comerse

Bedeutungen von dem Begriff "comerse" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 23 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	comerse [v]	eat
2	General	comerse [v]	miss out
3	General	comerse [v]	eat up
4	General	comerse [v]	swallow
5	General	comerse [v]	swallow
6	General	comerse [v]	blow
7	General	comerse [v]	use up
8	General	comerse [v]	eat up
9	General	comerse [v]	go through
10	General	comerse [v]	skip
11	General	comerse [v]	leave out
12	General	comerse [v]	omit
13	General	comerse [v]	polish off
Colloquial
14	Colloquial	comerse [v]	enjoy an income
15	Colloquial	comerse [v]	put away
16	Colloquial	comerse [v]	tuck in
17	Colloquial	comerse [v]	be bunched up
18	Colloquial	comerse [v] AR	endure
19	Colloquial	comerse [v] AR	suck it up (especially when one has no chance)
20	Colloquial	comerse [v] AR	accept an unpleasant experience without complaint
21	Colloquial	comerse [v] HNSVNICR	criticize someone in their absence
Slang
22	Slang	comerse [v] PECLBOPYAR	have sex
23	Slang	comerse [v] PECLBOPYAR	have sexual intercourse

Bedeutungen, die der Begriff "comerse" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	comerse las uñas [v]	bite one's nails
2	General	comerse el mundo [v]	conquer the world
3	General	comerse el mundo (coloquial) [v]	take on the world
4	General	comerse de envidia [v]	be consumed with envy
5	General	comerse uno las propias palabras [v]	eat one's word
6	General	comerse a alguien (con la mirada) [v]	eat somebody up
7	General	comerse a uno con los ojos [v]	look daggers at
8	General	comerse con los ojos a [v]	ogle
9	General	comerse palabras [v]	slur
10	General	comerse a [v] EC	kill someone with premeditation and without any legal justification
Idioms
11	Idioms	comerse el coco [v]	rack one's brain
12	Idioms	comerse el coco [v]	wrack one's brain
13	Idioms	no comerse una rosca (con) [v]	get nowhere
14	Idioms	no comerse una rosca (con) [v]	not to reach anywhere
15	Idioms	no comerse una rosca (con) [v]	not get any
16	Idioms	comerse los codos de hambre [v]	not to have a bite to eat
17	Idioms	comerse los codos de hambre [v]	be deprived of food
18	Idioms	comerse los codos de hambre [v]	be devoid of food
19	Idioms	comerse el coco [v]	beat one's brains
20	Idioms	comerse el coco [v]	beat one's brains out
21	Idioms	comerse el coco [v]	chew one's cud
22	Idioms	comerse el coco [v]	chew over
23	Idioms	comerse el coco [v]	chew the cud
24	Idioms	comerse el coco [v]	cudgel one's brain
25	Idioms	comerse el coco [v]	cudgel one's brains
26	Idioms	comerse el coco [v]	give thought (to)
27	Idioms	comerse el coco [v]	put on one's thinking cap
28	Idioms	comerse el coco [v]	puzzle one's head
29	Idioms	comerse el coco [v]	think hard
30	Idioms	comerse el coco [v]	rack one’s brains
31	Idioms	comerse los codos de hambre [v]	be as poor as church mice
32	Idioms	comerse los codos de hambre [v]	be very poor
33	Idioms	comerse los codos de hambre [v]	live on the breadline
34	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	bring somebody down a peg or two
35	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	call someone on the carpet
36	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	come on strong
37	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	cut down to size
38	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	get through with
39	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	give a piece of one's mind
40	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	give as good as one gets
41	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	knock someone down a notch or two
42	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	knock someone down a peg or two
43	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	shoot someone down in flames
44	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	skin someone alive
45	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	take a piece out of somebody
46	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	take someone down a notch or two
47	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	take someone down a peg or two
48	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	tell someone off
49	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	have someone’s guts for garters
50	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	cannot keep one's eyes off someone
51	Idioms	comerse a alguien con la mirada [v]	cannot keep one's eyes off someone
52	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	can't take one's eyes off someone
53	Idioms	comerse a alguien con la mirada [v]	can't take one's eyes off someone
54	Idioms	comerse a alguien con la vista [v]	cannot keep one's eyes off someone
55	Idioms	comerse a alguien con la vista [v]	can't take one's eyes off someone
56	Idioms	comerse las uñas [v]	champ at the bit
57	Idioms	comerse sus palabras [v]	eat humble pie
58	Idioms	comerse sus palabras [v]	swallow one's words
59	Idioms	comerse sus palabras [v]	eat one's words
60	Idioms	comerse sus palabras [v]	eat crow
61	Idioms	comerse el marrón [v]	bite the bullet
62	Idioms	comerse el marrón [v]	own up
63	Idioms	comerse el mundo [v]	reach the top
64	Idioms	comerse el mundo [v]	be the champion
65	Idioms	comerse la cabeza [v]	worry
66	Idioms	comerse la cabeza [v]	fret
67	Idioms	comerse sus propias palabras [v]	eat one's own words
68	Idioms	comerse todo lo que hay en la casa [v]	eat out of house and home
69	Idioms	comerse vivo a alguien [v]	eat somebody alive
70	Idioms	comerse vivo a alguien [v]	eat someone alive
71	Idioms	comerse las uñas [v]	grow impatient
72	Idioms	comerse por los pies a alguien [v]	eat someone alive
73	Idioms	comerse el mundo [v]	set the world on fire
74	Idioms	comerse el tarro por algo [v]	eat one's heart out
75	Idioms	comerse las uñas [v]	get very impatient
76	Idioms	comerse el mundo [v]	stop at nothing
77	Idioms	comerse las uñas [v]	strain at the leash
78	Idioms	comerse las uñas [v]	lose patience
79	Idioms	comerse el mundo [v]	move heaven and earth
80	Idioms	comerse el mundo [v]	do anything to get ahead
81	Idioms	comerse el tarro por algo [v]	fret about
82	Idioms	tener que comerse las palabras [v]	have to eat one's words
83	Idioms	comerse el tarro [v]	rack one's brains
84	Idioms	comerse el coco [v]	rack one's brains
85	Idioms	comerse algo o a alguien con los ojos [v]	ogle (at) someone or something
86	Idioms	comerse todas las rentas [v]	live up to one's income
87	Idioms	comerse el tarro [v]	wrack one's brain
88	Idioms	comerse el tarro [v]	beat one's brains
89	Idioms	comerse el tarro [v]	rack one's brain
90	Idioms	comerse el tarro [v]	wrack one's brains
91	Idioms	comerse el tarro [v]	beat one's brains out
92	Idioms	comerse el tarro [v]	think hard
93	Idioms	comerse los puños [v]	be very hungry
94	Idioms	comerse los puños [v]	be starving
95	Idioms	comerse los puños [v]	be famished
96	Idioms	comerse los puños [v]	be extremely hungry
97	Idioms	comerse los puños [v]	starve
98	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	give someone a dirty look
99	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	gaze at someone
100	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	give someone the evil eye
101	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	look at someone in an angry or unpleasant way
102	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	devour someone with one's eyes
103	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	look very angrily at someone
104	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	glare at someone angrily or hatefully
105	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	look daggers at someone
106	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	scowl at someone
107	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	look at someone with delight
108	Idioms	comerse a alguien por pies [v]	eat someone alive
109	Idioms	comerse las palabras [v]	mumble
110	Idioms	comerse a alguien a besos [v]	smother someone in kisses
111	Idioms	comerse las palabras [v]	mutter
112	Idioms	comerse a alguien a besos [v]	smother each other in overflowing love hugs and kisses
113	Idioms	comerse el tarro [v]	brood over something
114	Idioms	comerse el coco [v]	rack one's brains
115	Idioms	comerse el tarro [v]	rack one's brains
116	Idioms	comerse el tarro [v]	beat one's brains out
117	Idioms	comerse el coco [v]	brood over something
118	Idioms	comerse el coco [v]	beat one's brains out
119	Idioms	comerse unos a otros [v]	fight amongst themselves
120	Idioms	comerse los dedos por algo [v]	lick the plate clean
121	Idioms	comerse alguien la partida [v]	know what someone is getting at
122	Idioms	comerse el tarro	go barking mad
123	Idioms	comerse la cabeza	go barking mad
124	Idioms	comerse la olla	go barking mad
125	Idioms	no comerse la olla	not dwell on something
126	Idioms	comerse el mundo	to set the (whole) world on fire
127	Idioms	comerse unos a los otros	dog-eat-dog
128	Idioms	comerse el mundo	world is one's oyster
129	Idioms	comerse un cake [v] CU	make a mistake
130	Idioms	comerse un cake [v] CU	feel defrauded
131	Idioms	comerse un boniato [v] CU	stumble into
132	Idioms	comerse un boniato [v] CU	bump into
133	Idioms	comerse un boniato [v] CU	make a mistake
134	Idioms	dar el ala para comerse la pechuga [v] PR	do a favor in order to receive a larger favor in return
135	Idioms	comerse un garrón [v] ARUY	go through a difficult or unpleasant situation
136	Idioms	comerse un garrón [v] ARUY	be in a bind
137	Idioms	comerse la guásima [v] CUdisused	skip class
138	Idioms	comerse un garrón [v] ARUY	be up a creek without a paddle
139	Idioms	comerse la guásima [v] CUdisused	play hooky
140	Idioms	comerse el mandado [v] MXGTHNSVNI	be the early bird
141	Idioms	comerse con zapatos [v] CL	beat the odds
142	Idioms	comerse la lengua [v] BO	bite one's tongue
143	Idioms	comerse cemento [v] ECrare	blow one's top
144	Idioms	comerse la luz [v] DOPRVE	blow through an intersection
145	Idioms	comerse los hierros [v] CU	break a sweat working out
146	Idioms	comerse el mundo y no eructarlo [v] PA	do something wrong and act as if nothing happened
147	Idioms	comerse un garrón [v] ARUY	do time for a crime one did not commit
148	Idioms	comerse los hierros [v] CU	exercise with great effort
149	Idioms	comerse un cake [v] CU	feel down in the dumps
150	Idioms	comerse un garrón [v] ARUY	fulfill a sentence for a crime one did not commit