heap

Bedeutungen von dem Begriff "heap" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 147 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	heap	montón [m]
2	Common	heap	enhacinar [v]
General
3	General	heap	hato [m]
4	General	heap	rimero [m]
5	General	heap	terrero [m]
6	General	heap	cúmulo [m]
7	General	heap	mogote [m]
8	General	heap	mojón [m]
9	General	heap	granel [m]
10	General	heap	hacina [f]
11	General	heap	parva [f]
12	General	heap	jarcia [f]
13	General	heap	pila [f]
14	General	heap	hacinar [v]
15	General	heap	agolpamiento [m]
16	General	heap	cúmulo [m]
17	General	heap	grumo [m]
18	General	heap	mogote [m]
19	General	heap	montón [m]
20	General	heap	ovillo [m]
21	General	heap	rimero [m]
22	General	heap	tropel [m]
23	General	heap	congeries [f]
24	General	heap	hacina [f]
25	General	heap	mole [f]
26	General	heap	parva [f]
27	General	heap	balumba [f]
28	General	heap	porrada [f]
29	General	heap	porretada [f]
30	General	heap	runfla [f]
31	General	heap	tongada [f]
32	General	heap	agolpar [v]
33	General	heap	apelotonar [v]
34	General	heap	desemparvar [v]
35	General	heap	enhacinar [v]
36	General	heap	hacinar [v]
37	General	heap	henchir [v]
38	General	heap	hacinamiento [m]
39	General	heap	pila [m]
40	General	heap	montículo [m]
41	General	heap	pelotón [m]
42	General	heap	amontonamiento [m]
43	General	heap	tracalada [f]
44	General	heap	carretada [f]
45	General	heap	porrada [f]
46	General	heap	apacheta [f]
47	General	heap	apilar [v]
48	General	heap	amontonar [v]
49	General	heap	rebaño [m]
50	General	heap	saco [m]
51	General	heap	tropel [m]
52	General	heap	terrón [m]
53	General	heap	floreta [f]
54	General	heap	pilada [f]
55	General	heap	rima [f]
56	General	heap	turba [f]
57	General	heap	aparvar [v]
58	General	heap	juntar [v]
59	General	heap	colmar [v]
60	General	heap	restal [m] SV
61	General	heap	masacote [m] CU
62	General	heap	molote [m] MXGT
63	General	heap	pilenque [m] VE
64	General	heap	resto [m] MXGTHNSV
65	General	heap	volcán [m] AMER
66	General	heap	cuño [m] disused
67	General	heap	catizumbazo [m] SVNI
68	General	heap	restasal [m] SV
69	General	heap	jiquilpil [m] SV
70	General	heap	rumero [m] PAVE
71	General	heap	pilancón [m] VE:W
72	General	heap	pachiquil [m] AR:Nw
73	General	heap	fracatán [m] PRDO
74	General	heap	fracatón [m] PR
75	General	heap	demonial [m] MX
76	General	heap	alto [m] PECLARUY
77	General	heap	pillote [m] MX:E,SeVE
78	General	heap	cerro [m] fig.
79	General	heap	menjurje [m] MXSVCRPADOVEBO
80	General	heap	acervo [m] fig.
81	General	heap	motete [m] GTHNCRNIDOPR
82	General	heap	pilón [m] PY
83	General	heap	porrazo [m] HNEC
84	General	heap	tambache (tarasco) [m] MX
85	General	heap	rumazón [f] VE
86	General	heap	ruma [f] ARdisused
87	General	heap	barsa [f] DO
88	General	heap	catizumbada [f] SV
89	General	heap	ruma [f] AMER
90	General	heap	parva [f] EC:S
91	General	heap	ruma [f] HNPAVEECPECL
92	General	heap	jarcia [f] rare
93	General	heap	runfla [f] MXGTNICRPY
94	General	heap	haza [f] disused
95	General	heap	runfla [f] MXGTNICRPYderog.
96	General	heap	runflada  [f] PA
97	General	heap	ruma [f] HNPAVEECPECL
98	General	heap	congerie [f] disused
99	General	heap	rumba [f] DO:N
100	General	heap	carcacha [f] MXHNSVDOVECL
101	General	heap	cuenca [f] disused
102	General	heap	prensa [f] SV
103	General	heap	carcocha [f] PEVE
104	General	heap	tauca (quechua) [f] ECBO
105	General	heap	tonga [f] CUCI
106	General	heap	amolotar [v] CR
107	General	heap	arrumar [v] VE
108	General	heap	taucar [v] ECBOAR
Idioms
109	Idioms	heap	en saramontón [adv] ECdisused
Colloquial
110	Colloquial	heap	gentío [m]
111	Colloquial	heap	porrón [m]
112	Colloquial	heap	taco [m]
113	Colloquial	heap	muchedumbre [f]
114	Colloquial	heap	multitud [f]
115	Colloquial	heap	pila [f]
116	Colloquial	heap	menjunje [m] BO:WUY
117	Colloquial	heap	grimillón [m] CL
118	Colloquial	heap	cachimbo [m] GTHNSVNI
119	Colloquial	heap	bolo [m] MXHNSVNICUDO
120	Colloquial	heap	cachimbazo [m] HNSV
121	Colloquial	heap	kilo [m]
122	Colloquial	heap	paco [m] CU
123	Colloquial	heap	vergazal [m] HNSVNIderog.
124	Colloquial	heap	jarcia [f] rare
125	Colloquial	heap	ponchada [f] BOPYARUY
126	Colloquial	heap	runflada [f] disused
Computer
127	Computer	heap	porción de memoria
128	Computer	heap	pila de datos
129	Computer	heap	montón de almacenamiento
Engineering
130	Engineering	heap	montón [m]
131	Engineering	heap	pila [f]
Informatics
132	Informatics	heap	montón de almacenamiento [m]
133	Informatics	heap	pila [f]
Geology
134	Geology	heap	cúmulo [m]
135	Geology	heap	rimero [m]
136	Geology	heap	montón [m]
137	Geology	heap	volcán [m] CAR
138	Geology	heap	tonga [f]
139	Geology	heap	pila [f]
140	Geology	heap	amontonar [v]
Construction
141	Construction	heap	pila [f]
Technical
142	Technical	heap	llenar completamente [v]
143	Technical	heap	acumular [v]
Maritime
144	Maritime	heap	arrumbar [v]
Agriculture
145	Agriculture	heap	aparvar [v]
British Slang
146	British Slang	heap	desvencijado
Rhetoric
147	Rhetoric	heap	congerie [f]

Bedeutungen, die der Begriff "heap" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	slag heap	escorial [m]
2	General	heap up	hacinar [v]
3	General	heap up	apilar [v]
4	General	trash heap	basurero [m]
5	General	heap of leather straps	correaje [m]
6	General	slag heap	escorial [m]
7	General	manure heap	esterquero [m]
8	General	heap of dung	esterquilinio [m]
9	General	heap of stones to mark a line	morcuero [m]
10	General	dung heap	muladar [m]
11	General	manure heap	muladar [m]
12	General	trash heap	muradal [m]
13	General	heap of stones	pedrisco [m]
14	General	heap of tobacco leaves	pilón [m]
15	General	compost heap	podridero [m]
16	General	compost heap	pudridero [m]
17	General	garbage heap	pudridero [m]
18	General	heap or pile of dirt	terrero [m]
19	General	trash heap	basura [f]
20	General	trash heap	hedentino [f]
21	General	heap of rutabaga	nabería [f]
22	General	heap together	conglobar [v]
23	General	heap grains for threshing	esparvar [v]
24	General	deposit manure in a heap	estercolar [v]
25	General	dung heap	estercolero [m]
26	General	cone-shaped heap of alluvium	abanico aluvial [m]
27	General	cone-shaped heap of alluvium	cono de deyección [m]
28	General	trash heap	muladar [m]
29	General	junk heap	chatarra [f]
30	General	gathering into a heap or mass	congestión [f]
31	General	heap up	amontonar [v]
32	General	pile in a heap	amontonar [v]
33	General	form a heap	amontonarse [v]
34	General	collapse in a heap	caerse redondo [v]
35	General	heap up	agolparse [v]
36	General	heap together	conglobarse [v]
37	General	be at the bottom of the heap	estar al final de la pila [v]
38	General	heap of food	lengua de gato [n] BO:C,W
39	General	slag heap	pila de desechos
40	General	garbage heap	albañal [m]
41	General	juice which oozes from a heap of olives	alpechín [m]
42	General	heap of trifling articles for sale	baratillo [m]
43	General	heap of things lopped/cut off	desmocho [m]
44	General	refuse heap	basurero [m]
45	General	heap of leather straps	correaje [m]
46	General	confused heap of things	caramillo [m]
47	General	slag-heap	escorial [m]
48	General	heap of stones	hormazo [m]
49	General	muck-heap	estercolero [m]
50	General	heap of dung	esterquilinio [m]
51	General	heap of pebbles	guijarral [m]
52	General	heap of loose stones	pedrisco [m]
53	General	heap of things jumbled together	matalotaje [m]
54	General	heap of grapes ready to be pressed	pilón [m]
55	General	heap of mortar	pilón [m]
56	General	heap of stones as landmark	majano [m]
57	General	dung heap	muladar [m]
58	General	heap of earth left by a freshet	torrontero [m]
59	General	heap of earth	terrero [m]
60	General	heap of doubloons/coins	doblonada [f]
61	General	heap of things	jarcia [f]
62	General	heap of loose stones	pedriza [f]
63	General	heap of balls	pelotería [f]
64	General	heap of goat's hair	pelotería [f]
65	General	heap of useless trifles	pobreza [f]
66	General	untidy heap of papers	papelería [f]
67	General	juice oozing from a heap of olives before pressing	morga [f]
68	General	heap of rubbish	morralla [f]
69	General	heap of dry pulse	potajería [f]
70	General	heap of turnips	nabería [f]
71	General	heap of tripe	tripería [f]
72	General	heap of half-burnt charcoal	tizonera [f]
73	General	heap of earth left by a freshet	torrontera [f]
74	General	heap of lumber	trastería [f]
75	General	heap grain for threshing	aparvar [v]
76	General	heap up/upon	aglomerar [v]
77	General	heap together	agregar [v]
78	General	heap together	acumular [v]
79	General	heap up untidily	centonar [v]
80	General	remove a heap of dirt/rubbish	desmontar [v]
81	General	heap together	coacervar [v]
82	General	heap up	colmar [v]
83	General	heap together	conglobar [v]
84	General	heap up grains for threshing	emparvar [v]
85	General	muck-heap	muladar [m]
86	General	heap of soil left after the saltpeter has been removed	caliche [m] PE
87	General	heap of something (typically dirt/clothing)	bulto [m] GTHNNIrur.
88	General	heap of mistakes by someone, especially a civil servant	chanchadal [m] NI
89	General	heap of old junk	checheral [m] PA
90	General	heap of old junk	checherero [m] PA
91	General	heap of useless things	chirrilero [m] SV
92	General	small trash heap	microbasural [m] CL
93	General	heap of things	rollo [m] DOBO
94	General	trash heap	basural [m] MXHNNIDOVEECPEBOPYCLARUY
95	General	trash heap	cenizal [m] BO
96	General	manure heap	estercolar [m] rare
97	General	grain heap	fraile [m] AL
98	General	trash heap	tiradero [m] MX
99	General	heap of copper ore ready for roasting	telera [f] rur.rare
100	General	heap of stones placed at the side of the road to invoke the protection of the divinity	apacheta [f] PECLAR
101	General	heap of stones placed at the side of the road to invoke the protection of the divinity	apacheta [f] BO:W,C,Srur.
102	General	compost heap	abonera [f] HNNI
103	General	heap of useless things	chirrilera [f] SV
104	General	heap of rubbish	mumujada [f] SV
105	General	heap of things	ringlera [f] DO
106	General	heap pile	arcina [f] MX
107	General	heap up	abalumar [v] MX
108	General	heap up	abalumbar [v] MX
109	General	heap or abound in large amounts of any harvested products	abalserar(se) [v] HN
110	General	heap items in a small space	apilonar [v] NIPAPY
111	General	heap merchandize (referring to a machine)	apilonar [v] CU
112	General	heap (paper)	apelmazar [v] HN
113	General	in heap	en bola [adv] MXNI
114	General	old heap	carcancha [f]
Idioms
115	Idioms	knock all of a heap	aturdir [v]
116	Idioms	fall in a heap	caerse redondo [v]
117	Idioms	throw on the scrap heap	arrojar a la basura [v]
118	Idioms	throw on the scrap heap	desechar [v]
119	Idioms	throw on the scrap heap	arrojar a la pila de chatarra [v]
120	Idioms	throw on the scrap heap	deshacerse de [v]
121	Idioms	fall in a heap	descontrolarse y comenzar a llorar [v]
122	Idioms	fall in a heap	perder el control de los sentimientos [v]
123	Idioms	fall in a heap	ponerse nervioso y perder el control [v]
124	Idioms	do someone a heap of good	hacerle mucho bien a alguien [v]
125	Idioms	do someone a heap of good	proporcionarle mucho bienestar a alguien [v]
126	Idioms	do someone a heap of good	venirle muy bien a alguien [v]
127	Idioms	heap coals of fire on someone's head	darle una lección a alguien [v]
128	Idioms	heap coals of fire on someone's head	avergonzar a alguien devolviéndole bien por mal [v]
129	Idioms	heap pelion on ossa	embarcarse en esfuerzos inútiles [v]
130	Idioms	heap coals of fire on someone's head	aleccionar a alguien con una buena acción [v]
131	Idioms	heap pelion on ossa	empeorar una situación [v]
132	Idioms	be knocked all of a heap	quedar completamente desconcertado [v]
133	Idioms	be struck all of a heap	estar desconcertado [v]
134	Idioms	be struck all of a heap	estar perplejo [v]
135	Idioms	strike all of a heap	dejar muy desorientado [v]
136	Idioms	strike all of a heap	sorprender mucho [v]
137	Idioms	strike all of a heap	desconcertar totalmente [v]
138	Idioms	strike all of a heap	provocar una gran sorpresa [v]
139	Idioms	strike all of a heap	impactar en grado sumo [v]
140	Idioms	be thrown on the scrap heap	ser echado al olvido [v]
141	Idioms	be thrown on the scrap heap	ser desechado [v]
142	Idioms	heap compliments on someone	deshacerse en cumplidos con alguien [v]
143	Idioms	heap compliments on someone	deshacerse en elogios con alguien [v]
144	Idioms	heap compliments on someone	bailar la caravana a alguien [v]
145	Idioms	heap compliments on someone	correr la caravana a alguien [v]
146	Idioms	heap compliments on someone	hacer la caravana a alguien [v]
147	Idioms	heap insults on someone	poner a alguien de oro y azul [v]
148	Idioms	heap praises on someone	cantar las alabanzas de alguien [v]
149	Idioms	heap praises on someone	colmar a alguien de alabanzas [v]
150	Idioms	heap praises on someone	colmar de elogios a alguien [v]