Verlauf

let out

Bedeutungen von dem Begriff "let out" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 37 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	let out v.	genişletmek (elbiseyi)
2	General	let out v.	salıvermek
3	General	let out v.	bırakmak
4	General	let out v.	dışarıya bırakmak
5	General	let out v.	çıkarmak
6	General	let out v.	gevşetmek (ip/kablo/vb'ni)
7	General	let out v.	koparmak
8	General	let out v.	vermek
9	General	let out v.	ses çıkarmak
10	General	let out v.	azad etmek
11	General	let out v.	genişletmek
12	General	let out v.	kaçmasına izin vermek
13	General	let out v.	icara vermek
14	General	let out v.	salmak
15	General	let out v.	ihale etmek
16	General	let out v.	kiralamak
17	General	let out v.	bollaştırmak
18	General	let out v.	kiraya vermek
19	General	let out v.	koyuvermek
20	General	let out v.	koyvermek
21	General	let out v.	çıkmasına izin vermek
22	General	let out v.	gevşetmek (ip/kablo)
Phrasals
23	Phrasals	let out v.	açığa vurmak
24	Phrasals	let out v.	sorumluluktan kurtarmak
25	Phrasals	let out v.	hızlanmasına izin vermek
26	Phrasals	let out v.	(oturumu) kapatmak
27	Phrasals	let out v.	bitmek
28	Phrasals	let out v.	dağılmak (sinema/tiyatro)
29	Phrasals	let out v.	sona ermek
Idioms
30	Idioms	let out v.	ağzından kaçırmak
31	Idioms	let out v.	birini zor bir durumdan kurtarmak
32	Idioms	let out v.	çıkartmak
33	Idioms	let out v.	(bilgi vb) dışarı sızdırmak
34	Idioms	let out v.	(bilgi/haber) yaymak
35	Idioms	let out v.	(bilgi vb) açık etmek
36	Idioms	let out v.	(çığlık) atıvermek
37	Idioms	let out v.	(giysi) daraltmak veya genişletmek

Bedeutungen, die der Begriff "let out" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 125 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	let-out [uk] n.	kaçış yolu
2	General	let-out [uk] n.	kaçamak noktası
3	General	let-out [uk] n.	kaçınma
4	General	let-out [uk] n.	sakınma
5	General	let-out [uk] n.	kaçış yolu
6	General	not to let someone out of sight v.	gözünden hiç kaçırmamak
7	General	let (something) slip out v.	ağzından kaçırmak
8	General	let something out to somebody v.	kiraya vermek
9	General	let somebody out v.	salıvermek
10	General	let take out v.	çıkartmak
11	General	let something out v.	kiraya vermek
12	General	let a secret out v.	ağzından laf kaçırmak
13	General	let out on hire v.	kiraya vermek
14	General	let somebody out v.	koyuvermek
15	General	let out a yell v.	nara atmak
16	General	let it all hang out v.	kendini koyvermek
17	General	let it all hang out v.	gevşemek
18	General	let it all hang out v.	rahatlamak
19	General	let it all hang out v.	koyvermek
20	General	let it all hang out v.	boşlamak
21	General	not to let any information leak out v.	haber sızdırmamak
22	General	let the clutch out slowly v.	ayağını debriyajdan yavaşça çekmek
23	General	let the clutch out v.	ayağını debriyajdan çekmek
24	General	let it all hang out v.	kafa dağıtmak
25	General	let information out v.	dışarıya bilgi sızdırmak
Phrasals
26	Phrasals	let out of v.	serbest bırakmak
27	Phrasals	let out of v.	salıvermek
28	Phrasals	let out (some sound) v.	(bir ses) çıkarmak
29	Phrasals	let out (some sound) v.	yüksek (bir ses) çıkarmak
30	Phrasals	let out of (something or some place) v.	(bir şeyden/yerden) çıkmak
31	Phrasals	let out of (something or some place) v.	(bir yerden) salınmak
Colloquial
32	Colloquial	let it all hang out v.	keyfine bak
33	Colloquial	let someone out v.	kurtarmak (tatsız bir şeyden)
34	Colloquial	let (something) play out v.	(bir şeyi) akışına bırakmak
35	Colloquial	let (something) play out v.	(bir şeyi)oluruna bırakmak
36	Colloquial	let (something) play out v.	(bir şeyi) kendi haline bırakmak
37	Colloquial	let (something) play out v.	(bir şeyi) sürecine bırakmak
38	Colloquial	let (something) play out v.	(bir şeye) karışmamak/müdahale etmemek
39	Colloquial	let (something) play out v.	(bir şeyin) kendi halinde ilerlemesine izin vermek
40	Colloquial	let things play out v.	(her şeyi/bir şeyleri) akışına bırakmak
41	Colloquial	let things play out v.	(her şeyi/bir şeyleri) oluruna bırakmak
42	Colloquial	let things play out v.	(her şeyi/bir şeyleri) kendi haline bırakmak
43	Colloquial	let things play out v.	(her şeyi/bir şeyleri) sürecine bırakmak
44	Colloquial	let things play out v.	karışmamak/müdahale etmemek
45	Colloquial	let things play out v.	kendi halinde ilerlemesine izin vermek
46	Colloquial	let (someone or something) get out v.	(birinin/bir şeyin) gitmesine/çıkmasına/inmesine izin vermek
47	Colloquial	let (someone or something) get out v.	(birinin/bir şeyin) bir gereklilikten/zorunluluktan kaçmasına izin vermek
48	Colloquial	let (someone or something) get out v.	(birinin/bir şeyin) feshetmesine izin vermek
49	Colloquial	let (someone or something) get out v.	(birinin/bir şeyin) caymasına izin vermek
50	Colloquial	let (someone or something) get out of (something) v.	(birinin/bir şeyin bir şeyden/yerden) gitmesine/çıkmasına izin vermek
51	Colloquial	let (someone or something) get out of (something) v.	(birinin/bir şeyin bir şeyden) inmesine izin vermek
52	Colloquial	let (someone or something) get out of (something) v.	(birinin/bir şeyin bir gereklilikten/zorunluluktan) kaçmasına izin vermek
53	Colloquial	let (someone or something) get out of (something) v.	(birinin/bir şeyin bir şeyi) feshetmesine izin vermek
54	Colloquial	let (someone or something) get out of (something) v.	(birinin/bir şeyin bir şeyden) caymasına izin vermek
55	Colloquial	let it all hang out expr.	canının istediğini yap
56	Colloquial	don’t let the door hit you on the way out expr.	hiç durma! ne bekliyorsun?
57	Colloquial	let it all hang out expr.	istediğin gibi davran
58	Colloquial	let it all hang out expr.	kafana göre takıl
59	Colloquial	let it out expr.	söyle rahatlarsın
60	Colloquial	let it out expr.	söyle içinde kalmasın
61	Colloquial	let (something) get out	(bir şeyin) duyulmasına/yayılmasına izin vermek
Idioms
62	Idioms	let the cat out of the bag v.	ağızdan kaçırmak
63	Idioms	let the cat out of the bag v.	ağzındaki baklayı çıkarmak
64	Idioms	let the cat out of the bag v.	ağzından baklayı çıkarmak
65	Idioms	let the cat out of the bag v.	ağzından kaçırmak
66	Idioms	let the cat out of the bag v.	bir sırrı açıklamak
67	Idioms	let the cat out of the bag v.	baklayı ağzından çıkarmak
68	Idioms	let something slip out v.	bir şeyi ağzından kaçırmak
69	Idioms	let out a scream v.	çığlık atmak
70	Idioms	let something get out v.	dışarıya bilgi/veri vb sızdırmak
71	Idioms	let something out v.	dışarıya bilgi/veri vb sızdırmak
72	Idioms	let the genie out of the bottle v.	ok yaydan çıktı/çıkmak
73	Idioms	let something slip out v.	sırrı ağzından kaçırmak
74	Idioms	let the genie out of the bottle v.	pandora'nın kutusunu açmak
75	Idioms	let out some kind of sound v.	(acaip bir) ses çıkarmak
76	Idioms	let out (some) steam v.	(bir miktar) buhar çıkarmak
77	Idioms	let out (some) steam v.	içini döküp rahatlamak
78	Idioms	let out (some) steam v.	gerginliğini atmak
79	Idioms	let out (some) steam v.	enerjisini atmak
80	Idioms	let out (some) steam v.	deşarj olmak
81	Idioms	let out (some) steam v.	stres atmak
82	Idioms	need to let out (some) steam v.	içini dökmeye ihtiyacı olmak
83	Idioms	need to let out (some) steam v.	içini döküp rahatlamaya ihtiyacı olmak
84	Idioms	need to let out (some) steam v.	stres atmaya ihtiyacı olmak
85	Idioms	need to let out (some) steam v.	gerginliğini atmaya ihtiyacı olmak
86	Idioms	don't let it out of this room expr.	burada olup biten bu odadan dışarı çıkmasın
87	Idioms	don't let it out of this room expr.	burada olup biten burada kalsın
88	Idioms	don't let it out of this room expr.	kol kırılır yen içinde kalır
Speaking
89	Speaking	let the cat out of the bag n.	ağzındaki baklayı çıkart
90	Speaking	let the cat out of the bag n.	ağzındaki baklayı çıkar
91	Speaking	let me sort it out expr.	bunu halledeceğim
92	Speaking	let me sort it out expr.	bunun çaresine bakacağım
93	Speaking	let me figure it out expr.	bunu halledeceğim
94	Speaking	let me sort it out expr.	bunun icabına bakacağım
95	Speaking	let me figure it out expr.	bunun çaresine bakacağım
96	Speaking	let me figure it out expr.	bunun icabına bakacağım
97	Speaking	let the cat out of the bag expr.	çıkar ağzındaki baklayı
98	Speaking	never let your kids out of your sight expr.	çocuğunuzu gözünüzün önünden ayırmayın
99	Speaking	let me out expr.	çıkarın beni buradan
100	Speaking	let me walk you out expr.	dur seni kapıya kadar geçireyim
101	Speaking	let me out! expr.	çıkar beni!
102	Speaking	I will let you know as soon as I find out expr.	öğrenir öğrenmez seni bilgilendireceğim
103	Speaking	who let the dogs out? expr.	köpekleri kim dışarı saldı?
104	Speaking	I will let you know as soon as I figure out expr.	öğrenir öğrenmez seni bilgilendireceğim
105	Speaking	I will let you know as soon as I find out expr.	öğrenir öğrenmez sizi bilgilendireceğim
106	Speaking	I will let you know as soon as I find it out expr.	öğrenir öğrenmez sizi bilgilendireceğim
107	Speaking	don't let anybody go in or out expr.	kimsenin girip çıkmasına izin verme
108	Speaking	I will let you know as soon as I find it out expr.	öğrenir öğrenmez seni bilgilendireceğim
109	Speaking	I will let you know as soon as I figure out expr.	öğrenir öğrenmez sizi bilgilendireceğim
110	Speaking	I can't let you out expr.	seni dışarı çıkaramam/bırakamam
111	Speaking	I can't let you out expr.	senin dışarı çıkmana izin veremem
Law
112	Law	let out on bail v.	kefaletle tahliye etmek
Textile
113	Textile	let-out adj.	paralel çizgili (kürk)
Slang
114	Slang	let out gas v.	gaz çıkarmak
115	Slang	let out gas v.	osurmak
116	Slang	let out gas v.	yellenmek
117	Slang	don't let the door hit your ass on the way out expr.	derhal burayı terk et!
118	Slang	don't let the door hit your ass on the way out expr.	derhal çık git!
119	Slang	don't let the door hit your ass on the way out expr.	oyalanmadan çık git!
120	Slang	don't let the door hit your ass on the way out expr.	burada işin yok!
121	Slang	don't let the door hit your ass on the way out expr.	arkana bile bakmadan çık git!
122	Slang	don't let the door hit your ass on the way out expr.	gitmesi/gitmen isabet olur!
123	Slang	don't let the door hit your ass on the way out expr.	durduğun kabahat!
124	Slang	don't let the door hit your ass on the way out expr.	hiç durma!
125	Slang	don't let the door hit your ass on the way out expr.	ne bekliyorsun?