Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | bungle | embarullar [v] | ||
General | bungle | chapuza [f] | ||
General | bungle | metedura de pata [f] | ||
General | bungle | chapucear [v] | ||
General | bungle | embrollar [v] | ||
General | bungle | estropear [v] | ||
General | bungle | fracasar [v] | ||
General | bungle | chafallo [m] | ||
General | bungle | chapucería [f] | ||
General | bungle | torpeza [f] | ||
General | bungle | chafallar [v] | ||
General | bungle | hacer algo chabacanamente [v] | ||
General | bungle | echar a perder [v] | ||
General | bungle | claudicar [v] fig. | ||
Idioms | ||||
Idioms | bungle | frangollar [v] | ||
Idioms | bungle | dejar la crema [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | bungle | zarramplinada [f] | ||
Colloquial | bungle | zarramplinada [f] | ||
Colloquial | bungle | arruinar [v] | ||
Colloquial | bungle | zaragutear [v] | ||
Colloquial | bungle | chapucear [v] | ||
Colloquial | bungle | embarullar [v] | ||
Colloquial | bungle | frangollar [v] | ||
Colloquial | bungle | estropear | ||
Colloquial | bungle | desbaratar | ||
Colloquial | bungle | destrozar | ||
Slang | ||||
Slang | bungle | meter la pata [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | bungle | plata de piña [f] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | bungle something | hacer algo con las patas [v] |
Idioms | bungle something | hacer algo con los pies [v] |