alto - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

alto

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "alto" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
alto contralto [m/f]
General
alto segundo [adj]
alto alto [adj]
alto alto [m]
alto segunda [adj/f]
alto alta [adj/f]
alto contralto [m]
alto contralto (cantante) [m/f]
Music
alto contralto (de la voz) [m]
alto alto [m/f]

Bedeutungen von dem Begriff "alto" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 89 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
alto [adj] upper
alto [adj] high
alto [m] stop
alto [m] stop (signal)
General
alto [adj] tall
alto [adj] lofty
alto [adj] elevated
alto [adj] sharp
alto [adj] alto
alto [m] hill
alto [m] upper floor
alto [m] alto
alto [m] stop sign
alto [adv] loudly
alto [adv] highly
alto [adj] lofty elevated
alto [adj] eminent
alto [adj] difficult
alto [adj] superior
alto [adj] grave
alto [adj] arduous
alto [adj] enormous (offence)
alto [adj] late
alto [adj] loud
alto [adj] deep
alto [adj] strong (voice)
alto [interj] stop!
alto [m] height
alto [m] high ground
alto [m] floor (house)
alto [m] story
alto [adv] high
alto [adj] noble
alto [adj] up
alto [adj] long
alto [adj] peak
alto [adj] CU deep sea fishing boat
alto [adj] CO EC short (more than usually/clothes)
alto [m] rest
alto [m] pause
alto [m] break
alto [m] MX GT HN SV NI PA stop at a stop sign
alto [m] MX GT HN SV NI CR PA CO PE stop sign
alto [m] NI CU PR VE EC BO UY second floor of two story house
alto [m] VE place/town/city in the mountains
alto [m] PE CL AR UY heap
alto [m] DO monstrosity
alto [m] DO contraption
alto [m] NI CU PR VE EC BO UY upper floor of a two story house
alto [adv] aloud
alto [adj] brent
alto [adj] alpine
alto [m] hitch
alto [m] tenor
Business
alto [m] eminence
Law
alto [adj] excellent
alto [adj] advanced
alto [m] standstill
Engineering
alto [adj] hi high
alto [adj] high
alto [m] elevation
alto [m] height
alto [m] story
alto [m] upper floor
alto [m] hill
alto [m] stop
alto [m] standstill
Acoustics
alto [m] halt
Geology
alto [adj] high
alto [m] height
alto [m] hanging wall
alto [m] elevation
alto [m] hill
alto [m] hanging wall
Construction
alto [m] floor
Technical
alto [adj] high
Automotive
alto [m] stop
Aeronautics
alto [adj] standing
Gastronomy
alto [m] pull-up
Petrol
alto [adj] tall
alto [adj] high
Mineralogy
alto [adj] alt
Energy
alto [adj] storey
alto [adj] high
alto [m] stop
Traffic
alto [m] red light
Music
alto [m/f] alto
Baseball
alto [adj] high
alto [adj] tall

Bedeutungen, die der Begriff "alto" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
más alto [adj] taller
General
hacer un alto [v] stop off
hacer un alto [v] take a break
estar alto [v] be high
hablar alto [v] speak loudly
hablar alto [v] speak out
pasar por alto [v] overlook
¡alto! [interj] halt!
¡alto! [interj] stop!
¡alto ahí! [interj] stop there!
picar alto (coloquial) [v] aim high
en alto grado to a great extent
alto alemán [m] high german
en lo alto [adv] above
más alto [adv] above
en lo alto [adv] aloft
en alto [adv] aloud
por lo alto [adv] overhead
tipo de subasta donde el precio se obtiene al ofrecer un precio inferior al más alto [adv] by dutch auction
renuncia (a un alto cargo) [f] abdication
casa de alto [f] HN NI CR CU VE:W two-or more story house
dar el alto a uno [v] challenge someone
dar el alto a uno [v] order someone to stop
pasar por alto [v] forgo
pasar por alto [v] let pass
hablar alto [v] shout
hablar alto [v] yell
descansar con los pies en alto [v] put one's feet up
tener la pierna escayolada en alto [v] have one's leg in traction
pasar algo por alto [v] skip over something
pasar por alto [v] overlook something
ir alto [v] be high
picar alto [v] ES aim high
cocinar a fuego alto [v] cook on high heat
cocinar a fuego alto [v] cook over high heat
subir a lo alto [v] climb to the top
hablar alto [v] talk out loud
pasar por alto un detalle [v] overlook a detail
pasar por alto un detalle [v] skip a detail
gritar alto [v] shout at the top of one's voice
gritar alto [v] shout out
pedir un préstamo con interés alto [v] borrow with heavy interest
apostar algo por lo alto [v] bet something in the over
compra a un precio alto [v] buy dear
no poder pasar por alto [v] cannot overlook
ser ascendido a un cargo más alto pero con menos responsabilidades [v] be kicked upstairs
ocupar el cargo más alto [v] be on the highest position
pasar por alto [v] be overlooked
situarse cerca de lo más alto [v] be placed near the top
colocarse en lo más alto [v] be placed on the top
ser pasado por alto en [v] be overlooked at
ser pasado por alto [v] be overlooked
de alto vuelo [adj] prestigious
de alto standing (inglés) [adj] prestigious
de nivel alto [adj] high-class
de alto nivel [adj] top-level
más alto [adj] topmost
más alto [adj] uppermost
alto como [adj] as tall as
tan alto como [adj] as tall as
tan alto como [adj] as tall as
tan alto como [adj] as loud as
alto el fuego [m] ceasefire
lenguaje de alto nivel [m] high-level language
alto relieve [m] alto relievo
marullo alto [m] PR big wave
tacón alto [m] NI large gulp
tacón alto [m] NI large sip large swig
tarro alto [m] BO top hat
de lo alto [loc/adj] CU deep sea (fish)
del alto [loc/adj] CU deep sea (fish)
por lo alto [loc/adv] CO EC in the best way
del alto [loc/adv] CU from the depths
a un precio muy alto [loc/adv] at great cost
más alto louder
alto funcionario senior officer
alto dirigente top brass
con alto grado de acabado highly-finished
más alto topmost
el más alto uppermost
el más alto nivel the highest level
un alto riesgo a great risk
una camiseta de algodón de alto gramaje a heavy cotton cloth
una unidad de alto secreto a top-secret unit
alto al fuego ceasefire
alto riesgo high-risk
alto alemán medio middle high german
Alto Volta Upper Volta
alto el fuego ceasefire
alto adigio south tyrol
alto cargo high-ranking official
alto el fuego cease-fire
jersey de cuello alto polo neck [uk]
muchísimo más alto a whole lot taller
la señal de alto stop sign
jersey de cuello alto turtleneck sweater
muy alto up high
lo alto the upper part
lo alto the top
conversaciones de alto nivel high-level talks
funcionario de alto rango high-ranking official
alto funcionario high official
funcionario de alto nivel high official
alto funcionario high-level official
funcionario de alto nivel high-level official
sombrero de corte alto hecho de fieltro o piel de cordero usado por los hombres en turquía calpac
sombrero de corte alto hecho de fieltro o piel de cordero usado por los hombres en turquía calpack
alcanzar el punto más alto [v] culminate
alcanzar el grado más alto [v] culminate
levantar en alto [v] enhance
pasar por alto [v] omit
tirar alto [v] overreach
pasar por alto [v] ignore
pasar por alto [v] miss
pasar por alto [v] fig. pass by
hablar alto [v] mouth
hacer un alto [v] halt
levantar en alto [v] hang
hablar alto [v] speak loud
hacer alto [v] stand
pasar por alto [v] wink at
pasar por alto [v] skip
hacer alto [v] stop
pasar por alto [v] slide over
ser más alto que [v] top
aun más alto [adj] excelsior
el más alto [adj] highest
muy alto [adj] towering
más alto [adj] upper
¡alto! [interj] stop
alto precio [m] costliness
alto relieve [m] alto-relievo
alto horno [m] blast furnace
grito alto [m] hallooing
vuelo hacia lo alto [m] soar
navio de alto bordo [m] ship of the line
lo más alto [m] top
tiro por alto [m] upcast
más alto grado [m] utmost
más alto grado [m] uttermost
alto hasta el pecho [loc/adj] breastdeep
alto hasta el pecho [loc/adj] breasthigh
visto de alto [loc/adj] birds-eye
de tono alto [loc/adj] high-toned
pasado por alto [loc/adj] unnoted
pasado por alto [loc/adj] unnoticed
pasado por alto [loc/adj] unremembered
tan alto como el cielo [loc/adj] sky-high
(lo) más alto [loc/adj] topmost
tirado a lo alto [loc/adj] upcast
en alto grado [loc/adv] far
vergas en alto [loc/adv] atrip
en alto grado [loc/adv] exceedingly
a un precio alto [loc/adv] high
en alto tono [loc/adv] high
en alto grado [loc/adv] in a great measure
en tono alto [loc/adv] in a high key
en alto grado [loc/adv] primely
en lo alto [loc/adv] overhead
muy alto [loc/adv] loftily
en alto [loc/adv] loftily
en el más alto grado [loc/adv] supremely
en lo alto [loc/adv] at the top
en lo alto de la escalera [loc/adv] up the stairs
en lo alto de [loc/prep] up
reunión del alto tribunal en pleno court in banc
el más alto piso de la casa attic storey
que se pasa por alto unappreciated
lo más alto upmost
Colloquial
estar alto [v] (river) to be swollen
estar alto [v] (sea) to be rough
estar alto [v] be in spate
pensar en alto [v] think aloud
mantener en alto [v] uphold
tirar por alto [v] blow up
hacer alto [v] pause
hacer un alto [v] stop over
lanzar algo de lo alto [v] throw down
mantener en alto [v] hold up high
pasar por alto [v] not take into account
pasar por alto [v] slight
pasar por alto [v] not count
poner muy alto [v] extol
pasar por alto [v] set aside
pasar por lo alto [v] pass overhead
pasarse el alto [v] run the red light
pasarse el alto [v] go through the stop sign
pensar en alto [v] think out loud
poner el alto a algo [v] put an end to something
poner la radio más alto [v] turn the radio up
poner muy alto [v] praise
ponerlo más alto [v] put up it higher
poner muy alto [v] put on the pedestal
subir más alto [v] go up higher
poner muy alto [v] flatter to the skies
hacer alto [v] halt
tirar por alto [v] throw away
pasar por alto [v] lose sight of
pasarse el alto [v] jump the light
poner muy alto [v] laud
vivir en un alto [v] live on a upper floor
vivir en un alto [v] live on a high floor
pasar por alto [v] leave out
pasar por alto [v] forget
caer desde lo alto [v] fall from a height
poner el listón muy alto [v] set the bar high
poner el listón muy alto [v] aim high
dar el alto a alguien [v] stop someone
punto más alto [m] tiptop
vaso alto para cerveza [m] schooner
zapatos de tacón alto high heels [uk]
zapatos de tacón alto pumps [us]
hasta para botar a lo alto [loc/adv] CO a lot
hasta para botar a lo alto [loc/adv] CO in abundance
alto y claro loud and clear
pasar por alto make no account of
un lugar de alto nivel a high-end place
mantén la cabeza en alto keep your head up
apunta alto aim for the stars!
apunta alto aim high
pasar por alto el hecho blink the fact
¡más alto por favor! louder please
¡qué alto estás! you've grown!
¡qué alto estás! look how tall you've gotten!
el más alto the finest
en alto (body part) up
persona poco refinada y de alto potencial diamond in the rough
persona poco pulida y de alto potencial diamond in the rough
¡las manos en alto! hands up!
muy alto (precio) over the odds
casarse con alguien de nivel social más alto que uno marry above
moño alto top bun
el monto más alto pagado top dollar
Phrasals
pasar por alto [v] pass by
pasar por alto [v] pass over
pasar por alto [v] put aside
pasar por alto un problema [v] get round
estar a un nivel más alto [v] be above
estar en un rango más alto [v] be above
tener un nivel más alto [v] be above
tocar música a alto volumen [v] bang out
llegar al más alto nivel [v] excel in
pasar por alto [v] miss out
ir alto [v] be up
pasar a un nivel más alto [v] move up into something
elevar a alguien a un nivel más alto [v] raise someone to
hablar alto speak up
pasarse por alto slip up on
pasar por alto look past
pasar por alto look beyond
a alto volumen blast away
pasar por alto gloss over
pasar por alto pass by
Phrases
con las manos en alto [adv] (hold up) hands up
con las manos en alto [adv] with one's hands up in the air
de alto copete [adj] highborn
de alto copete [adj] of high lineage
de alto copete [adj] upper-crust
alto en calorías [adj] fattening
por todo lo alto in grand style
alto nivel de advanced level of
mantener alto el pabellón keep the flag flying
un poco más alto (volumen) a little bit louder
con la cabeza en alto with one's head in the air
con un alto grado de posibilidad with a high degree of probability
tirando por lo alto at the most
en lo alto del árbol high up in the tree
por todo lo alto in the proper way
por todo lo alto in style
de alto abajo from top to bottom
desde lo alto del árbol from the top of the tree
tirando por lo alto at the outside
en lo alto de la montaña high up in the mountainside
en lo alto de la cuesta on the top of the hill
en lo alto del árbol at the top of the tree
tan alto como yo as tall as me
a un alto precio at a price
a lo alto at the top
a lo alto up high
a lo alto high up
por todo lo alto on a grand scale
por todo lo alto on the grand scale
en lo alto de la página at the top of the page
en lo alto up high
en lo alto de la escalera at the top of the stairs
con la frente en alto with one's head high
con la frente en alto with one's head held high
manos en alto with one's hands up
manos en alto hands up
por todo lo alto whole hog
volar alto a la gloria fly high to glory
no pase por alto do not ignore
no pase por alto don't ignore
mantén en alto tu motivación keep your motivation high
Idioms
hablar más alto [v] pipe up
pasar por alto [v] slip one's mind
hablar alto [v] speak out without watching one's words
estar en lo alto de la escalera [v] be at the top of the stairs
estar en lo alto [v] be high up
estar tan alto como [v] be as tall as
gritar alto [v] shout out loud
hablar alto [v] speak out frankly
hacer algo por todo lo alto [v] do something in great style
dejar algo en alto [v] support
salir con los brazos en alto [v] come out with one's hands up
salir con los brazos en alto [v] come out with one's hands in the air
dejar algo en alto [v] boost
echar el alto a uno [v] order someone to stop
dejar algo en alto [v] raise
dejar algo en alto [v] lift
dejar algo en alto [v] promote
dejar algo en alto [v] advance
dejar algo en alto [v] elevate
dejar algo en alto [v] improve
picar más alto [v] be overambitious
picar muy alto [v] be overambitious
picar más alto [v] aim high
picar muy alto [v] aim high
picar más alto [v] shoot for the stars
picar muy alto [v] shoot for the stars
hacer un alto [v] take one's break
llevarse el más alto galardón [v] take the biscuit
ser pasado por alto [v] fall between the cracks
pasar por alto [v] fall through the cracks
pasar por alto [v] fall/drop/go/slip through the cracks
pagar el alto costo de hacer algo [v] go to the expense of something
estar las espadas en alto [v] be up in the air
estar las espadas en alto [v] hang in the balance
estar las espadas en alto [v] be in the balance
mantener alto el listón [v] shoot for the sky
estar volando alto (ser muy exitoso) [v] be riding high
apuntar más alto [v] raise one's sights
mostrar un rendimiento (deportivo) muy alto [v] play a blinder
estar en el nivel más alto de algo [v] be the highest rung on the ladder
tener un concepto demasiado alto de alguien [v] think someone hung the moon and stars
tener un alto concepto de [v] think the world of
hacer un alto [v] CR stop a vehicle (traffic lights)
hacer el alto [v] CR stop a vehicle (traffic lights)
pasar por alto [v] slip someone's mind
pasar por alto [v] slip one's attention
cantar alto [v] DO PR overcharge
hacer un alto [v] NI CR PE PY make a stop
írsele por alto [v] GT NI CR go in one ear and out the other
hacer el alto [v] CR stop at a stop sign or traffic light
poner en alto [v] NI CR PE UY BO elevate
poner en alto [v] NI CR PE UY BO lift up
poner en alto [v] NI CR PE UY BO exalt
puntear alto [v] GT score a lot of points
poner en alto [v] NI CR PE UY BO uplift
poner en alto [v] NI CR PE UY BO praise
poner en alto [v] NI CR PE UY BO commend
poner en alto [v] NI CR PE UY BO extol
poner en alto [v] NI CR PE UY BO sing someone's/something's praises
tener el pesebre alto [v] VE be in a pickle
tener el pesebre alto [v] VE be in a unfavorable situation
de alto turmeque [adj] CO:C high class
con la frente en alto [loc/adv] MX NI CU DO EC PE BO CL AR with pride
con la frente en alto [loc/adv] MX NI CU DO EC PE BO CL AR without being embarrassed or ashamed
mantener la cabeza en alto hold one's head high
mantener la frente en alto hold one's head high
llegar a lo más alto make it
mantener la frente en alto keep one's chin up
(disfrutar) por todo lo alto kick up one's heels
pasar por alto las cosas let things slide
llegar al punto más alto de get to the highest point of something
llegar al punto más alto de algo get to the top of something
alto y claro as clear as a bell
apuntar a lo más alto aim for the sky
alto como un mástil as tall as a maypole
muy alto as tall as a maypole
tan alto como la copa de un pino as tall as a maypole
muy alto as high as a kite
muy alto as high as the sky
demasiado alto (el sonido) assault the ear
un coche de alto consumo de gasolina a gas guzzler
pasar por alto overlook
pasar por alto pass over
pasar por alto ignore
llevarse el más alto galardón take the cake
precio muy alto fancy price
precio muy alto heavy cost
alto costo heavy cost
muy alto high as a kite
muy alto high as the sky
precio muy alto burdensome cost
alto costo burdensome cost
de alto rango on high
gente de alto copete top brass
gente de alto copete people out of the top drawer
más alto que un mayo very low
el punto más alto top·flight
los funcionarios militares de alto nivel the top brass
los puestos administrativos de alto nivel the top brass
el punto más alto the top flight
el punto más alto the top of the ladder
alto como una torre tall enough to hunt geese with a rake
alto como un pino tall enough to hunt geese with a rake
muy alto tall enough to hunt geese with a rake
Speaking
no soy alto i'm not high
¡alto el fuego! hold your fire!
alto ahí hold it right there
alto el fuego hold your fire
¿podrías hablar más alto? could you speak louder please?
¡alto! hold your tater!
¡alto! hold your horses
tu precio es alto your price is high
se me pasó por alto it escaped me
soy mas alto que tú i'm taller than you
¡alto, en nombre de la ley! stop in the name of the law!
alto ahí stop right there
¡alto ahí! stop right there!
era alto he was tall
no es pasado por alto that's not looked on lightly
¡alto! halt!
¡alto! freeze!
se me pasó por alto i totally forgot
se me pasó por alto it completely slipped my mind
se me pasó por alto it totally slipped my mind
¿cuánto mide de alto? how high is it?
hablar más alto speak up
te oigo alto y claro I hear you loud and clear
¿cómo se me ha pasado por alto? how did that go under the radar?
¿qué tan alto? how high?
¿cuán alto? how high
el riesgo es alto the stakes are high
ir con la frente en alto stand tall!
tengo un CI muy alto I have a very high iq
mi coeficiente intelectual es muy alto I have a very high iq
Slang
tirarse un pedo más alto que el culo [loc/v] CU PY pretend
tirarse un pedo más alto que el culo [loc/v] CU PY put on airs
billete de alto valor big face (rap slang)
música a alto volumen blast music
llegar alto make it big
de alto octanaje high-octane
no muy alto vertically challenged
funcionarios de alto rango white shirts
oficial militar de alto rango brass hat
oficial civil de alto rango brass hat
persona con el rango más alto (australia) dux
hombre alto que normalmente las mujeres encuentran atractivo manmore
hombre alto y delgado lanklet
¡alto, paren! stahp
pandillero de alto rango dentro de la banda shot caller
de alto rango rank
Business
pagar el precio más alto [v] pay top dollar
pasar por alto [v] pass over
pasar por alto [v] overlook
de alto standing [adj] top-level
de precio alto [adj] high-priced
alto (precio) [adj] stiff
de alto nivel [adj] high-level
alto cargo [adj] high-office
de alto secreto [adj] top-secret
más alto [adj] premium
precio alto inflated price
bonos de alto riesgo junk bonds
fondo de alto crecimiento growth fund
alto comisario high commissioner
precio alto high price
el más alto funcionario the most senior officer
empleado de rango alto officer
alto estado mayor general staff
de alto rendimiento top-performing
industria con alto coeficiente de capital capital-intensive industry
pujar más alto outbid
alto funcionario senior officer
capital de alto riesgo venture capital
de alto standing top-level
de alto standing high-class
de alto grado high-grade
de alto nivel high-level
de alto rango high-ranking
de precio alto high-priced
de alto riesgo high-risk
postor más alto highest bidder
bono de alto rendimiento high-yield bond
acciones de alto riesgo high-risk stocks
alto ejecutivo senior executive
alto precio hefty price
alto funcionario high official
préstamo de ratio alto high-ratio loan
el punto o valor más alto alcanzado high-water mark
rendimiento alto high return
decisión de alto nivel high-level decision
cuenta de alto volumen high-volume account
acciones de alto riesgo high-risk stocks
el valor más alto jamás alcanzado record high
rendimiento alto high yield
alto rendimiento high-return
alto coste de la vida high cost of living
alto costo high cost
alto costo de la vida high cost of living
alto nivel de la vida high standard of living
alto rendimiento high-yield
alto riesgo high-risk
alto secreto top secret
alto ejecutivo top executive
discusiones entre funcionarios del más alto nivel top-level discussions
negocio de alto crecimiento high-growth venture
negocio de alto riesgo high-risk venture