vain - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

vain

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "vain" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 156 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
vain hinchado [adj]
vain vano [adj]
vain vanidoso [adj]
vain inane [adj]
General
vain desvanecido [adj]
vain estéril [adj]
vain confiado [adj]
vain presumido [adj]
vain facistol [adj]
vain fantasioso [adj]
vain crecido [adj]
vain vacío [adj]
vain vanaglorioso [adj]
vain baldío [adj]
vain desvanecida [adj/f]
vain confiada [adj/f]
vain presumida [adj/f]
vain fantasiosa [adj/f]
vain crecida [adj/f]
vain vacía [adj/f]
vain vanagloriosa [adj/f]
vain baldía [adj/f]
vain vanidosa [adj/f]
vain vana [adj/f]
vain adrollado [adj]
vain frívolo [adj]
vain fachoso [adj] CL EC
vain fantástico [adj]
vain farolero [adj]
vain hueco [adj]
vain gravedoso [adj]
vain guapo [adj]
vain presuntuoso [adj]
vain preciado [adj]
vain ventoso [adj]
vain vanílocuo [adj]
vain preciada [adj/f]
vain presuntuosa [adj/f]
vain adrollada [adj/f]
vain fachosa [adj/f] CL EC
vain fantástica [adj/f]
vain farolera [adj/f]
vain frívola [adj/f]
vain gravedosa [adj/f]
vain guapa [adj/f]
vain vanílocua [adj/f]
vain hinchada [adj/f]
vain ventosa [adj/f]
vain hueca [adj/f]
vain ñoño [adj]
vain perdido [adj]
vain ilusorio [adj]
vain vacuo [adj]
vain engreído [adj]
vain apretado [adj] MX HN NI derog.
vain arriscado [adj] HN NI
vain alucinado [adj] HN:N
vain alzado [adj] MX HN NI CR PA DO CO VE EC BO CL PY AR
vain empetacado [adj] HN
vain fufurufo [adj] SV
vain subido [adj] HN
vain soplado [adj] HN VE
vain tufoso [adj] HN SV
vain zocado [adj] HN NI
vain bonitillo [adj] CU DO PR
vain bonitillo [adj] HN SV NI rur.
vain cachendoso (del francés) [adj] PR
vain cachiporro [adj] CL
vain culón [adj] SV NI
vain cucufate [adj] HN
vain culeco [adj] DO
vain cuzco [adj] MX GT
vain farfulla [adj] EC
vain farfullero [adj] PR EC derog.
vain farto [adj] PA CO:N
vain careta [adj] AR
vain fufurufo [adj] MX GT HN PA
vain grave [adj] HN
vain creyente [adj] CU
vain hartado [adj] CR derog.
vain lamido [adj] GT
vain malicioso [adj] SV
vain luciaco [adj] HN
vain merecido [adj] SV
vain místico [adj] CU child
vain mico [adj] GT SV
vain parajero [adj] DO
vain papagayo [adj] BO:W
vain panudo [adj] PE
vain pintiparado [adj] PR CO:N EC CL
vain peluche [adj] NI
vain parejero [adj] PR VE DO
vain pifioso [adj] PA teen
vain privón [adj] DO
vain prosudo [adj] EC BO:E
vain puestudo [adj] PR
vain poseído [adj] PA
vain ratonero [adj] UY
vain ratonudo [adj] UY
vain ufanoso [adj] SV
vain vitoqueado [adj] VE
vain fifí [m/f] HN
vain engreída [adj/f]
vain alucinada [adj/f] HN:N
vain empetacada [adj/f] HN
vain soplada [adj/f] HN VE
vain fufurufa [adj/f] SV
vain subida [adj/f] HN
vain tufosa [adj/f] HN SV
vain zocada [adj/f] HN NI
vain enfermo de belleza [loc/adj] CR
vain infructuoso [adj]
vain inútil [adj]
vain suntuoso [adj]
vain llamativo [adj]
vain soberbio [adj]
vain insubstancial [adj]
vain ostentoso [adj]
vain fútil [adj]
vain soberbia [adj/f]
vain infructuosa [adj/f]
vain ostentosa [adj/f]
vain suntuosa [adj/f]
vain llamativa [adj/f]
vain sin efecto [loc/adj]
Colloquial
vain postinero [adj]
vain vitoco [adj] VE
vain fachendista [adj]
vain afantasmado [adj]
vain letrado [adj]
vain fachendón [adj]
vain alucinado [adj] HN:N
vain botado [adj] PE
vain biuru [adj] PR
vain faruscas [adj] CR disused derog.
vain pesado [adj] GT CR CU DO PR
vain picoda [adj] CO derog.
vain rajón [adj] HN NI CR
vain postalita [adj] CU
vain posudo [adj] MX CO
vain visajoso [adj] CO:W,Sw,C derog.
vain vitrinero [adj] CO disused derog.
vain votado [adj] PE teen
vain postinera [adj/f]
vain afantasmada [adj/f]
vain letrada [adj/f]
vain fachendona [adj/f]
vain birúa [adj/f] PR
vain enfermo de belleza [loc/adj] CR disused
Idioms
vain pagado de su suerte [adj] PE BO
Slang
vain mamón [adj] MX
vain quebrao CL
Business
vain engreído [adj]
Computer
vain pinturero [adj]
Food Engineering
vain satisfecho [adj]
Aeronautics
vain coqueto [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "vain" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 176 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
in vain inútilmente [adv]
General
in vain vanamente [adv]
make vain engreír [v]
vain show vanidad [f]
make proud/vain envanecer [v]
become haughty/vain envanecerse [v]
make someone vain/conceited engreír [v]
become vain engreírse [v]
become vain ensimismarse [v]
pass in vain (an opportunity) pasar [v]
become vain envanecerse [v]
become vain ensoberbecerse [v]
become haughty/vain engreírse [v]
become haughty/vain enorgullecerse [v]
become haughty/vain jactarse (con vanidad) [v]
vain feather-brained person chafandín [m] rur. ARA
vain, conceited person fantasma [m]
vain person pinturero [m]
in vain en vano [adv]
in vain fútilmente [adv]
in vain en balde [adv]
in vain deoquis [adv] MX
in vain deoquis [adv] MX
in vain dioquis [adv] MX
vain person cachiporra [f] CL
vain person figurita [f] SV
vain person farsanta [f] NI BO derog.
vain person figura [f] SV
vain person mamila [f] MX
vain attitude parejería [f] DO PR VE
vain person parejera [f] PR VE
vain person postinuda [f] VE
vain person vacana [f] DO
be vain or conceited presumir [v]
make vain or conceited engreír [v]
become vain or conceited engreírse [v]
become vain or conceited envanecerse [v]
be vain engreírse [v]
become vain antarquearse [v] AR:Nw
be vain chiquearse [v] CR disused
become vain engallarse [v] HN
become vain engrandecerse [v] HN NI BO PY
become vain engrillarse [v] PR
become vain ensimismarse [v] EC BO
become vain agrandarse [v] HN SV NI CO BO PY AR
become vain pillarse [v] AR UY
be vain sobrarse [v] EC PE
vain, boastful, or arrogant cusco [adj] MX derog.
vain, boastful, or arrogant cusco [adj] GT AR:Nw
vain (person) chinchoso [adj] EC
vain (person) chusco [adj] AR:Nw
vain, arrogant and rude fifí [adj] HN
vain (person) farfullas [adj] EC
arrogant and vain estiloso [adj] SV
vain (person) cotofo [adj] NI
vain person patiquín [m] VE disused
vain person cachiporro [m] CL
exhibitionist or vain appearance faranduleo [m] CL
vain person farsante [m] NI BO derog.
vain person hartado [m] CR derog.
vain, boastful, or quarrelsome person jaquetón [m] PA PR
vain person parejero [m] PR VE
vain person postinudo [m] VE
vain person vacano [m] DO
vain person mandaparte [m/f] BO AR
vain (women) alegrona [adj/f] CO:C
vain (woman) contentona [adj/f] DO
in vain de barata [loc/adv] DO
in vain al divino cohete [loc/adv] AR
in vain de hoquis [loc/adv] MX
labor in vain trabajar en balde [v]
labor in vain machacar en hierro frío [v]
labor in vain azotar el aire [v]
Colloquial
in vain dioquis [adv] MX
vain boasting crudeza [f]
vain person lijosa [f] CU
vain woman reinita [f] MX NI derog.
vain woman reina [f] MX NI derog.
labor in vain trabajar en valde [v]
labor in vain fatigarse en vano [v]
be in vain jinetearse [v] ANS
puzzle one's brains in vain descalabazarse [v]
feed with vain hopes cascabelear [v]
become vain botarse [v] PE
become vain pincharse [v] CO:C,Sw
become vain ahuecarse [v]
vain [pejorative] vanidoso [adj]
vain or conceited and tends to dress in a flashy or showy manner currupantioso [adj] PE rare derog.
vain (person) esvanecido [adj] PR rur.
a vain and conceited fellow fachenda [m]
young man who is characterized by his quirky and flashy attire and his vain and quarrelsome behavior camaján [m] CO:W rare
vain person lijoso [m] CU
vain [pejorative] vanidosa [adj/f]
in vain al cuete [loc/adv] CL AR UY
in vain al divino cuete [loc/adv] AR
in vain al puro cuete [loc/adv] AR UY
in vain de gana [loc/adv] EC
in vain de oquis [loc/adv] MX
vain hope castillos en el aire
Phrases
in vain en vano
in vain en balde
in vain a lo tonto
in vain para nada
Idioms
in vain por demás [adv]
in vain de oquis [adv] MX
in vain al ñudo [adv] AR UY rare
in vain en panne [adv] CL cult
waiting in vain silbando en la loma [adv] HN SV NI
vain person la divina pomada [f] EC
take somebody's name in vain poner a alguien como hoja de perejil [v]
take somebody's name in vain poner a alguien a parir [v]
labor in vain arar en el mar [v]
take somebody's name in vain cortar un sayo a alguien [v]
take someone's name in vain criticar a alguien [v]
take someone's name in vain hablar de alguien por detrás [v]
labor in vain cavar en el mar [v]
labor in vain hacer trazar una raya en el agua [v]
labor in vain ser una raya en el agua [v]
labor in vain trazar una raya en el agua [v]
be in vain caer en saco roto [v]
be in vain echar en saco roto [v]
be in vain guardar en saco roto [v]
be in vain meter en saco roto [v]
work in vain dar música a un sordo [v]
try in vain dar voces al viento [v]
labor in vain martillar en hierro frío [v]
labor in vain golpear en hierro frío [v]
labor in vain martillear en hierro frío [v]
talk about vain issues hablar sobre el sexo de los ángeles [v]
talk in vain hablar de bueyes perdidos [v]
be vain as a peacock ser más chulo que un ocho [v]
work in vain sembrar en arena [v]
be very conceited and vain ser como narciso [v]
be very conceited and vain ser un narciso [v]
labor in vain coger agua en cesto [v]
labor in vain coger agua en harnero [v]
talk in vain gastar palabras [v]
be vain ponerse los chongos [v] HN
be vain creerse cosas [v] CU
be vain creerse el arroz con pollo [v] HN NI
be vain creerse el gran culo [v] HN
be vain creerse que inventó la orilla azul de la bacinica [v] HN SV
be vain creerse el conde quirico [v] PR
insist in vain patear oxígeno [v] BO:W
be vain and presumptuous ser un farol [v] MX
take god's name in vain tentar a dios con las manos sucias [v] GT
efforts made in vain saltos y pedos [m/f] CL
in vain de puro fay [loc/adv] HN SV
in vain al cohete [loc/adv] BO PY AR UY
as vain as a peacock pavonearse orgulloso como un pavo real
as vain as a peacock presumido
as vain as a peacock arrogante
vain as a peacock orgulloso como un pavo real
vain hope esperanza vana
vain hope vana esperanza
vain hope vana ilusión
vain as a peacock vanidoso como un pavo real
talk about vain issues discutir sobre el sexo de los ángeles
vain as a peacock más chulo que un ocho
Speaking
died in vain murió en vano
died in vain murió de balde
in vain en vano
in vain inútilmente
these boys are dying in vain estos niños están muriendo en vano
Proverbs
of all pains; the greatest pain; is to love; but love in vain amar es tiempo perdido; si no se es correspondido
of all pains; the greatest pain; is to love; but love in vain amar; horas perdidas; sino son correspondidas
of all pains; the greatest pain; is to love; but love in vain amar y no ser amado es tiempo mal empleado
of all pains; the greatest pain; is to love; but love in vain amor no correspondido; tiempo perdido
Slang
in vain al pedo como cenicero de moto [adv] PY AR UY
in vain al pedo como bocina de avión [adv] PY AR UY
in vain al pedo [adv] PY AR UY
in vain en vano
Engineering
vain person vanidoso [m/f]
Aeronautics
make vain envanecer [v]
in vain estéril [adj]
Glazing
become conceited or vain envanecerse [v]