| Türkisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | bitmek | end v. | ||
|
The road ends at the entrance of the forest. Yol ormanın girişinde bitiyor. More Sentences |
||||
| Common Usage | bitmek | finish v. | ||
|
Byrd's work finishes around 5 o'clock. Byrd'ün işi saat 5 gibi bitiyor. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | bitmek | leave off v. | ||
|
Where does madness leave off and reality begin? Delilik nerede bitiyor ve gerçeklik nerede başlıyor? More Sentences |
||||
| General | bitmek | grow v. | ||
|
Grass doesn't grow here. Burada ot bitmez. More Sentences |
||||
| General | bitmek | break up v. | ||
|
Their marriage broke up last year. Evlilikleri geçen yıl bitti. More Sentences |
||||
| General | bitmek | give out v. | ||
|
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. Ne yazık ki yiyecek stokları kış bitmeden tükendi. More Sentences |
||||
| General | bitmek | die down v. | ||
|
The party is dying down. Parti bitiyor. More Sentences |
||||
| General | bitmek | run v. | ||
|
Tourism must not run dry, which is exactly what will happen if there is a civil war. Turizm bitmemeli, ki iç savaş çıkarsa tam da bu olacak. More Sentences |
||||
| General | bitmek | cease v. | ||
|
His complaints never cease. Şikayetleri hiç bitmiyor. More Sentences |
||||
| General | bitmek | be over v. | ||
|
It must also be crystal clear to all parties concerned that it will really be over after 2006. Ayrıca ilgili tüm taraflar için 2006'dan sonra bu işin gerçekten biteceği çok açık olmalıdır. More Sentences |
||||
| General | bitmek | end up v. | ||
|
How is 2013 likely to end up? 2013 nasıl bitecek? More Sentences |
||||
| General | bitmek | stop v. | ||
|
These considerable efforts must not and will not stop there, however. Ancak bu kayda değer çabalar burada bitmemelidir ve bitmeyecektir. More Sentences |
||||
| General | bitmek | run down v. | ||
|
The car battery has run down. Arabanın aküsü bitmiş. More Sentences |
||||
| General | bitmek | sprout v. | ||
|
High buildings are sprouting everywhere in the city. Şehrin her yerinde yüksek binalar bitmekte. More Sentences |
||||
| General | bitmek | run out of v. | ||
|
Lee Seol's Mr. P, we ran out of beer. Lee Seol'un Bay P'si, biramız bitti. More Sentences |
||||
| General | bitmek | finish v. | ||
|
As soon as the meeting finishes she will join us. Toplantı biter bitmez bize katılacak. More Sentences |
||||
| General | bitmek | run out v. | ||
|
Right at that moment, however, the gas ran out and there could be no more cooking. Ancak tam o anda gaz bitti ve daha fazla yemek pişirilemedi. More Sentences |
||||
| General | bitmek | die v. | ||
|
The battery died. Pil bitti. More Sentences |
||||
| General | bitmek | be out v. | ||
|
School is out. Okul bitti. More Sentences |
||||
| General | bitmek | be out of v. | ||
|
We are out of cheese and crackers. Peynir ve krakerimiz bitti. More Sentences |
||||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | bitmek | give out v. | ||
|
After two days our food gave out. İki gün sonra yemeğimiz bitti. More Sentences |
||||
| Phrasals | bitmek | let out v. | ||
|
The meeting is about to let out. Toplantı bitmek üzere. More Sentences |
||||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | bitmek | run low v. | ||
|
Your battery is running low. Bilin bitmek üzere. More Sentences |
||||
| Colloquial | bitmek | run short v. | ||
|
We've run short of oil. Benzinimiz bitti. More Sentences |
||||
| Colloquial | bitmek | be through v. | ||
|
I know that Tom is through. Tom'un bittiğini biliyorum. More Sentences |
||||
| Idioms | ||||
| Idioms | bitmek | be through with v. | ||
|
I am through with him. Onunla işim bitti. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | bitmek | run out v. | ||
|
As soon as the time runs out, the message disappears from both devices. Süre biter bitmez mesaj her iki cihazdan da kaybolur. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | bitmek | finish v. | ||
|
The fact is that compensation for the stoppage finishes at the end of this year. Gerçek şu ki kesinti tazminatı bu yılın sonunda bitiyor. More Sentences |
||||
| Technical | bitmek | end v. | ||
|
The question is, where does an accident end and a natural disaster begin? Soru şu ki, kaza nerede biter ve doğal afet nerede başlar? More Sentences |
||||
| Technical | bitmek | expire v. | ||
|
The device's warranty will expire this month. Cihazın garantisi bu ay bitecek. More Sentences |
||||
| Textile | ||||
| Textile | bitmek | finish v. | ||
|
However, the job is not finished. Bununla birlikte, iş henüz bitmemiştir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | bitmek | fall v. | ||
| General | bitmek | come to a close v. | ||
| General | bitmek | pine v. | ||
| General | bitmek | culminate v. | ||
| General | bitmek | be used up v. | ||
| General | bitmek | quit v. | ||
| General | bitmek | adore v. | ||
| General | bitmek | be very fond of v. | ||
| General | bitmek | be out of something v. | ||
| General | bitmek | fall for v. | ||
| General | bitmek | pass v. | ||
| General | bitmek | come to an end v. | ||
| General | bitmek | terminate v. | ||
| General | bitmek | adjourn v. | ||
| General | bitmek | be at an end v. | ||
| General | bitmek | conclude v. | ||
| General | bitmek | fag v. | ||
| General | bitmek | drop v. | ||
| General | bitmek | draw to a close v. | ||
| General | bitmek | lapse v. | ||
| General | bitmek | lay off v. | ||
| General | bitmek | the close of the day v. | ||
| General | bitmek | break off v. | ||
| General | bitmek | be exhausted v. | ||
| General | bitmek | fail v. | ||
| General | bitmek | expirer v. | ||
| General | bitmek | give v. | ||
| General | bitmek | come v. | ||
| General | bitmek | surcease v. | ||
| General | bitmek | be fond of v. | ||
| General | bitmek | end off v. | ||
| General | bitmek | run out of something v. | ||
| General | bitmek | discontinue v. | ||
| General | bitmek | wind up v. | ||
| General | bitmek | come to the conclusion v. | ||
| General | bitmek | arrive at the conclusion v. | ||
| General | bitmek | draw to the close v. | ||
| General | bitmek | unravel v. | ||
| General | bitmek | break v. | ||
| General | bitmek | yeve v. | ||
| General | bitmek | lin [dialect] v. | ||
| General | bitmek | determine v. | ||
| General | bitmek | dissolve v. | ||
| General | bitmek | close v. | ||
| General | bitmek | set v. | ||
| General | bitmek | peter (out) v. | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | bitmek | come to an end v. | ||
| Phrasals | bitmek | poop out v. | ||
| Phrasals | bitmek | pass off v. | ||
| Phrasals | bitmek | pass away v. | ||
| Phrasals | bitmek | go up v. | ||
| Phrasals | bitmek | turn out v. | ||
| Phrasals | bitmek | finish up v. | ||
| Phrasals | bitmek | go under v. | ||
| Phrasals | bitmek | give off [obsolete] v. | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | bitmek | fall for in a big way v. | ||
| Colloquial | bitmek | be at an end v. | ||
| Colloquial | bitmek | be cooked v. | ||
| Colloquial | bitmek | wink out v. | ||
| Colloquial | bitmek | have shot your bolt v. | ||
| Colloquial | bitmek | be shot v. | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | bitmek | grind to a halt v. | ||
| Idioms | bitmek | be dead and buried v. | ||
| Idioms | bitmek | be fresh out of something v. | ||
| Idioms | bitmek | yield the breath v. | ||
| Idioms | bitmek | cease to be v. | ||
| Idioms | bitmek | go rinso v. | ||
| Idioms | bitmek | dead end v. | ||
| Idioms | bitmek | be toast v. | ||
| Idioms | bitmek | be low v. | ||
| Idioms | bitmek | run low v. | ||
| Idioms | bitmek | come to a conclusion v. | ||
| Idioms | bitmek | come to the conclusion v. | ||
| Idioms | bitmek | the curtain falls v. | ||