based on reality	basado en la realidad [adj]
11	General	based on reality	basado en hechos reales [adj]
12	General	based on reality	basado en la realidad [adj]
13	General	bring back to reality with a jolt	arrancarlo de sus pensamientos [v]
14	General	lose touch with reality	perder contacto con la realidad [v]
15	General	face reality	enfrentarse a la realidad [v]
16	General	wake up to reality	bajar a la realidad [v]
17	General	wake up to reality	bajar de las nubes [v]
18	General	wake up to reality	despertar a la realidad [v]
19	General	escape from reality	evadirse de la realidad [v]
20	General	accept reality	aceptar la realidad [v]
21	General	become reality	convertirse en realidad [v]
22	General	become a reality	convertirse en una realidad [v]
23	General	distort reality according to one's convenience	dar barra [v]
24	General	accept reality	aceptar la realidad [v]
25	General	in reality	en realidad [adv]
26	General	in reality	realmente [adv]
27	General	in practice (in reality)	en la práctica [adv]
28	General	in reality	efectivamente [adv]
29	General	in reality	prácticamente [adv]
30	General	reality show	programa de telerrealidad
31	General	reality show	reality show
32	General	augmented reality	realidad aumentada
33	General	act of moving an idea from concept to reality	puesta en práctica
34	General	virtual reality	realidad virtual
35	General	harsh reality	dura realidad
36	General	harsh reality	cruda realidad
37	General	person/thing that keeps someone grounded in reality	cable a tierra [m] CO CL AR UY
38	General	person who expresses ideas that have nothing to do with reality	cabeza llena de pajaritos [f] DO
39	General	imaginary medication that serves to bring someone back to reality	desahuevina [f] PE
40	General	person who is often distracted or oblivious to reality	abreboca [m/f] AR
41	General	acknowledge the existing reality	aterrizar [v] GT HN SV NI CU PR
Idioms
42	Idioms	twist reality	torcer la realidad [v]
43	Idioms	bring back to reality	devolver a la realidad [v]
44	Idioms	bring someone back to reality	hacer volver a alguien a la realidad [v]
45	Idioms	wake up to the reality	despierta a la realidad [v]
46	Idioms	return to reality	caer de una higuera [v]
47	Idioms	wake up to reality of life	despertarse a la realidad de vida [v]
48	Idioms	not want to see reality	tener alguien telarañas en los ojos [v]
49	Idioms	be not perceiving reality well	tener alguien telarañas en los ojos [v]
50	Idioms	become a reality	hacerse carne [v]
51	Idioms	lose touch with reality	alejarse de la realidad
52	Idioms	lose touch with reality	perder la noción de la realidad
53	Idioms	lose touch with reality	perder el contacto con la realidad
54	Idioms	reality of the situation	la esencia del caso
55	Idioms	reality of the situation	la realidad de la situación
56	Idioms	act shamelessly, with no sense of reality, in a significantly mistaken way	cagarse fuera de la bacinica [v] MX
57	Idioms	act shamelessly, with no sense of reality, in a significantly mistaken way	hacerse fuera de la bacinica [v] MX
58	Idioms	act shamelessly, with no sense of reality, in a significantly mistaken way	orinar fuera de la bacinica [v] MX
59	Idioms	live outside of reality and be clueless	estar de más en el mundo [v] DO
60	Idioms	situate oneself out of context or reality	estar en eleolo [v] NI
61	Idioms	lose one's grasp on reality	salirse del guacal [v] MX GT
62	Idioms	lose one's grasp on reality	salirse del huacal [v] MX
63	Idioms	act imprudently, without a sense of reality, resulting in a big mistake	hacerse fuera de la bacinica [v] MX
Speaking
64	Speaking	we also know what reality is	también sabemos cuál es la realidad
Phrases
65	Phrases	the reality is that	la verdad es que
66	Phrases	in reality	de hecho
67	Phrases	in reality	en realidad
Colloquial
68	Colloquial	come down to reality	poner los pies en el suelo [v]
69	Colloquial	appear what is not in reality	hacerse [v]
70	Colloquial	not want to see reality	tener alguien las telarañas en los ojos [v]
71	Colloquial	wake up to reality	bajar a la realidad
72	Colloquial	wake up to reality	despertar a la realidad
73	Colloquial	in reality	en realidad
74	Colloquial	come back to reality	aterrizar [v] fig.
Proverbs
75	Proverbs	reality exceeds fiction	la realidad supera a la ficción
76	Proverbs	a joke can easily turn into bitter reality	las cañas se vuelven lanzas
77	Proverbs	a joke can easily turn into bitter reality	las cañas se tornan lanzas
78	Proverbs	reality surpasses fiction	la realidad supera a la ficción
79	Proverbs	reality is stranger than fiction	una cosa es con guitarra y otra con violín CU
Slang
80	Slang	act without a sense of reality	cagarse fuera de la bacinica [v] MX
Business
81	Business	virtual reality	realidad virtual
Finance
82	Finance	approximation to reality	razonabilidad [f] MX
Politics
83	Politics	institute for economic studies on the argentine and latin american reality	instituto de estudios económicos de la realidad argentina y latinoamericana AR
84	Politics	institute for national and third world reality	instituto de la realidad nacional y del tercer mundo AR
85	Politics	center for contemporary reality studies	centro de estudios de la realidad contemporánea CL
86	Politics	center for research of the peruvian reality	centro de estudios de la realidad peruana PE
87	Politics	center for studies of socioeconomic reality	centro de estudios de la realidad económica y social UY
Education
88	Education	reality adaptation	adaptación a la realidad
89	Education	reality-making capacity	capacidad de construir la realidad
90	Education	reality monitoring	monitoreo de la realidad
91	Education	objective reality	realidad objetiva
92	Education	social reality	realidad social
Computer
93	Computer	virtual reality modeling language	lenguaje para modelado de la realidad virtual
Engineering
94	Engineering	virtual reality	realidad virtual
95	Engineering	virtual reality modeling language	lenguaje para modelado de la realidad virtual
Informatics
96	Informatics	virtual reality	realidad virtual [f]
Physics
97	Physics	five-dimensional reality	realidad pentadimensional
Chemistry
98	Chemistry	virtual reality	realidad virtual
Medicine
99	Medicine	reality therapy	tratamiento de la realidad
100	Medicine	reality testing	análisis de la realidad
101	Medicine	virtual reality	realidad virtual
102	Medicine	reality orientation	orientación en la realidad
103	Medicine	reality testing	test de realidad
104	Medicine	contact with reality	contacto con la realidad
105	Medicine	reality adaptation	adaptación a la realidad
106	Medicine	reality awareness	conciencia de la realidad
107	Medicine	reality anxiety	angustia real
108	Medicine	reality principle	principio de realidad
109	Medicine	reality adaptation	adaptación a la realidad
110	Medicine	contact with reality	contacto con la realidad
111	Medicine	reality principle	principio de realidad
112	Medicine	reality awareness	conciencia de la realidad
113	Medicine	reality testing	pruebas de la realidad
Psychology
114	Psychology	absolute reality	realidad absoluta [f]
115	Psychology	social reality	realidad social
116	Psychology	psychical reality	realidad psíquica
117	Psychology	reality system	sistema de realidad
118	Psychology	evasion of reality	evasión de la realidad
119	Psychology	reality therapy	terapia de la realidad
120	Psychology	reality monitoring	monitoreo de la realidad
121	Psychology	reality adaptation	adaptación a la realidad
122	Psychology	augmented reality	realidad aumentada
123	Psychology	shared reality	realidad compartida
124	Psychology	virtual reality	realidad virtual
125	Psychology	appearance-reality distinction	distinción apariencia-realidad
126	Psychology	objective reality	realidad objetiva
127	Psychology	reality testing	pruebas de la realidad
128	Psychology	reality orientation	orientación de la realidad
129	Psychology	contact with reality	contacto con la realidad
130	Psychology	flight from reality	fuga de la realidad
131	Psychology	virtual reality therapy	terapia de realidad virtual
132	Psychology	phenomenological reality	realidad fenomenológica
133	Psychology	perceived reality	realidad percibida
134	Psychology	escape from reality	escape de la realidad
135	Psychology	reality test	prueba de la realidad
136	Psychology	reality principle	principio de la realidad
137	Psychology	virtual reality exposure therapy	terapia de exposición a una realidad virtual
138	Psychology	psychic reality	realidad psíquica
139	Psychology	denial of reality	negación de la realidad
140	Psychology	subjective reality	realidad subjetiva
Rehabilitation
141	Rehabilitation	consciousness of reality	conciencia de la realidad
Television
142	Television	reality television	telerrealidad [m]
143	Television	reality show	reality [m]
144	Television	reality show	reality show (inglés) [m]
145	Television	reality television	telerrealidad [f]
146	Television	reality tv	telerrealidad [f]