endure

Bedeutungen von dem Begriff "endure" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 53 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	endure	aguantar [v]
2	Common	endure	soportar [v]
3	Common	endure	tolerar [v]
4	Common	endure	padecer [v]
General
5	General	endure	sobrellevar [v]
6	General	endure	perdurar [v]
7	General	endure	subsistir [v]
8	General	endure	resistir [v]
9	General	endure	aguantar [v]
10	General	endure	encajar [v]
11	General	endure	endurar [v]
12	General	endure	guarir [v]
13	General	endure	lacerar [v]
14	General	endure	padecer [v]
15	General	endure	perder [v]
16	General	endure	perdurar [v]
17	General	endure	pervivir [v]
18	General	endure	resistir [v]
19	General	endure	sobrellevar [v]
20	General	endure	sobrevivir [v]
21	General	endure	sufrir [v]
22	General	endure	persistir [v]
23	General	endure	consentir [v]
24	General	endure	aguantarse [v]
25	General	endure	sufrir [v]
26	General	endure	quedar [v]
27	General	endure	condescender [v]
28	General	endure	contrastar a [v]
29	General	endure	contrastar contra [v]
30	General	endure	contrastar con [v]
31	General	endure	conllevar [v]
32	General	endure	durar [v]
33	General	endure	endurar [v]
34	General	endure	permanecer [v]
35	General	endure	llevar [v]
36	General	endure	pasar [v]
37	General	endure	suportar [v]
38	General	endure	sostener [v]
39	General	endure	sentir [v]
40	General	endure	sufrir [v]
41	General	endure	comportar [v]
42	General	endure	rustir [v] VE
43	General	endure	aturar [v] disused
44	General	endure	rustir [v] VE
45	General	endure	turar [v] disused
Idioms
46	Idioms	endure	mantenerse en pie [v]
47	Idioms	endure	hacer rostro [v] disused
Colloquial
48	Colloquial	endure	soplarse [v]
49	Colloquial	endure	trampear [v]
50	Colloquial	endure	comerse [v] AR
Law
51	Law	endure	sobrevivir [v]
52	Law	endure	vivir [v]
Geology
53	Geology	endure	aguantar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "endure" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 47 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	bear (endure)	soportar [v]
General
2	General	difficult to endure	triste [adj]
3	General	endure a lot	aguantar mucho [v]
4	General	endure hardship	soportar dificultades [v]
5	General	endure the pain	aguantar el dolor [v]
6	General	meekly endure a situation difficult to change	aguantar la carga [v]
7	General	endure (to continue in existence; last)	continuar [v]
8	General	hard to endure	pesado [adj]
9	General	prepared to endure seismic (building)	asísmico [adj] GT NI PE CL
10	General	endure multiple punches without weakening or breaking down (boxer)	asimilar [v] US MX NI CU PR CO VE UY
11	General	oblige someone to endure or accept something against their will	enyucar [v] HN SV
12	General	endure an uncomfortable situation	espantar [v] CU
13	General	endure a difficult task	guayar [v] Ve:C,N
Idioms
14	Idioms	endure troubles	aguantar (la) marea [v]
15	Idioms	endure troubles	aguantar el tirón [v]
16	Idioms	endure troubles	aguantar mecha [v]
17	Idioms	endure a difficulty	aguantar el tirón [v]
18	Idioms	endure a difficulty	aguantar mecha [v]
19	Idioms	endure a difficulty	aguantar (la) marea [v]
20	Idioms	endure one's fate	resignarse a su destino [v]
21	Idioms	endure something	echar cojones a algo [v]
22	Idioms	endure something with great courage	echar cojones a algo [v]
23	Idioms	endure the difficult situation	hacer de yunque [v]
24	Idioms	endure the difficult situation	servir de yunque [v]
25	Idioms	endure intolerable situations	tener tragaderas [v]
26	Idioms	endure difficulties	tragárselas dobladas [v]
27	Idioms	one who loves roses should endure the thorns	si no quiere las espinas no busque rosas
28	Idioms	endure calmly	aguantar el gas [v] NI
29	Idioms	not have the patience to endure	no haber salud que aguante [v] CL
30	Idioms	stoically endure a job	sufrirla [v] MX CL
31	Idioms	stoically endure a job	sufrírselo [v] CL
Colloquial
32	Colloquial	bear (endure)	entrar [v]
33	Colloquial	stand (endure)	entrar [v]
34	Colloquial	endure troubles	tomar puyas/varas [v]
35	Colloquial	endure troubles	admitir puyas/varas [v]
36	Colloquial	endure troubles	aguantar puyas/varas [v]
37	Colloquial	endure troubles	soportar puyas/varas [v]
38	Colloquial	endure troubles	resistir puyas/varas [v]
39	Colloquial	endure something unpleasant	chuparse [v]
40	Colloquial	capacity to endure	aguante [m] DO PR
41	Colloquial	meekly endure a situation difficult to change	aguantar carga [v] CR
42	Colloquial	endure or tolerate something annoying, unpleasant	calarse [v] NI PA VE
Proverbs
43	Proverbs	he that will not endure the bitter will not live to see the sweet	el favo es dulce, mas pica la abeja [old-fashioned]
44	Proverbs	he that would have eggs must endure the cackling of hens	no se pescan truchas a bragas enjutas
45	Proverbs	he that would have eggs must endure the cackling of hens	no se cogen truchas a bragas enjutas
Law
46	Law	unable to endure	incapaz de tolerar
Literature
47	Literature	able to endure	pasible [adj]