break

VerlaufSätze

Bedeutung:: kırmak, ara vermek, kırılma
Aussprache (IPA):: (AmE /breɪk/ – BrE /breɪk/)
Wortart:: Düzensiz Fiil: break (breaks – broke - broken – breaking); İsim: break (breaks)

Bedeutungen von dem Begriff "break" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
Common Usage

1	Common Usage	break n.	mola
Do not use the digital screens during your break. Mola sırasında dijital ekranları kullanmayın. More Sentences
2	Common Usage	break n.	ara
Shall we take a break? You must be tired. Biraz ara verelim mi? Yorulmuşsundur herhalde. More Sentences
3	Common Usage	break v.	kopmak
A link of confidence between the political class and its people has been broken. Siyasi sınıf ile halk arasındaki güven bağı kopmuştur. More Sentences
4	Common Usage	break v.	kırmak
He fell and broke his leg. Düşüp bacağını kırmış. More Sentences
5	Common Usage	break v.	bozmak
He told a story to break the silence. Sessizliği bozmak için bir hikaye anlattı. More Sentences

6	Common Usage	break n.	paydos
General

7	General	break n.	fırsat
This could be my big break. Bu benim için büyük bir fırsat olabilir. More Sentences
8	General	break n.	kaçma
Let's make a break for it. Hadi kaçalım. More Sentences
9	General	break n.	şans
Give me a break, come down! Bana bir şans ver, aşağı in! More Sentences
10	General	break n.	kırılma
For precisely that condition will help break the present deadlock in the Middle East. Tam da bu koşul, Orta Doğu'daki mevcut çıkmazın kırılmasına yardımcı olacaktır. More Sentences

11	General	break n.	teneffüs
I haven’t seen him since the first break. İlk teneffüsten beri onu görmedim. More Sentences
12	General	break n.	ara verme
If she has been studying since 9 o'clock, she will need to take a break. Eğer saat 9'dan beri ders çalışıyorsa ara vermesi gerekecek. More Sentences
13	General	break n.	kırık
The doctor noticed a break on the x-ray. Doktor röntgen filminde bir kırık fark etti. More Sentences
14	General	break v.	dağıtmak
You stole my bike, and now I'm going to break your face. Bisikletimi çaldın ve şimdi suratını dağıtacağım. More Sentences
15	General	break v.	kırmak
He fell and broke his leg. Düşüp bacağını kırmış. More Sentences
16	General	break v.	parçalanmak
Sometimes, the blood clot breaks apart, and blood supply is restored. Bazen kan pıhtısı parçalanır ve kan akışı yeniden sağlanır. More Sentences
17	General	break v.	mola vermek
Let's break for some tea. Biraz çay molası verelim. More Sentences
18	General	break v.	çiğnemek
They recognise that you cannot say you are upholding international law by breaking international law. Uluslararası hukuku çiğneyerek uluslararası hukuku koruduğunuzu söyleyemeyeceğinizi kabul ediyorlar. More Sentences
19	General	break v.	ağarmak
We talked and talked until the day broke. Gün ağarana kadar konuştuk, konuştuk. More Sentences
20	General	break v.	dönmek
We'll be back after the break. Aradan sonra döneceğiz. More Sentences

21	General	break v.	koparmak
Under your reforms you will break the link between production and subsidy. Reformlarınız kapsamında üretim ve sübvansiyon arasındaki bağı koparacaksınız. More Sentences
22	General	break v.	parçalamak
They secrete extra hormones and enzymes to break the food down. Yiyecekleri parçalamak için ekstra hormonlar ve enzimler salgılarlar. More Sentences
23	General	break v.	ara vermek
Let’s break for a meal; we’ll continue later. Yemek için ara verelim; sonra devam ederiz. More Sentences
24	General	break v.	yıkmak
Be strong; don’t let your divorce break you. Güçlü ol; boşanmanın seni yıkmasına izin verme. More Sentences
25	General	break v.	ihlal etmek
Anyone who breaks this rule will be banned. Bu kuralı ihlal eden herkes yasaklanacaktır. More Sentences
26	General	break v.	bozmak
He told a story to break the silence. Sessizliği bozmak için bir hikaye anlattı. More Sentences
27	General	break v.	geçmek
Our army broke through the enemy defenses. Ordumuz düşman savunmasını yardı geçti. More Sentences
28	General	break v.	aşmak
Our refusal to break through our protectionism structurally undermines poor countries' own food supplies. Korumacılığımızı aşmayı reddetmemiz, yoksul ülkelerin kendi gıda kaynaklarını yapısal olarak zayıflatmaktadır. More Sentences
29	General	break v.	çatlamak
As heavy as you are, the ice will break. Buz senin ağırlığın altında çatlar. More Sentences
30	General	break v.	çökmek
And when the client insists and expresses disagreement, they break down psychologically. Müşteri ısrarcı olduğunda ve aynı fikirde olmadığını ifade ettiğinde psikolojik olarak çöküyor. More Sentences
Trade/Economic

31	Trade/Economic	break v.	ihlal etmek
Anyone who breaks this rule will be banned. Bu kuralı ihlal eden herkes yasaklanacaktır. More Sentences
Technical

32	Technical	break n.	ara
Shall we take a break? You must be tired. Biraz ara verelim mi? Yorulmuşsundur herhalde. More Sentences
33	Technical	break n.	kırık
The doctor noticed a break on the x-ray. Doktor röntgen filminde bir kırık fark etti. More Sentences
34	Technical	break v.	bozulmak
If this TV breaks even more, there's no choice but to buy a new one. Bu televizyon daha da bozulursa, yenisini almaktan başka çare yok. More Sentences
35	Technical	break v.	kesmek
We are not even breaking off trade relations. Ticari ilişkilerimizi bile kesmiyoruz. More Sentences
Automotive

36	Automotive	break v.	parçalamak
They secrete extra hormones and enzymes to break the food down. Yiyecekleri parçalamak için ekstra hormonlar ve enzimler salgılarlar. More Sentences
Meteorology

37	Meteorology	break n.	kırık
The doctor noticed a break on the x-ray. Doktor röntgen filminde bir kırık fark etti. More Sentences
General

38	General	break n.	firar
39	General	break n.	açıklık
40	General	break n.	dinlenme

41	General	break n.	ani fiyat düşüşü
42	General	break n.	pot
43	General	break n.	kırma
44	General	break n.	durak
45	General	break n.	parça
46	General	break n.	atılma
47	General	break n.	kaçış
48	General	break n.	iş molası
49	General	break n.	kısım
50	General	break n.	fasıla
51	General	break n.	gaf
52	General	break n.	aralık
53	General	break n.	çatlak
54	General	break n.	bozuşma
55	General	break n.	program arası
56	General	break n.	ara dinlenme
57	General	break v.	yenmek
58	General	break v.	bozuşmak
59	General	break v.	batmak
60	General	break v.	yaralamak
61	General	break v.	haklamak
62	General	break v.	şafak atmak
63	General	break v.	kaçmak
64	General	break v.	bozdurmak
65	General	break v.	dalmak
66	General	break v.	uymamak
67	General	break v.	ortalık ağarmak
68	General	break v.	fırlamak
69	General	break v.	söylemek
70	General	break v.	patlamak
71	General	break v.	tan ağarmak
72	General	break v.	benzetmek
73	General	break v.	batırmak
74	General	break v.	çıtlatmak
75	General	break v.	çözmek
76	General	break v.	iflas etmek
77	General	break v.	kopmak (fırtına)
78	General	break v.	bitirmek
79	General	break v.	gün doğmak
80	General	break v.	müflis olmak

81	General	break v.	(bilardo) açılış vuruşunu yapmak
82	General	break v.	(ses) gitmek/kısılmak
83	General	break v.	iptal etmek
84	General	break v.	(işkence yaparak) konuşturmak
85	General	break v.	sındırmak
86	General	break v.	(seti) bozmak
87	General	break v.	delmek
88	General	break v.	içine girmek
89	General	break v.	yüzeyi yarmak
90	General	break v.	yüzeyi delmek
91	General	break v.	(egzersiz sonucu) terlemek
92	General	break v.	keserek meydana getirmek
93	General	break v.	zorlayarak meydana getirmek
94	General	break v.	(bir şeyin) çözümünü bulmak
95	General	break v.	(bir şeyin) yolunu bulmak
96	General	break v.	temel unsurlarını ve dizilimini ortaya çıkarmak
97	General	break v.	(haber) ilan etmek
98	General	break v.	geride bırakmak
99	General	break v.	(özellikle güç kullanarak) son vermek
100	General	break v.	üstesinden gelmek
101	General	break v.	gücünü azaltmak
102	General	break v.	etkisini azaltmak
103	General	break v.	(psikoloji, sağlık) zayıflatmak
104	General	break v.	(psikoloji, sağlık) bozmak
105	General	break v.	sıkıntılar altında ezmek
106	General	break v.	sonunu getirmek
107	General	break v.	alçaltmak
108	General	break v.	rütbesini düşürmek
109	General	break v.	derecesini düşürmek
110	General	break v.	(alışkanlık) bırakmak
111	General	break v.	(alışkanlık) bıraktırmak
112	General	break v.	uysallaştırmak
113	General	break v.	ehlileştirmek
114	General	break v.	bölünmek
115	General	break v.	yıkılmak
Irregular Verb

116	Irregular Verb	break v.	broke - broken
Colloquial

117	Colloquial	break n.	başka bir şans
118	Colloquial	break n.	ikinci bir şans
119	Colloquial	break n.	bir şans daha
120	Colloquial	break v.	açıklığa kavuşmak
121	Colloquial	break v.	solo çalmak
Trade/Economic

122	Trade/Economic	break v.	batmak
123	Trade/Economic	break v.	iflas etmek
Law

124	Law	break v.	(vasiyeti) hükümsüz kıldırmak
Technical

125	Technical	break n.	ani düşme
126	Technical	break n.	aralık
127	Technical	break n.	çatlak
128	Technical	break n.	kesilme
129	Technical	break n.	paydos
130	Technical	break n.	sökme
131	Technical	break v.	ayırmak
132	Technical	break v.	elektrik devreyi bozmak
133	Technical	break v.	kapatmak
134	Technical	break v.	ufalamak
Computer

135	Computer	break n.	kesme
136	Computer	break n.	sayfa sonu
137	Computer	break n.	satır sonu
138	Computer	break expr.	bitir
139	Computer	break expr.	çık
140	Computer	break expr.	kesme bitir
141	Computer	break expr.	kes
Electric

142	Electric	break v.	(devreyi) bozarak işlevsiz hale getirmek
143	Electric	break v.	açmak
Linguistics

144	Linguistics	break n.	durak
Hunting

145	Hunting	break v.	temizlemek veya doldurmak için silahın arkasını açmak
Sport

146	Sport	break n.	krikette sopayla topu yakın tarafa gönderecek şekilde yapılan vuruş
147	Sport	break v.	(teniste) rakibin servisini kırarak oyunu kazanmak
148	Sport	break v.	servis kırmak
Music

149	Music	break n.	solo bölüm caz
150	Music	break n.	cazda seçilmiş ritim biçimi veya ezgi

Bedeutungen, die der Begriff "break" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
Common Usage

1	Common Usage	tax break n.	vergi indirimi
2	Common Usage	break up v.	ayrılmak
3	Common Usage	break up v.	ilişkiyi kesmek
4	Common Usage	break off v.	kopmak
5	Common Usage	break down v.	bozulmak
6	Common Usage	break away v.	kopmak
7	Common Usage	have a break v.	ara vermek
8	Common Usage	break off v.	koparmak
9	Common Usage	break someone's nose v.	burnunu kırmak
10	Common Usage	break into v.	zorla girmek
General

11	General	theory of break from social life n.	sosyal hayattan kopma teorisi
12	General	short break n.	günübirlik gezi
13	General	lunch break n.	öğle arası
14	General	lunch break n.	öğle tatili
15	General	bad break n.	şanssızlık
16	General	epistemological break n.	epistemolojik kopuş
17	General	the break of day n.	günün ağarması
18	General	quick break n.	kısa ara
19	General	coffee break n.	kahve arası
20	General	prison break n.	hapishaneden kaçış
21	General	break key n.	kesme tuşu
22	General	short break n.	kısa ara
23	General	break up n.	dağılma
24	General	break of day n.	şafak
25	General	break point n.	kesme noktası
26	General	page break n.	sayfa sonu
27	General	double break n.	çift kesme
28	General	break-in n.	meskene tecavüz
29	General	break-even point n.	ölü nokta
30	General	break-in n.	zorla girme
31	General	break-up n.	dağılma
32	General	break-up n.	parçalanma
33	General	break time bell n.	teneffüs zili
34	General	border break n.	dış kenar baskı
35	General	border break n.	kitabe taşması
36	General	a sharp break n.	keskin bir dönüş
37	General	smoke break n.	sigara molası
38	General	mid-term break n.	sömestr tatili
39	General	mid-term break n.	yarıyıl tatili
40	General	cigarette break n.	sigara molası
41	General	break room n.	dinlenme odası
42	General	winter break n.	sömestr tatili
43	General	a short break n.	kısa bir ara
44	General	coffee break n.	kahve molası
45	General	bathroom break n.	ihtiyaç molası
46	General	break (time) n.	ders arası
47	General	brain-break n.	kısa zihinsel ara
48	General	break dance n.	80'lerde çıkmış hareketli bir dans
49	General	rest break n.	ara dinlenme
50	General	meal break n.	yemek molası
51	General	lunch break n.	yemek molası
52	General	short break n.	kısa süreli tatil
53	General	mid-term break n.	ara tatil
54	General	semester break n.	yarıyıl tatili
55	General	semester break n.	sömestr tatili
56	General	winter break n.	kış tatili
57	General	easter break n.	paskalya tatili
58	General	commercial break n.	reklam arası
59	General	book break n.	kitap molası
60	General	water pipe break n.	su borusu patlaması
61	General	break-off n.	bilardoda topları dağıtan ilk vuruş
62	General	break-off n.	bitirme
63	General	break dancing n.	break dans
64	General	break-off n.	ilişkiyi kesme
65	General	break-off n.	durdurma
66	General	break-away n.	sahadan çıkmak
67	General	break seal n.	mühür
68	General	break-in n.	ilk kullanım
69	General	break-in n.	ilk deneyim
70	General	break and entry n.	haneye tecavüz
71	General	mini-break n.	(iki üç günlük) kısa tatil
72	General	immersion break n.	gerçeklik algısının kırılması
73	General	take a break v.	paydos etmek
74	General	break one's promise v.	çamura yatmak
75	General	break into fragments v.	parçalarına ayırmak
76	General	break away with someone v.	ipleri koparmak
77	General	break off v.	ilişkiyi kesmek
78	General	break in on v.	atılmak
79	General	have a break v.	ara vermek
80	General	break into v.	ayırmak
81	General	break one's neck v.	boynu kırılmak
82	General	break one's words v.	sözünü tutmamak
83	General	break a safe v.	kasa soymak
84	General	break up somebody's marriage v.	yuvasını yıkmak
85	General	break up the relationship with somebody v.	ipleri koparmak
86	General	break an appointment v.	randevusuna gitmemek
87	General	break loose v.	kopmak (kıyamet)
88	General	break down v.	kendini kaybetmek
89	General	break out v.	başlamak (savaş/yangın)
90	General	break an agreement v.	anlaşmayı bozmak
91	General	break to smithereens v.	tuzla buz olmak
92	General	break down v.	vurup devirmek
93	General	break down v.	bozmak
94	General	break into v.	girmek
95	General	break into small pieces v.	ufalamak
96	General	break a promise v.	dönmek
97	General	break a habit v.	kötü alışkanlıktan kurtulmak
98	General	break fresh ground v.	çığır açmak
99	General	break into parts v.	parçalarına ayırmak
100	General	break off v.	bitmek
101	General	break one's promise v.	sözünü tutmamak
102	General	break a promise v.	sözünde durmamak
103	General	break out in v.	ile kaplanmak
104	General	break up v.	ayrılmak (sevdiğinden)
105	General	break into v.	(hırsızlık amacıyla) girmek
106	General	make or break v.	ya kazanmak ya batırmak
107	General	break taboos v.	tabuları yıkmak
108	General	break to pieces v.	parçalanmak
109	General	break the fast v.	oruç bozmak
110	General	break off v.	birdenbire durmak
111	General	break down v.	arıza yapmak
112	General	break away v.	ayrılmak
113	General	break up v.	dağılmak
114	General	break up v.	parçalanmak
115	General	break through v.	sökmek
116	General	break into pieces v.	parçalarına ayırmak
117	General	break up v.	ufalamak
118	General	break new ground v.	çığır açmak
119	General	break up v.	tatile girmek (okul)
120	General	break off relations with v.	alakayı kesmek
121	General	break the pen v.	kalemini kırmak
122	General	break one's promise v.	sözünden dönmek
123	General	break the routines v.	alışkanlıkları kırmak
124	General	break down the lesson v.	dersi asmak
125	General	break the news to v.	birine kötü haber vermek
126	General	break wind v.	gaz çıkarmak
127	General	break in v.	hırsızlık amacıyla bir yere girmek
128	General	break fast v.	iftarını açmak
129	General	break to pieces v.	tuzla buz etmek
130	General	break off an engagement v.	yüzüğü geriye çevirmek
131	General	break up with v.	ilişkiyi bitirmek
132	General	break off an engagement v.	nişanı atmak
133	General	cause to break v.	kırdırtmak
134	General	break out v.	kaçmak
135	General	break up the link with somebody v.	ipleri koparmak
136	General	break down v.	kırmak
137	General	break up v.	ayırmak
138	General	break open v.	kırmak
139	General	break down v.	bölmek
140	General	break something down v.	parçalamak
141	General	break down v.	arıza meydana gelmek
142	General	cause to break v.	kırdırmak
143	General	make a break v.	fasıla vermek
144	General	break one's fast v.	iftar etmek
145	General	break down v.	yıkmak
146	General	break off v.	paydos etmek
147	General	break something up v.	parçalamak
148	General	break through v.	çıkmak
149	General	break one's faith v.	sözünde durmamak
150	General	break ground v.	törenle temel atmak

break

break — Definition

Bedeutungen von dem Begriff "break" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

Bedeutungen, die der Begriff "break" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Pronunciation in context ( out of )

Term Options