| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | go under | naufragar [v] |
| General | go under | quebrar [v] |
| General | go under | encallar [v] |
| General | go under | naufragar [v] |
| General | go under | perderse [v] |
| General | go under | zozobrar [v] |
| General | go under | hundirse [v] |
| General | go under | quedar vencido [v] |
| General | go under | llamarse por (tal/cual nombre) [v] |
| General | go under | pasar por (tal persona) [v] |
| General | go under | hundirse [v] fig. |
| General | go under | fundirse [v] MX GT HN CU DO VE EC PE BO PY AR |
| Phrasals | ||
| Phrasals | go under | desmayarse |
| Colloquial | ||
| Colloquial | go under | ir cabeza abajo [v] |
| Colloquial | go under | sonar [v] BO CL PY AR UY |
| Technical | ||
| Technical | go under | arruinarse [v] |
| Technical | go under | irse a fondo [v] |
| Technical | go under | sumergirse [v] |