bitmek - Türkisch Englisch Wörterbuch

bitmek

Bedeutungen von dem Begriff "bitmek" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 105 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
Common Usage
bitmek end v.
The road ends at the entrance of the forest.
Yol ormanın girişinde bitiyor.

More Sentences
bitmek finish v.
Byrd's work finishes around 5 o'clock.
Byrd'ün işi saat 5 gibi bitiyor.

More Sentences
General
bitmek leave off v.
Where does madness leave off and reality begin?
Delilik nerede bitiyor ve gerçeklik nerede başlıyor?

More Sentences
bitmek grow v.
Grass doesn't grow here.
Burada ot bitmez.

More Sentences
bitmek break up v.
Their marriage broke up last year.
Evlilikleri geçen yıl bitti.

More Sentences
bitmek give out v.
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
Ne yazık ki yiyecek stokları kış bitmeden tükendi.

More Sentences
bitmek die down v.
The party is dying down.
Parti bitiyor.

More Sentences
bitmek run v.
Tourism must not run dry, which is exactly what will happen if there is a civil war.
Turizm bitmemeli, ki iç savaş çıkarsa tam da bu olacak.

More Sentences
bitmek cease v.
His complaints never cease.
Şikayetleri hiç bitmiyor.

More Sentences
bitmek be over v.
It must also be crystal clear to all parties concerned that it will really be over after 2006.
Ayrıca ilgili tüm taraflar için 2006'dan sonra bu işin gerçekten biteceği çok açık olmalıdır.

More Sentences
bitmek end up v.
How is 2013 likely to end up?
2013 nasıl bitecek?

More Sentences
bitmek stop v.
These considerable efforts must not and will not stop there, however.
Ancak bu kayda değer çabalar burada bitmemelidir ve bitmeyecektir.

More Sentences
bitmek run down v.
The car battery has run down.
Arabanın aküsü bitmiş.

More Sentences
bitmek sprout v.
High buildings are sprouting everywhere in the city.
Şehrin her yerinde yüksek binalar bitmekte.

More Sentences
bitmek run out of v.
Lee Seol's Mr. P, we ran out of beer.
Lee Seol'un Bay P'si, biramız bitti.

More Sentences
bitmek finish v.
As soon as the meeting finishes she will join us.
Toplantı biter bitmez bize katılacak.

More Sentences
bitmek run out v.
Right at that moment, however, the gas ran out and there could be no more cooking.
Ancak tam o anda gaz bitti ve daha fazla yemek pişirilemedi.

More Sentences
bitmek die v.
The battery died.
Pil bitti.

More Sentences
bitmek be out v.
School is out.
Okul bitti.

More Sentences
bitmek be out of v.
We are out of cheese and crackers.
Peynir ve krakerimiz bitti.

More Sentences
Phrasals
bitmek give out v.
After two days our food gave out.
İki gün sonra yemeğimiz bitti.

More Sentences
bitmek let out v.
The meeting is about to let out.
Toplantı bitmek üzere.

More Sentences
Colloquial
bitmek run low v.
Your battery is running low.
Bilin bitmek üzere.

More Sentences
bitmek run short v.
We've run short of oil.
Benzinimiz bitti.

More Sentences
bitmek be through v.
I know that Tom is through.
Tom'un bittiğini biliyorum.

More Sentences
Idioms
bitmek be through with v.
I am through with him.
Onunla işim bitti.

More Sentences
Trade/Economic
bitmek run out v.
As soon as the time runs out, the message disappears from both devices.
Süre biter bitmez mesaj her iki cihazdan da kaybolur.

More Sentences
Technical
bitmek finish v.
The fact is that compensation for the stoppage finishes at the end of this year.
Gerçek şu ki kesinti tazminatı bu yılın sonunda bitiyor.

More Sentences
bitmek end v.
The question is, where does an accident end and a natural disaster begin?
Soru şu ki, kaza nerede biter ve doğal afet nerede başlar?

More Sentences
bitmek expire v.
The device's warranty will expire this month.
Cihazın garantisi bu ay bitecek.

More Sentences
Textile
bitmek finish v.
However, the job is not finished.
Bununla birlikte, iş henüz bitmemiştir.

More Sentences
General
bitmek fall v.
bitmek come to a close v.
bitmek pine v.
bitmek culminate v.
bitmek be used up v.
bitmek quit v.
bitmek adore v.
bitmek be very fond of v.
bitmek be out of something v.
bitmek fall for v.
bitmek pass v.
bitmek come to an end v.
bitmek terminate v.
bitmek adjourn v.
bitmek be at an end v.
bitmek conclude v.
bitmek fag v.
bitmek drop v.
bitmek draw to a close v.
bitmek lapse v.
bitmek lay off v.
bitmek the close of the day v.
bitmek break off v.
bitmek be exhausted v.
bitmek fail v.
bitmek expirer v.
bitmek give v.
bitmek come v.
bitmek surcease v.
bitmek be fond of v.
bitmek end off v.
bitmek run out of something v.
bitmek discontinue v.
bitmek wind up v.
bitmek come to the conclusion v.
bitmek arrive at the conclusion v.
bitmek draw to the close v.
bitmek unravel v.
bitmek break v.
bitmek yeve v.
bitmek lin [dialect] v.
bitmek determine v.
bitmek dissolve v.
bitmek close v.
bitmek set v.
bitmek peter (out) v.
Phrasals
bitmek come to an end v.
bitmek poop out v.
bitmek pass off v.
bitmek pass away v.
bitmek go up v.
bitmek turn out v.
bitmek finish up v.
bitmek go under v.
bitmek give off [obsolete] v.
Colloquial
bitmek fall for in a big way v.
bitmek be at an end v.
bitmek be cooked v.
bitmek wink out v.
bitmek have shot your bolt v.
bitmek be shot v.
Idioms
bitmek grind to a halt v.
bitmek be dead and buried v.
bitmek be fresh out of something v.
bitmek yield the breath v.
bitmek cease to be v.
bitmek go rinso v.
bitmek dead end v.
bitmek be toast v.
bitmek be low v.
bitmek run low v.
bitmek come to a conclusion v.
bitmek come to the conclusion v.
bitmek the curtain falls v.

Bedeutungen, die der Begriff "bitmek" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 297 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
General
bitmek bilmemek drag v.
This conference drags; let’s get out of here.
Bu konferans bitmek bilmiyor; hadi gidelim buradan.

More Sentences
ile işi bitmek finish with v.
Are you finished with that magazine?
Dergi ile işin bitti mi?

More Sentences
garanti süresi bitmek (guarantee) expire v.
The warranty for my TV is expired.
Televizyonumun garanti süresi bitti.

More Sentences
(ders) bitmek dismiss v.
We met in the hall, right after class was dismissed.
Ders bittikten hemen sonra salonda buluştuk.

More Sentences
berabere bitmek tie v.
The third match was tied, 3-3.
Üçüncü maç 3-3 berabere sonuçlandı.

More Sentences
bitmek bilmez interminable adj.
The meeting was interminable.
Bitmek bilmez bir toplantı oldu.

More Sentences
bitmek bilmeyen endless adj.
This endless piddling about cannot continue!
Bu bitmek bilmeyen oyalanma devam edemez!

More Sentences
bitmek tükenmek bilmeyen never-ending adj.
We need one to pre-empt this never-ending series of debates on culture.
Kültür üzerine bitmek tükenmek bilmeyen bir dizi tartışmanın önüne geçmek için bir tanesine ihtiyacımız var.

More Sentences
bitmek bilmeyen unending adj.
The unending rain made the streets flood.
Bitmek bilmeyen yağmur sokakları sele çevirdi.

More Sentences
Phrasals
ile bitmek end with v.
The Solar System does not end with the Kuiper Belt.
Güneş Sistemi Kuiper Kuşağı ile bitmiyor.

More Sentences
(biriyle/bir şeyle) işi bitmek finish with (someone or something) v.
When I'm finished with what I'm doing, I'll come.
İşim bitsin, geliyorum.

More Sentences
Colloquial
işi bitmek be done for v.
Tom is done for.
Tom'un işi bitti.

More Sentences
General
bitmek üzere olan ilişki relationship on the rock n.
bitmek bilmeyen çaba ceaseless effort n.
bitmek bilmeyen cehennem azabı/işkencesi never-ending hell torture n.
bitmek tükenmek bilmezlik unendingness n.
bitmek bilmeyen yakınma kvetch n.
bitmek (bitki) spring up v.
mantar gibi yerden bitmek mushroom v.
bitmek bilmemek drag on v.
başarısızlıkla bitmek abort v.
bitmek (süre) run out v.
bitmeye yüz tutmak/bitmek (öfke/kavga vb) subside v.
tükenmek (bitmek vb) deplete v.
süresi bitmek be out of date v.
eriyip bitmek (hastalıktan/açlıktan) waste away v.
bitmek (ot/çiçek vb) vegetate v.
bitmek (kalmamak) be over v.
yanıp bitmek burn up v.
bitmek (tohum/tüy/sakal/saç) sprout v.
yapılar mantar gibi bitmek mushroom v.
safhalarla bitmek phase out v.
bitmek üzere olmak be on the point of finishing v.
pil bitmek (battery) run down v.
pil bitmek (battery) go dead v.
pil bitmek (battery) run out v.
pil bitmek (battery) give out v.
acı son ile bitmek have a bitter end end in a calamity v.
acı sonla bitmek end in a tragedy v.
acı son ile bitmek result in a tragedy v.
acı sonla bitmek have a bitter end end in a calamity v.
acı son ile bitmek result in a calamity v.
acı sonla bitmek result in a tragedy v.
acı sonla bitmek result in a calamity v.
acı son ile bitmek end in a tragedy v.
iyi başlayıp kötü bitmek fizzle out v.
hızlı başlayıp yavaş bitmek fizzle out v.
bitmek bilmemek wear on v.
-de bitmek end in v.
sonu kötü bitmek come to a bad end v.
kontörü bitmek run out of credits v.
telefonunun şarjı bitmek one's battery to go flat v.
telefonunun şarjı bitmek run out of battery v.
telefonunun şarjı bitmek become flat v.
telefonunun şarjı bitmek run flat v.
telefonunun şarjı bitmek (telephone) to go dead v.
kötü bitmek end up badly v.
(bir yolculuk vb) bir yerde bitmek end up at something v.
-ile bitmek/bitirmek end with something v.
sonu mahkemede bitmek end up in a court of law v.
benzin bitmek run out of petrol v.
yakıt bitmek run out of gas v.
yakıt bitmek run out of petrol v.
benzin bitmek run out of gas v.
paraları bitmek/tükenmek run out of money v.
kontörü bitmek run out of credit v.
başlamadan bitmek end before it began v.
cephanesi bitmek be out of ammo v.
parası bitmek run out of money v.
kötü sonla bitmek end up badly v.
(film/kitap) kötü sonla bitmek end badly v.
gücü bitmek allay [obsolete] v.
(bitki) bitmek upspring v.
bir şeyin üzerinde bitmek (çim) overgrass v.
(bedenen) eriyip bitmek dwine [dialect] v.
hemen bitmek fleet v.
(hastalıktan/açlıktan) eriyip bitmek smartle v.
şarjı bitmek be out of battery v.
giderek azalarak bitmek peter (out) v.
bitmek (tohum/tüy/sakal/saç) outbud v.
bitmek bilmeyen everlasting adj.
bitmek bilmeyen prolix adj.
bitmek bilmeyen no end of adj.
bitmek tükenmek bilmez never-ending adj.
bitmek tükenmek bilmez unending adj.
bitmek tükenmek bilmeyen everlasting adj.
bitmek tükenmek bilmeyen unceasing adj.
bitmek tükenmek bilmez unceasing adj.
bitmek tükenmek bilmez everlasting adj.
bitmek tükenmek bilmeyen unending adj.
bitmek bilmeyen unendly adj.
bitmek bilmeyen verbal adj.
bitmek bilmez inexterminable [obsolete] adj.
bitmek tükenmek bilmeksizin endlessly adv.
bitmek üzere on the way adv.
bitmek üzere agate adv.
bitmek tükenmek bilmeksizin infinitely adv.
Phrasals
(bitki) bitmek crop up v.
(o gün için) bitmek leave out [dialect] v.
işi bitmek go up v.
inşaatı bitmek go up v.
(bina) tümüyle yapılmak/dikilmek/bitmek go up v.
çok hızlı geçmek/olup bitmek cruise by v.
işi bitmek check in v.
işi bitmek check out v.
pili/aküsü bitmek charge down v.
şarjı bitmek charge down v.
şarjı bitmek charge down v.
(pil/enerji) bitmek run down v.
bitmek bilmemek grind on v.
sonu bir yerde bitmek fetch up v.
işi bitmek go under v.
(bitki) bitmek come away [brit] v.
'-de bitmek lead up v.
sonu bir durumda bitmek land up in v.
sonu bir durumda bitmek land in v.
-de bitmek land up v.
sonu bir şeyde bitmek land in something v.
-de bitmek land in v.
mantar gibi bitmek bud up v.
yanıp bitmek burn down v.
yana yana bitmek burn down v.
(biri/bir şey) için ölüp bitmek die for (someone or something) v.
için ölüp bitmek die to v.
-de bitmek end up at v.
(bir yerde) bitmek end up at (some place) v.
bir yerde bitmek end up at v.
bir şeyle işi bitmek finish with something v.
(bir şeyle) işi bitmek finish with (something) v.
(biriyle/bir şeyle) ilişkisi bitmek finish with (someone or something) v.
bitmek üzere olmak run low v.
sonu bir durumda/bir yerde bitmek land up somehow or somewhere v.
sonu (bir yerde) bitmek land up at (some place) v.
sonu (bir yerde) bitmek land up (some place) v.
sonu (bir yerde/bir durumda) bitmek land up in (something) v.
(bir şey) için ölüp bitmek scream for (something) v.
sonu (biriyle) bitmek wind up with (someone) v.
akarak bitmek flow away v.
Phrases
bitmek bilmiyor it can't end soon enough expr.
bitmek bilmedi it can't end soon enough expr.
Proverb
her güzel şey bitmek zorundadır all good things must end
her güzel şey bitmek zorundadır all good things must come to an end
Colloquial
işi bitmek be gone up n.
işi bitmek bite the dust v.
olup bitmek be over and done with v.
tamamen bitmek be over and done with v.
sonu kötü bitmek come to a bad end v.
sonu kötü bitmek come to a sticky end v.
pili bitmek do (one's) dash v.
enerjisi bitmek have had it v.
işi bitmek have had it v.
yanında bitmek be plonked up v.
tepesinde bitmek be plonked up v.
neredeyse tükenmek/bitmek be light on v.
bir şey bitmek/tükenmek üzere olmak be light on something v.
bitmek bilmemek go on and on v.
parası bitmek be all in v.
parası bitmek be all in v.
(biriyle/bir şeyle) işi bitmek be done with (someone or something) v.
(biriyle/bir şeyle) olan ilişkisi bitmek be done with (someone or something) v.
parası, yiyeceği, kaynakları tükenmek/tamamen bitmek be cleaned out v.
biriyle/bir şeyle işi bitmek have done with somebody/something [uk] v.
biriyle/bir şeyle işi bitmek be done with somebody/something [uk] v.
(biriyle/bir şeyle) işi bitmek have done with (someone or something) v.
olup bitmek shake v.
mesaisi bitmek be off work v.
bitmek üzere all up adj.
her şey bitmek üzere all up adj.
her şey bitmek üzere all up adj.
bitmek üzere all up adj.
bitmek üzere about to finish expr.
bitmek üzere on way expr.
Idioms
bitmek tükenmek bilmeyen kin bad blood n.
berabere bitmek end in a draw v.
dilinde tüy bitmek be tired of repeating v.
birinin başına bitmek get in someone's hair v.
mantar gibi yerden bitmek pop up v.
pili bitmek run out of steam v.
aşkı bitmek fall out of love with v.
ile bitmek culminate in v.
olup bitmek come out of the blue v.
mantar gibi bitmek breed like rabbits v.
başlamadan bitmek wither on the vine v.
yakıtı bitmek be running on vapors v.
ensesinde bitmek breathe down someone's neck v.
evliliği bitmek (one's marriage) to break down v.
evliliği bitmek (one's marriage) to end v.
evliliği bitmek (one's marriage) to fail v.
evliliği bitmek (one's marriage) to break up v.
evliliği bitmek (one's marriage) to fall apart v.
spor hayatı bitmek hang up one's boots v.
bitmek bilmez olmak be like painting the forth bridge v.
tam anlamıyla bitmek come to a full stop v.
sonu kötü bitmek come to no good v.
(bir dönem) bitmek/sona ermek the curtain comes down on something v.
(bir dönem) bitmek/sona ermek the curtain falls on something v.
tam anlamıyla bitmek be dead and buried v.
başlamadan bitmek die on the vine v.
bitmek tükenmek be on the ragged edge v.
benzin bitmek üzere olmak run on fumes v.
ölmek/bitmek üzere olmak head for the last roundup v.
mesaisi bitmek knock off work v.
(akşam olup) işi bitmek knock off work v.
benzini/yakıtı bitmek be out of gas v.
bitmek bilmeyen bir mücadele vermek be fighting a running battle v.
bir şey için ölüp bitmek queer for something v.
zamanı bitmek run out of time v.
bitmek/tükenmek/dermanı kalmamak be brought low v.
taze bitmek be fresh out of something v.
mantar gibi bitmek spring up like mushrooms v.
başlamadan bitmek be dead on the vine v.
kapısında bitmek/beklemek kick down the door v.
kapısında bitmek/beklemek kick down one's door v.
kapısında bitmek/beklemek kick down one's door v.
sonu (bir şey) olarak bitmek end up as (something) v.
sonu (bir şey) olarak bitmek end up (as) (something ) to become something v.
bitmek tükenmek feel like death v.
ölmek bitmek feel like death v.
ölmek bitmek feel like death warmed over v.
bitmek tükenmek feel like death warmed over v.
bir anda/birdenbire bitmek die on feet v.
bir anda/birdenbire bitmek die on something's feet v.
borçları bitmek get out of hock v.
yakıtı bitmek run out of juice v.
burnunun dibinde bitmek be in your face v.
işi bitmek head south v.
işi bitmek have seen (one's) day v.
işi bitmek have had the richard [australia] v.
işi bitmek go the way of v.
hemen orada bitmek burst upon the scene v.
hemen orada bitmek burst upon the scene v.
taze bitmek be fresh out of v.
yeni bitmek be fresh out of v.
(bir şey) bitmek üzere olmak be short of (something) v.
(bir şey) bitmek/tükenmek üzere olmak be low (on something) v.
(bir şey) bitmek/tükenmek üzere olmak run low (on something) v.
(bir şey) bitmek/tükenmek üzere olmak be short of something v.
(bir şey) bitmek/tükenmek üzere olmak run short of something v.
bir anda bitmek come to an untimely end v.
erkenden bitmek come to an untimely end v.
zamansız bir şekilde bitmek come to an untimely end v.
birdenbire bitmek come to an untimely end v.
ansızın bitmek come to an untimely end v.
birden bitmek die a death [uk] v.
tamamen bitmek die the death [uk] v.
tamamen bitmek die a death [uk] v.
birden bitmek die the death [uk] v.
pili bitmek do your dash v.
(biri/bir şey için) ölüp bitmek eat your heart out (for somebody/something) [uk] v.
sonu kötü bitmek end in tears v.
sonu (bir şey) olarak bitmek end up to become v.
(birine olan) aşkı bitmek fall out of love with (someone) v.
aşkı bitmek fall out of love v.
ilişkisi bitmek get the push [uk] v.
spor hayatı bitmek hang up your boots v.
anlatacakları bitmek hear the end of (someone or something) v.
berabere bitmek end in a tie v.
bitmek üzere (as) good as finished adj.
bitmek bilmez paint the forth bridge adj.
bitmek bilmez bir zaman diliminde on a slow boat to china adv.
bitmek üzere in the pipe line expr.
bitmek tükenmek bilmeyen like painting the forth bridge expr.
süre bitmek üzere the sands (of time) are running out expr.
süre bitmek üzere sands are running out expr.
bitmek bilmez bir zaman diliminde on a slow boat to china expr.
bitmek bilmez bir zaman diliminde slow boat to china expr.
bitmek üzere within striking distance expr.
bitmek üzere in striking distance expr.
bitmek bilmeyen (bir şey) no end of (something) expr.
Speaking
bitmek üzere it is almost finished expr.
işim bitmek üzere I'm almost done expr.
şarjım bitmek üzere my battery is about to die expr.
telefonumun şarjı bitmek üzere my battery is almost dead expr.
Law
(kira sözleşmesi) süresi bitmek fall in v.
Technical
süresi bitmek expire v.
Computer
beklenmedik bir biçimde bitmek abend v.
Television
(dizi, film) devam edecek notuyla bitmek cliffhang v.
Traffic
ehliyetinin süresi bitmek (one's driving licence) run out v.
ehliyetinin süresi bitmek (one's driving licence) expire v.
Botanic
yerden bitmek come up v.
Agriculture
kendiliğinden bitmek/yetişmek (bitki) volunteer v.
Literature
kafiyeli bitmek rime v.
kafiyeli bitmek rhyme v.
Slang
(ilgisi) bitmek blow over v.
pili bitmek be worn-out v.
pili bitmek be washed-out v.
pili bitmek be dog-tired v.
pili bitmek be fagged v.
pili bitmek be played out v.
ilişkileri bitmek bust up v.
cezası bitmek üzere olmak short v.
bitmek (beğenmek) (something) gives me life v.
tepesinde bitmek bust (one's) butt v.
tepesinde bitmek bust (one's) hump v.
tepesinde bitmek ride (someone's) butt v.
British Slang
bitmek bilmez anlamsız konuşma blithering n.
Modern Slang
bitmek üzere almost there expr.