Verlauf

bleed

Meanings of "bleed" in German English Dictionary : 33 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	bleed	entbluten [adj]
2	General	bleed	bluten [v]
Irregular Verb
3	Irregular Verb	bleed	bled - bled [v]
Technical
4	Technical	bleed	Anzapfung [f]
5	Technical	bleed	anzapfen [v]
Medicine
6	Medicine	bleed	Blutung [f]
Construction
7	Construction	bleed	ausströmen [v]
8	Construction	bleed	entlüften [v]
9	Construction	bleed	ablassen [v]
10	Construction	bleed	Wasser absondern [v]
Engineering
11	Engineering	bleed	entlüften [v]
Aeronautics
12	Aeronautics	bleed	entlüften [v]
Automotive
13	Automotive	bleed	ablassen [v]
14	Automotive	bleed	entlüften
Adobe Terms
15	Adobe Terms	bleed	Anschnitt [m]
Textiles
16	Textiles	bleed	abfärben [v]
17	Textiles	bleed	ausbluten [v]
Printing
18	Printing	bleed	Beschnitt [m]
19	Printing	bleed	Anschnitt [m]
20	Printing	bleed	Überstand [m]
21	Printing	bleed	überstehen [v]
22	Printing	bleed	Randabfall
Firearms
23	Firearms	bleed	schweissen [v]
24	Firearms	bleed	schweissen
Laboratory
25	Laboratory	bleed	abfärben [v]
26	Laboratory	bleed	auslaufen [v]
27	Laboratory	bleed	bluten [v]
28	Laboratory	bleed	durchschlagen [v]
Mechanical Engineering
29	Mechanical Engineering	bleed	ablassen [v]
30	Mechanical Engineering	bleed	entlüften [v]
Plastics
31	Plastics	bleed	auslaufen [v]
32	Plastics	bleed	ausbluten [v]
33	Plastics	bleed	durchschlagen [v]

Meanings of "bleed" with other terms in English German Dictionary : 133 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	air bleed valve	Luftausblaseventil [n]
2	General	air bleed valve	Luftausblasventil [n]
3	General	air-bleed valve	Entlüftungsventil [n]
4	General	nose bleed	Nasenbluten [n]
5	General	bleed	bluten [v]
6	General	bleed	Blut absaugen [v]
7	General	bleed	(Bremsen) entlüften [v]
8	General	bleed (bled, bled)	bluten [v]
9	General	bleed	schröpfen [v]
10	General	bleed someone	jemanden zur Ader lassen [v]
11	General	bleed someone white/dry	jemanden ausbluten [fig.] [v]
12	General	bleed something	etwas kontrolliert ablassen [v]
13	General	bleed off	ableiten (Spannung) [v]
14	General	bleed someone	jemanden schröpfen [v]
15	General	bleed to death	ausbluten (Tier) [v]
16	General	bleed to death	verbluten [v]
17	General	bleed to death	verbluten (Mensch) [v]
18	General	block and bleed (valve)	sperren und entleeren (Ventil) [v]
19	General	bleed briskly	stark bluten [v]
20	General	to bleed away	verströmen [v]
21	General	to bleed someone	jemanden schröpfen [v]
22	General	to bleed	schwitzen [v]
23	General	to bleed away	ausströmen [v]
24	General	bleed dry	ausbluten [v]
25	General	bleed readily	leicht bluten [v]
26	General	(one's) nose bleed	(jemandes) Nase bluten [v]
27	General	bleed from one’s ears	aus seinen Ohren bluten [v]
28	General	bleed from one’s nose	aus seiner Nase bluten [v]
29	General	bleed out	verbluten [v]
30	General	bleed out	ausbluten [v]
31	General	bleed somebody	jemanden anzapfen [v]
32	General	bleed somebody by cupping	schröpfen [v]
33	General	bleed to dead	verbluten [v]
34	General	bleed to dead	ausbluten [v]
35	General	bleed to death	verbluten
Idioms
36	Idioms	bleed for someone	sein Leben für jemanden geben [v]
37	Idioms	bleed for someone	um jemanden trauern [v]
38	Idioms	bleed someone dry	jemanden total ausnehmen [v]
39	Idioms	bleed someone dry	jemandes Blut saugen [v]
40	Idioms	bleed someone dry	jemanden aussaugen [v]
41	Idioms	bleed someone white	jemanden total ausnehmen [v]
42	Idioms	bleed someone dry	jemandes ganzes Geld nehmen [v]
43	Idioms	bleed someone white	jemanden ausbeuteln [v]
44	Idioms	bleed someone white	jemandes ganzes Geld nehmen [v]
45	Idioms	bleed someone white	jemandes Blut saugen [v]
46	Idioms	bleed someone white	jemanden aussaugen [v]
47	Idioms	bleed someone white	jemanden schröpfen [v]
Colloquial
48	Colloquial	bleed someone white/dry	jemanden (finanziell) bluten lassen [übertragen] [v]
49	Colloquial	to bleed someone dry	jemanden total ausnehmen [v]
50	Colloquial	to bleed someone white	jemanden schröpfen [v]
British Slang
51	British Slang	bleed like a stuck pig	bluten wie eine gestochene Sau [v]
52	British Slang	bleed like a stuck pig	sehr viel bluten [v]
Slang
53	Slang	bleed like a stuck pig	wie ein gestochenes Schwein bluten [v]
Patent
54	Patent	bleed valve	Entlüftungsventil
55	Patent	base-bleed projectile	Base-bleed-Geschoss
Technical
56	Technical	bleed off	abgezapft [adj]
57	Technical	bleed connection	Anzapfstutzen [m]
58	Technical	bleed container	Entlüftungsbehälter [m]
59	Technical	air bleed cock	Entlüftungshahn [m]
60	Technical	bleed cock	Entlüftungshahn [m]
61	Technical	bleed air	Zapfluft [f]
62	Technical	bleed screw	Entlüftungsschraube [f]
63	Technical	compressor bleed air pipe	Abblaseleitung [f]
64	Technical	bleed screw	Ablassschraube [f]
65	Technical	bleed cock	Entlüftungsschraube [f]
66	Technical	bleed air	Ablassluft [f]
67	Technical	bleed air	Entnahmeluft [f]
68	Technical	bleed line	Anzapfleitung [f]
69	Technical	bleed air	Saugluft [f]
70	Technical	bleed valve	Anzapfventil [n]
71	Technical	bleed cock	Entlüftungsventil [n]
72	Technical	bleed valve	Belüftungsventil [n]
73	Technical	to bleed	entlüften [v]
74	Technical	to bleed brakes	[die] Bremsen entlüften [v]
75	Technical	to bleed	ablassen [v]
76	Technical	bleed	entlüften [v]
77	Technical	bleed	entnehmen [v]
78	Technical	bleed	bluten [v]
79	Technical	bleed connections	Anzapfstutzen [pl]
80	Technical	bleed containers	Entlüftungsbehälter [pl]
81	Technical	bleed lines	Anzapfleitungen [pl]
82	Technical	bleed valves	Anzapfventile [pl]
83	Technical	bleed screws	Entlüftungsschrauben [pl]
84	Technical	compressor bleed air pipes	Abblaseleitungen [pl]
Foundry
85	Foundry	bleed a sheep	ein Schaf ausbluten lassen [v]
Metallurgy
86	Metallurgy	bleed valve	Ablasshahn [m]
Medicine
87	Medicine	gastric bleed	Magenblutung [f]
88	Medicine	gastric bleed	Magenbluten [n]
89	Medicine	to staunch a bleed	eine Blutung stillen [v]
90	Medicine	to bleed internally	innere Blutungen haben [v]
91	Medicine	to stop a bleed	eine Blutung stillen [v]
Mining
92	Mining	bleed off	auslaufen [v]
Petrol
93	Petrol	bleed valve	Entlüftungsarmatur [f]
Engineering
94	Engineering	air bleed cock	Entlüftungshahn [m]
95	Engineering	bleed screw	Entlüftungsschraube [f]
96	Engineering	air bleed valve	Entlüftungsventil [n]
97	Engineering	bleed valve	Entlüftungsventil [n]
98	Engineering	air bleed valves	Entlüftungsventile [pl]
Food Engineering
99	Food Engineering	air bleed valve	Entlüftungsventil [n]
Aeronautics
100	Aeronautics	boundary layer bleed-off	Grenzschichtabblasung [f]
101	Aeronautics	bleed air	Zapfluft [f]
102	Aeronautics	bleed air	Ablassluft [f]
103	Aeronautics	bleed air	Luftentnahme [f]
104	Aeronautics	bleed air	Entnahmeluft [f]
105	Aeronautics	air bleed valve	Zapfluftventil [n]
106	Aeronautics	air bleed valve	Entlüftungsventil [n]
107	Aeronautics	air cross bleed valve	Dreiwegezapfluftventil [n]
108	Aeronautics	bleed off	ableiten [v]
Automotive
109	Automotive	bleed nipple	Entlüftungsnippel [m]
110	Automotive	bleed line	Entlüftungsleitung [f]
111	Automotive	bleed air	Luftentnahme [f]
112	Automotive	bleed screw	Entlüftungsschraube [f]
113	Automotive	air bleed valve	Entlüftungsventil [n]
114	Automotive	bleed valve	Entlüftungsventil [n]
115	Automotive	bleed off	abzapfen [v]
116	Automotive	bleed	entlüften [v]
117	Automotive	bleed (brake)	entlüften [v]
Textiles
118	Textiles	to bleed into something	auf etwas abfärben [v]
119	Textiles	to bleed	abfärben [v]
120	Textiles	bleed off	auslaufen [v]
121	Textiles	bleed off	ausbluten [v]
Botany
122	Botany	nose bleed	Schafgarbe [f]
123	Botany	nose bleed	Schafgarbe
Literature
124	Literature	bleed away	ausströmen [v]
125	Literature	bleed away	verströmen [v]
Laboratory
126	Laboratory	air bleed	Lufteinlassventil [n]
Mechanical Engineering
127	Mechanical Engineering	bleed plug	Entlüftungsstopfen [m]
128	Mechanical Engineering	bleed valve	Entlüftungsventil [n]
129	Mechanical Engineering	bleed (liquid)	abzapfen [v]
Nuclear Technology
130	Nuclear Technology	feed and bleed	zuführen und entlüften [v]
Production
131	Production	bleed (liquid)	ablassen [v]
132	Production	bleed (liquid)	abzapfen [v]
133	Production	bleed (air)	entlüften [v]