Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | abzapfen [v] | siphon off |
General | abzapfen [v] | take/draw blood from someone |
General | abzapfen | milk |
Slang | ||
Slang | abzapfen [v] | tap (beer) |
Slang | abzapfen [v] | draw (blood) |
Technical | ||
Technical | abzapfen [v] | tap |
Engineering | ||
Engineering | abzapfen [v] | tap |
Automotive | ||
Automotive | abzapfen [v] | bleed off |
Mechanical Engineering | ||
Mechanical Engineering | abzapfen [v] | bleed (liquid) |
Production | ||
Production | abzapfen [v] | bleed (liquid) |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | eine Flüssigkeit abzapfen [v] | draw | ||
General | Blut abzapfen [v] | draw blood | ||
General | (Flüssigkeit) abzapfen (von) [v] | draw off | ||
General | eine Flüssigkeit abzapfen [v] | broach a liquid | ||
General | Treibstoff von einem LKW abzapfen [v] | siphon off fuel from a lorry | ||
General | jemandem Blut abzapfen [v] | take some blood from someone | ||
General | (Flüssigkeit) abzapfen (von) [v] | tap (liquid) (from) | ||
General | Strom abzapfen, die Stromleitung anzapfen [v] | tap/milk the wire | ||
General | jemandem Blut abzapfen [v] | take blood from someone | ||
General | etwas abzapfen [v] | siphon off something | ||
Slang | ||||
Slang | sich abzapfen | to jerk off | ||
Slang | sich abzapfen | to wank | ||
Slang | sich abzapfen | jack off | ||
Slang | sich abzapfen | to masturbate |