Verlauf

yell

Bedeutungen von dem Begriff "yell" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 41 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	yell	grito [m]
General
2	General	yell	ladrido [m]
3	General	yell	aullido [m]
4	General	yell	dar alaridos [v]
5	General	yell	ladrar [v]
6	General	yell	aullar [v]
7	General	yell	vociferar [v]
8	General	yell	chillar [v]
9	General	yell	pegar un grito [v]
10	General	yell	alarido [m]
11	General	yell	grito [m]
12	General	yell	guarrido [m]
13	General	yell	baladrar [v]
14	General	yell	desentonarse [v]
15	General	yell	gritar [v]
16	General	yell	guarrear [v]
17	General	yell	huchear [v]
18	General	yell	mugir [v]
19	General	yell	vocear [v]
20	General	yell	vociferar [v]
21	General	yell	voces [f/pl]
22	General	yell	berrear [v]
23	General	yell	desgañitarse [v]
24	General	yell	hablar alto [v]
25	General	yell	dar aullidos [v]
26	General	yell	zacapela [f]
27	General	yell	zacapella [f]
28	General	yell	grito de terror [m]
29	General	yell	grito salvaje [m]
30	General	yell	alarido [m] disused
31	General	yell	apellido [m] disused
32	General	yell	baladro [m] rare
33	General	yell	apitar [v] ES local
34	General	yell	chivatear [v] CL
35	General	yell	gridar [v] disused
36	General	yell	gritonear [v] HN
Colloquial
37	Colloquial	yell	desgargantarse [v]
38	Colloquial	yell	alzar el grito [v]
39	Colloquial	yell	levantar el grito [v]
Nursing Terms
40	Nursing Terms	yell	decir a gritos [v]
Gastronomy
41	Gastronomy	yell	bramido [m]

Bedeutungen, die der Begriff "yell" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 47 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	yell at	gritar [v]
2	General	yell out	voces [f/pl]
3	General	cry and yell loudly and for a long time	desgaznatarse [v] PR
4	General	yell a lot and for a long time	desgarnatarse [v] PR
5	General	yell at someone	chipiar [v] SV
6	General	yell intensely	despulmonarse [v] MX
7	General	yell at	empistolar [v] MX HN
Idioms
8	Idioms	yell one's head off	gritar como un descosido [v]
9	Idioms	yell one's guts out	gritar a más no poder [v]
10	Idioms	yell one's guts out	gritar como un descosido [v]
11	Idioms	yell one's head off	gritar a más no poder [v]
12	Idioms	yell at someone at the top of one's lungs	decir algo a voz en grito [v]
13	Idioms	yell at someone at the top of one's lungs	decir algo a voz en cuello [v]
14	Idioms	yell out at someone	dar grita a alguien [v]
15	Idioms	yell one's guts out	gritar como un loco [v]
16	Idioms	yell one's guts out	gritar como un poseído [v]
17	Idioms	yell one's guts out	gritar desaforadamente [v]
18	Idioms	yell one's guts out	gritar enloquecedoramente [v]
19	Idioms	yell one's head off	gritar como un poseído [v]
20	Idioms	yell one's head off	gritar enloquecedoramente [v]
21	Idioms	yell one's head off	gritar como un loco [v]
22	Idioms	yell one's head off	gritar desaforadamente [v]
23	Idioms	yell bloody murder	gritar enloquecedoramente [v]
24	Idioms	yell bloody murder	gritar como un loco [v]
25	Idioms	yell bloody murder	gritar desaforadamente [v]
26	Idioms	yell bloody murder	gritar como un poseído [v]
27	Idioms	yell bloody murder	quejarse amargamente
28	Idioms	yell one's head off	quejarse abiertamente
29	Idioms	yell one's guts out	quejarse abiertamente
30	Idioms	yell bloody murder	quejarse en exceso
31	Idioms	yell one's head off	quejarse amargamente
32	Idioms	yell one's guts out	quejarse amargamente
33	Idioms	yell one's head off	quejarse en exceso
34	Idioms	yell one's guts out	quejarse en exceso
35	Idioms	yell one's guts out	desgañitarse
36	Idioms	yell one's head off	desgañitarse
37	Idioms	yell one's head off	gritar fuerte de forma continuada
38	Idioms	yell one's guts out	gritar fuerte de forma continuada
Speaking
39	Speaking	don't yell at me	no me grites
40	Speaking	don't yell at me	no me levantes la voz
41	Speaking	don't yell!	¡no grites!
Phrasals
42	Phrasals	yell at someone	gritarle a alguien
Colloquial
43	Colloquial	group of people who yell or cause a disturbance, especially children	indiada [f] AR UY
44	Colloquial	yell one's guts out	alzar el gallo [v] AMER
45	Colloquial	yell one's guts out	levantar el gallo [v] AMER
Slang
46	Slang	yell due to anger	putear [v] AR NI CR EC BO CL PY UY MX GT PE
Mythology
47	Mythology	popular mythology character who at midnight starts to yell where he previously left a hidden treasure	gritón [m] HN