Historique

comerse

Sens de "comerse" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 23 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	comerse [v]	eat
2	General	comerse [v]	miss out
3	General	comerse [v]	eat up
4	General	comerse [v]	swallow
5	General	comerse [v]	swallow
6	General	comerse [v]	blow
7	General	comerse [v]	use up
8	General	comerse [v]	eat up
9	General	comerse [v]	go through
10	General	comerse [v]	omit
11	General	comerse [v]	leave out
12	General	comerse [v]	skip
13	General	comerse [v]	polish off
Colloquial
14	Colloquial	comerse [v]	enjoy an income
15	Colloquial	comerse [v]	put away
16	Colloquial	comerse [v]	tuck in
17	Colloquial	comerse [v]	be bunched up
18	Colloquial	comerse [v] AR	endure
19	Colloquial	comerse [v] AR	accept an unpleasant experience without complaint
20	Colloquial	comerse [v] AR	suck it up (especially when one has no chance)
21	Colloquial	comerse [v] HN SV NI CR	criticize someone in their absence
Slang
22	Slang	comerse [v] PE CL BO PY AR	have sex
23	Slang	comerse [v] PE CL BO PY AR	have sexual intercourse

Sens de "comerse" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 294 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	comerse las uñas [v]	bite one's nails
2	General	comerse el mundo [v]	conquer the world
3	General	comerse el mundo (coloquial) [v]	take on the world
4	General	comerse de envidia [v]	be consumed with envy
5	General	comerse uno las propias palabras [v]	eat one's word
6	General	comerse a alguien (con la mirada) [v]	eat somebody up
7	General	comerse a uno con los ojos [v]	look daggers at
8	General	comerse con los ojos a [v]	ogle
9	General	comerse palabras [v]	slur
10	General	comerse a [v] EC	kill someone with premeditation and without any legal justification
Idioms
11	Idioms	comerse el coco [v]	rack one's brain
12	Idioms	comerse el coco [v]	wrack one's brain
13	Idioms	no comerse una rosca (con) [v]	get nowhere
14	Idioms	no comerse una rosca (con) [v]	not to reach anywhere
15	Idioms	no comerse una rosca (con) [v]	not get any
16	Idioms	comerse los codos de hambre [v]	not to have a bite to eat
17	Idioms	comerse los codos de hambre [v]	be deprived of food
18	Idioms	comerse los codos de hambre [v]	be devoid of food
19	Idioms	comerse el coco [v]	beat one's brains
20	Idioms	comerse el coco [v]	beat one's brains out
21	Idioms	comerse el coco [v]	chew one's cud
22	Idioms	comerse el coco [v]	chew over
23	Idioms	comerse el coco [v]	chew the cud
24	Idioms	comerse el coco [v]	cudgel one's brain
25	Idioms	comerse el coco [v]	cudgel one's brains
26	Idioms	comerse el coco [v]	give thought (to)
27	Idioms	comerse el coco [v]	put on one's thinking cap
28	Idioms	comerse el coco [v]	puzzle one's head
29	Idioms	comerse el coco [v]	think hard
30	Idioms	comerse el coco [v]	rack one’s brains
31	Idioms	comerse los codos de hambre [v]	be as poor as church mice
32	Idioms	comerse los codos de hambre [v]	be very poor
33	Idioms	comerse los codos de hambre [v]	live on the breadline
34	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	bring somebody down a peg or two
35	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	call someone on the carpet
36	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	come on strong
37	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	cut down to size
38	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	get through with
39	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	give a piece of one's mind
40	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	give as good as one gets
41	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	knock someone down a notch or two
42	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	knock someone down a peg or two
43	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	shoot someone down in flames
44	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	skin someone alive
45	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	take a piece out of somebody
46	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	take someone down a notch or two
47	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	take someone down a peg or two
48	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	tell someone off
49	Idioms	comerse a alguien vivo [v]	have someone’s guts for garters
50	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	cannot keep one's eyes off someone
51	Idioms	comerse a alguien con la mirada [v]	cannot keep one's eyes off someone
52	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	can't take one's eyes off someone
53	Idioms	comerse a alguien con la mirada [v]	can't take one's eyes off someone
54	Idioms	comerse a alguien con la vista [v]	cannot keep one's eyes off someone
55	Idioms	comerse a alguien con la vista [v]	can't take one's eyes off someone
56	Idioms	comerse las uñas [v]	champ at the bit
57	Idioms	comerse sus palabras [v]	eat humble pie
58	Idioms	comerse sus palabras [v]	swallow one's words
59	Idioms	comerse sus palabras [v]	eat one's words
60	Idioms	comerse sus palabras [v]	eat crow
61	Idioms	comerse el marrón [v]	bite the bullet
62	Idioms	comerse el marrón [v]	own up
63	Idioms	comerse el mundo [v]	reach the top
64	Idioms	comerse el mundo [v]	be the champion
65	Idioms	comerse la cabeza [v]	worry
66	Idioms	comerse la cabeza [v]	fret
67	Idioms	comerse sus propias palabras [v]	eat one's own words
68	Idioms	comerse todo lo que hay en la casa [v]	eat out of house and home
69	Idioms	comerse vivo a alguien [v]	eat somebody alive
70	Idioms	comerse vivo a alguien [v]	eat someone alive
71	Idioms	comerse las uñas [v]	grow impatient
72	Idioms	comerse por los pies a alguien [v]	eat someone alive
73	Idioms	comerse el mundo [v]	set the world on fire
74	Idioms	comerse el tarro por algo [v]	eat one's heart out
75	Idioms	comerse las uñas [v]	get very impatient
76	Idioms	comerse el mundo [v]	stop at nothing
77	Idioms	comerse las uñas [v]	strain at the leash
78	Idioms	comerse las uñas [v]	lose patience
79	Idioms	comerse el mundo [v]	move heaven and earth
80	Idioms	comerse el mundo [v]	do anything to get ahead
81	Idioms	comerse el tarro por algo [v]	fret about
82	Idioms	tener que comerse las palabras [v]	have to eat one's words
83	Idioms	comerse el tarro [v]	rack one's brains
84	Idioms	comerse el coco [v]	rack one's brains
85	Idioms	comerse algo o a alguien con los ojos [v]	ogle (at) someone or something
86	Idioms	comerse todas las rentas [v]	live up to one's income
87	Idioms	comerse el tarro [v]	wrack one's brain
88	Idioms	comerse el tarro [v]	beat one's brains
89	Idioms	comerse el tarro [v]	rack one's brain
90	Idioms	comerse el tarro [v]	wrack one's brains
91	Idioms	comerse el tarro [v]	beat one's brains out
92	Idioms	comerse el tarro [v]	think hard
93	Idioms	comerse los puños [v]	be very hungry
94	Idioms	comerse los puños [v]	be starving
95	Idioms	comerse los puños [v]	be famished
96	Idioms	comerse los puños [v]	be extremely hungry
97	Idioms	comerse los puños [v]	starve
98	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	give someone a dirty look
99	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	gaze at someone
100	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	give someone the evil eye
101	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	look at someone in an angry or unpleasant way
102	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	devour someone with one's eyes
103	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	look very angrily at someone
104	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	glare at someone angrily or hatefully
105	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	look daggers at someone
106	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	scowl at someone
107	Idioms	comerse a alguien con los ojos [v]	look at someone with delight
108	Idioms	comerse a alguien por pies [v]	eat someone alive
109	Idioms	comerse las palabras [v]	mumble
110	Idioms	comerse a alguien a besos [v]	smother someone in kisses
111	Idioms	comerse las palabras [v]	mutter
112	Idioms	comerse a alguien a besos [v]	smother each other in overflowing love hugs and kisses
113	Idioms	comerse el coco [v]	rack one's brains
114	Idioms	comerse el tarro [v]	rack one's brains
115	Idioms	comerse el coco [v]	beat one's brains out
116	Idioms	comerse el tarro [v]	beat one's brains out
117	Idioms	comerse el coco [v]	brood over something
118	Idioms	comerse el tarro [v]	brood over something
119	Idioms	comerse unos a otros [v]	fight amongst themselves
120	Idioms	comerse los dedos por algo [v]	lick the plate clean
121	Idioms	comerse alguien la partida [v]	know what someone is getting at
122	Idioms	comerse la cabeza	go barking mad
123	Idioms	comerse la olla	go barking mad
124	Idioms	comerse el tarro	go barking mad
125	Idioms	comerse el mundo	to set the (whole) world on fire
126	Idioms	no comerse la olla	not dwell on something
127	Idioms	comerse unos a los otros	dog-eat-dog
128	Idioms	comerse el mundo	world is one's oyster
129	Idioms	comerse un cake [v] CU	make a mistake
130	Idioms	comerse un cake [v] CU	feel defrauded
131	Idioms	comerse un boniato [v] CU	stumble into
132	Idioms	comerse un boniato [v] CU	bump into
133	Idioms	comerse un boniato [v] CU	make a mistake
134	Idioms	dar el ala para comerse la pechuga [v] PR	do a favor in order to receive a larger favor in return
135	Idioms	comerse un garrón [v] AR UY	go through a difficult or unpleasant situation
136	Idioms	comerse un garrón [v] AR UY	be in a bind
137	Idioms	comerse la guásima [v] CU disused	skip class
138	Idioms	comerse un garrón [v] AR UY	be up a creek without a paddle
139	Idioms	comerse la guásima [v] CU disused	play hooky
140	Idioms	comerse el mandado [v] MX GT HN SV NI	be the early bird
141	Idioms	comerse con zapatos [v] CL	beat the odds
142	Idioms	comerse la lengua [v] BO	bite one's tongue
143	Idioms	comerse cemento [v] EC rare	blow one's top
144	Idioms	comerse la luz [v] DO PR VE	blow through an intersection
145	Idioms	comerse los hierros [v] CU	break a sweat working out
146	Idioms	comerse el mundo y no eructarlo [v] PA	do something wrong and act as if nothing happened
147	Idioms	comerse un garrón [v] AR UY	do time for a crime one did not commit
148	Idioms	comerse los hierros [v] CU	exercise with great effort
149	Idioms	comerse un cake [v] CU	feel down in the dumps
150	Idioms	comerse un garrón [v] AR UY	fulfill a sentence for a crime one did not commit
151	Idioms	comerse la torta antes del recreo [v] MX	get pregnant before getting married
152	Idioms	comerse un cable [v] CU	get the wrong idea about someone or something
153	Idioms	comerse la luz [v] DO PR VE	advance without heeding the traffic light (vehicle)
154	Idioms	comerse el buey [v] CL	hold one's temper
155	Idioms	comerse el buey [v] CL	keep one's temper
156	Idioms	comerse una corvina [v] EC:E	kill someone without legal justification and with premeditation, usually in exchange for a reward
157	Idioms	comerse el trazo [v] VE	mess up
158	Idioms	comerse un boniato [v] CU	mess up
159	Idioms	comerse un cake [v] CU	mess up
160	Idioms	comerse un queso [v] VE	misappropriate funds, especially in public administration
161	Idioms	comerse el mundo y no eructarlo [v] PA	play dumb
162	Idioms	comerse la guásima [v] CU disused	play hooky
163	Idioms	comerse la flecha [v] VE	spin out (vehicle)
164	Idioms	comerse un boniato [v] CU	trip over one's own feet
165	Idioms	comerse el sucio de las uñas [v] HN	be dirt poor
166	Idioms	comerse las uñas [v] MX GT SV HN	be dirt poor
167	Idioms	comerse un garrón [v] AR UY	be in a bind
168	Idioms	comerse un cable [v] PA CU DO VE	be in dire straits economically
Phrasals
169	Phrasals	comerse todo [v]	eat up
Colloquial
170	Colloquial	comerse a alguien vivo [v]	eat someone for breakfast
171	Colloquial	comerse a alguien vivo [v]	skin somebody alive
172	Colloquial	comerse a alguien vivo [v]	eat someone alive
173	Colloquial	comerse los santos [v]	be completely devout
174	Colloquial	comerse los santos [v]	be very religious
175	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	beat someone hollow
176	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	beat someone's socks off
177	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	beat the hell out of someone
178	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	beat the living daylights out of someone
179	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	beat the pants off someone
180	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	beat the shit out of someone
181	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	beat the socks off someone
182	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	beat the stuffing out of someone
183	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	beat the tar out of someone
184	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	blow away someone
185	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	blow out someone
186	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	blow someone away
187	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	blow someone out
188	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	blow someone out of the water
189	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	blow someone's socks off
190	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	blow the socks off someone
191	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	bring someone to his knees
192	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	clean up on someone
193	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	cream someone
194	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	cut someone to pieces
195	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	cut someone to ribbons
196	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	cut someone to shreds
197	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	eat someone for breakfast
198	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	have someone for breakfast
199	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	knock someone's socks off
200	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	knock the socks off someone
201	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	knock the tar out of someone
202	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	romp all over someone
203	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	romp on someone
204	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	take someone to the cleaners
205	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	take someone to the cleaner's
206	Colloquial	comerse a alguien crudo [v]	walk all over someone
207	Colloquial	comerse el pico [v]	make out
208	Colloquial	comerse a alguien con la vista [v]	look daggers at
209	Colloquial	comerse a alguien con la vista [v]	shoot someone a dirty look
210	Colloquial	comerse el manso [v]	ruin something
211	Colloquial	comerse las palabras [v]	swallow one's words
212	Colloquial	comerse las palabras [v]	clip one's words
213	Colloquial	comerse a alguien con la vista [v]	give someone a black look
214	Colloquial	comerse el coco con algo [v]	worry about something
215	Colloquial	comerse el manso [v]	eat a lot
216	Colloquial	comerse las palabras [v]	omit one's words
217	Colloquial	comerse a alguien con la vista [v]	give the stink-eye
218	Colloquial	comerse un marrón [v]	be stuck with
219	Colloquial	comerse el marrón [v]	be stuck with
220	Colloquial	comerse un marrón [v]	be given unfair work
221	Colloquial	comerse un marrón [v]	take the rap
222	Colloquial	comerse un marrón [v]	be given unfair blame
223	Colloquial	comerse a alguien con la vista [v]	give someone a dirty look
224	Colloquial	comerse un marrón [v]	take the blame
225	Colloquial	comerse un marrón [v]	get stuck with
226	Colloquial	comerse el marrón [v]	get stuck with
227	Colloquial	no comerse un rosco [v]	not get any
228	Colloquial	no comerse un rosco [v]	get nowhere
229	Colloquial	no comerse un rosco [v]	go nowhere
230	Colloquial	no comerse un rosco [v]	fetch up nowhere
231	Colloquial	comerse el manso [v]	spend up to the last part of a thing
232	Colloquial	comerse el manso [v]	consume
233	Colloquial	comerse a besos a alguien [v]	cover with kisses
234	Colloquial	comerse a besos a alguien [v]	smother with kisses
235	Colloquial	comerse a alguien a bocados [v]	eat you alive
236	Colloquial	comerse los codos de hambre [v]	be starving
237	Colloquial	comerse los codos de hambre [v]	be poverty-stricken
238	Colloquial	comerse los codos de hambre [v]	be starving to death
239	Colloquial	comerse algo [v]	gulp down
240	Colloquial	comerse algo a otra cosa [v]	devalue
241	Colloquial	comerse algo a otra cosa [v]	deteriorate
242	Colloquial	comerse algo a otra cosa [v]	lose worth
243	Colloquial	comerse de envidia [v]	be consumed with envy
244	Colloquial	comerse las manos [v]	be dying of hunger
245	Colloquial	comerse las manos tras algo [v]	lick the plate clean
246	Colloquial	comerse las manos tras algo [v]	really enjoy
247	Colloquial	comerse el mundo [v]	conquer the world
248	Colloquial	comerse el mundo [v]	stop at nothing
249	Colloquial	comerse con los ojos a otra persona o algo [v]	make eyes at
250	Colloquial	comerse con los ojos a otra persona o algo [v]	flirt with
251	Colloquial	comerse con los ojos a otra persona o algo [v]	bat one's lashes at
252	Colloquial	comerse alguien de polilla [v]	be consumed by passion
253	Colloquial	comerse la risa alguien [v]	hold back a smile
254	Colloquial	no comerse una rosca [v]	get nowhere
255	Colloquial	no comerse una rosca [v]	go nowhere
256	Colloquial	no comerse un rosco [v]	get nowhere
257	Colloquial	no comerse un rosco [v]	go nowhere
258	Colloquial	comerse alguien los santos [v]	display excessive religious bigotry
259	Colloquial	comerse con la vista a alguien o algo [v]	not be able to keep one's eyes off someone
260	Colloquial	comerse a alguien con la vista	look daggers at
261	Colloquial	y entonces empezaron a comerse unos a otros	and then they started eating each other
262	Colloquial	ir a comerse un pollito al velador [v] CL	go to a hotel for a nooner
263	Colloquial	comerse el marrón [v] ES	bite the bullet
264	Colloquial	comerse el marrón [v] ES	own up to
265	Colloquial	comerse un marrón [v] ES	bite the bullet
266	Colloquial	comerse un marrón [v] ES	own up to
267	Colloquial	comerse con patatas algo [v] ES	bite the bullet
268	Colloquial	comerse el tarro alguien [v] ES	be brainwashed
Slang
269	Slang	comerse una rosca [v]	have sex (with a woman)
270	Slang	comerse una rosca [v]	make it with a woman
271	Slang	comerse a dios por una pata [v]	be hungrier than a blind dog
272	Slang	comerse a dios por un zapato [v]	be hungrier than a blind dog
273	Slang	no comerse una rosca [v]	not get any
274	Slang	no comerse una rosca [v]	get nowhere
275	Slang	no comerse una rosca [v]	go nowhere
276	Slang	no comerse una rosca [v]	fetch up nowhere
277	Slang	no comerse ni una rosca	couldn't organise a bun fight in a bakery
278	Slang	no comerse una rosca	couldn't organise a bun fight in a bakery
279	Slang	no comerse ni una rosca	couldn't organise a piss-up in a brewery
280	Slang	no comerse ni una rosca	couldn't organise a two-ticket raffle
281	Slang	no comerse una rosca	couldn't organise a piss-up in a brewery
282	Slang	no comerse una rosca	couldn't organise a two-ticket raffle
283	Slang	no comerse ni una rosca	couldn't organise an orgy in a brothel
284	Slang	no comerse una rosca	couldn't organise an orgy in a brothel
285	Slang	no comerse ni una rosca	couldn't pour water out of a boot
286	Slang	no comerse una rosca	couldn't pour water out of a boot
287	Slang	comerse un garrón [v] AR UY jail	be framed
288	Slang	comerse un garrón [v] AR UY jail	fulfill a sentence for a crime that has not been committed
289	Slang	comerse un huesito AR	sleep with a beautiful woman
290	Slang	comerse un huesito AR	sleep with a hot babe
Geology
291	Geology	comerse los pilares [v]	rob pillars
Psychology
292	Psychology	comerse las uñas	nail-biting
American Football
293	American Football	comerse el reloj del tiempo	eat up the clock
294	American Football	comerse el amague	go for the fake