Verlauf

montón

Bedeutungen von dem Begriff "montón" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 59 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	montón [m]	pile
2	Common	montón [m]	heap
General
3	General	montón [m]	bunch
4	General	montón [m]	heap
5	General	montón [m]	pile
6	General	montón [m]	peck
7	General	montón [m]	lump
8	General	montón [m]	lot
9	General	montón [m]	mound
10	General	montón [m]	drift
11	General	montón [m]	throng
12	General	montón [m]	shitton
13	General	montón [m]	whopper
14	General	montón [m]	lode
15	General	montón [m]	mountain
16	General	montón [m]	ton
17	General	montón [m]	load
18	General	montón [m]	batch
19	General	montón [m]	crowd
20	General	montón [m]	cluster
21	General	montón [m]	mass
22	General	montón [m]	acervation
23	General	montón [m]	bank
24	General	montón [m]	amassment
25	General	montón [m]	cloud
26	General	montón [m]	raff
27	General	montón [m]	ruck
28	General	montón [f]	crowd
29	General	montón [m] PR	mons pubis
Colloquial
30	Colloquial	montón [m]	lots
31	Colloquial	montón [m]	bunch
32	Colloquial	montón	lotta (lot of)
33	Colloquial	montón	boatload
Slang
34	Slang	montón	shitload
Textile
35	Textile	montón [m]	pile
Law
36	Law	montón [m]	bundle
Engineering
37	Engineering	montón [m]	handful
38	Engineering	montón [m]	dollop
39	Engineering	montón [m]	cop
40	Engineering	montón [m]	hoard
41	Engineering	montón [m]	stack
42	Engineering	montón [m]	heap
43	Engineering	montón [m]	windrow
44	Engineering	montón [m]	pile
Chemistry
45	Chemistry	montón [m]	pillar
46	Chemistry	montón [m]	pile
Geology
47	Geology	montón [m]	heap
48	Geology	montón [m]	pile
49	Geology	montón [m]	stack
Construction
50	Construction	montón [m]	ridge
Architecture
51	Architecture	montón [m]	pecking
Aeronautics
52	Aeronautics	montón [m]	ridge
Agriculture
53	Agriculture	montón [m] PR rur.	dirt hilled up when planting yucca
Mining
54	Mining	montón [m]	pillar
Petrol
55	Petrol	montón [m]	stack
56	Petrol	montón [m]	pile
Energy
57	Energy	montón [m]	pile
British Slang
58	British Slang	montón	load of old bollocks
Production
59	Production	montón [m]	hoisting tackle

Bedeutungen, die der Begriff "montón" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 252 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	un montón de papeles retrasados (trabajo) [m]	a backlog of paperwork
2	General	un montón de libros [m]	a batch of books
3	General	un montón de [m]	a whole of
4	General	hombre del montón [m]	average joe schmoe
5	General	montón (de) [m]	battery (of)
6	General	hombre del montón [f]	average joe schmoe
7	General	un montón de [adj]	a good deal of
8	General	un montón de [adj]	a great deal of
9	General	muchas , un montón de [adj]	a lot of
10	General	un montón de [adj]	a raft of
11	General	un montón de [adj]	a wodge of
12	General	del montón [adj]	common
13	General	del montón [adj]	average
14	General	del montón [adj]	ordinary
15	General	aburrir a alguien un montón [v]	bore someone to death
16	General	aburrir a alguien un montón [v]	bore someone stiff
17	General	aburrir a alguien un montón [v]	bore someone to tears
18	General	beber un montón [v]	do some serious drinking
19	General	un montón [adv]	a good deal
20	General	un montón [adv]	a lot
21	General	un montón de tiempo [adv]	a month of sundays
22	General	un montón de [det]	umpteen
23	General	montón de tierra	mound
24	General	un montón de dinero	a lot of money
25	General	un montón de papeles	a mountain of paperwork
26	General	un montón de ropa sucia	a mountain of washing up
27	General	un chico del montón	a plain kind of guy
28	General	un montón de	a pile of
29	General	montón de nieve	snowdrift
30	General	montón de personas	bunch of people
31	General	montón de papeles	stack of papers
32	General	montón de gente	whole bunch of people
33	General	lomo/montón de tierra [m]	bank of earth
34	General	montón de hierba [m]	bunch
35	General	montón de cebada [m]	barley mow
36	General	montón de piedras [m]	cairn
37	General	bulto montón [m]	cob
38	General	montón de heno [m]	haycock
39	General	montón de heno [m]	hayrick
40	General	montón de heno [m]	haystack
41	General	poner en montón [v]	acervate
42	General	barrer en montón [v]	sweep up
43	General	en montón [adv]	accumulatively
44	General	en montón [adv]	aheap
Idioms
45	Idioms	entre el montón [adj]	dime a dozen
46	Idioms	perder un montón de dinero [v]	take a bath
47	Idioms	perder un montón de dinero [v]	take a beating
48	Idioms	costar un montón de dinero [v]	cost a real big chunk of change
49	Idioms	pagar un montón de dinero [v]	drop a bundle
50	Idioms	pagar un montón de dinero por algo [v]	drop a bundle on something
51	Idioms	ganar un montón de dinero [v]	earn big bucks
52	Idioms	gastar un montón de dinero en algo [v]	go to the expense of something
53	Idioms	hacer un montón de planes al mismo tiempo [v]	have many irons in the fire
54	Idioms	tener un montón de trabajo por hacer [v]	have a full plate
55	Idioms	tener un montón de problemas en la cabeza [v]	have a lot on one's mind
56	Idioms	tener un montón de trabajo por hacer [v]	have a lot on one's plate
57	Idioms	tener un montón de trabajo por hacer [v]	have too much on one's plate
58	Idioms	pasar por un montón de problemas [v]	go through hell
59	Idioms	perder un montón de dinero [v]	be out of pocket
60	Idioms	ahorrar un montón de dinero en algo [v]	save a bundle on something
61	Idioms	pagar un montón de dinero [v]	pay through the nose
62	Idioms	salirse del montón [v]	be different from the crowd
63	Idioms	salirse del montón [v]	be exceptional
64	Idioms	salirse del montón [v]	stand out from the crowd
65	Idioms	salirse del montón [v]	be clearly better than or noticeably different from ordinary people or things
66	Idioms	ser del montón [v]	be just an average person
67	Idioms	a montón [adv]	roughly
68	Idioms	a montón [adv]	bundled up
69	Idioms	uno del montón	a cog in the wheel
70	Idioms	un montón de idioteces	a bunch of malarkey
71	Idioms	un montón de idioteces	a bunch of baloney
72	Idioms	un montón de tonterías	a bunch of malarkey
73	Idioms	un montón de pasta	a chunk of change
74	Idioms	uno del montón	a cog in the machine
75	Idioms	un montón de tonterías	a bunch of baloney
76	Idioms	ganar un montón de dinero	make a pile of money
77	Idioms	un montón de polvo y pelusa	a dust kitten
78	Idioms	amar un montón a alguien	love someone loads
79	Idioms	un montón de años	donkey's years
80	Idioms	un montón de personas o cosas	whole mess of someone or something
81	Idioms	un montón más	whole heap more
82	Idioms	un montón más	whole lot more
83	Idioms	una chica del montón	a plain jane
84	Idioms	del montón	as common as an old shoe
85	Idioms	del montón	as common as muck
86	Idioms	(ser) un montón de huesos	as skinny as a beanpole
87	Idioms	en el fondo del montón	at the bottom of the heap
88	Idioms	alguien del montón	also-ran
89	Idioms	un montón de (cosas o personas)	an ocean of someone or something
90	Idioms	pagar un montón de dinero	blow a bundle on
91	Idioms	ser uno del montón	be a cog in the machine
92	Idioms	un montón	a hell of a lot
93	Idioms	un montón de	a hell of a lot of
94	Idioms	un montón de cosas diferentes	a grab bag of
95	Idioms	un montón de basura	a load of rubbish
96	Idioms	un montón de dinero	a heck of a lot of money
97	Idioms	un montón de tonterías	a load of rubbish
98	Idioms	un montón de problemas	a ton of trouble
99	Idioms	del montón	run of the mill
100	Idioms	del montón	common as dirt
101	Idioms	del montón	common as an old shoe
102	Idioms	del montón	common-or-gardens
103	Idioms	del montón	common-or-garden
104	Idioms	muchos pocos hacen un montón	take care of the pennies and pounds will take care of themselves
105	Idioms	del montón	garden-variety
106	Idioms	estar un montón [v] AR	be very hot
107	Idioms	estar un montón [v] AR	be very good-looking
108	Idioms	estar un montón [v] AR	be very attractive
109	Idioms	echar montón [v] MX	gang up on someone
110	Idioms	salir del montón [v] SV PA CL	stand out from the crowd
111	Idioms	a montón [adv] ES local	by the truckload
Speaking
112	Speaking	me dijiste un montón de cosas antes	i said a bunch of stuff earlier
113	Speaking	tienes un montón de cosas	you have a bunch of stuff
114	Speaking	un montón de complejos	a bunch of complexes
115	Speaking	por suerte, había un montón de autobuses	luckily there were plenty of buses
116	Speaking	un montón de gracias	thanks a lot
117	Speaking	un montón de gracias	thank you a lot
118	Speaking	gracias un montón	thanks a lot
119	Speaking	pesa un montón	it's heavy
120	Speaking	te lo agradezco un montón	I appreciate it a lot
121	Speaking	¡qué montón de mierda!	what a crock of shit!
122	Speaking	tienes un montón de cosas para hacer	there are quite a few things you need to do
123	Speaking	hay un montón de cosas que deben hacerse	there are quite a few things you need to do
124	Speaking	puede haber ahí un montón de gente	there could be lots of other people
125	Speaking	recibí un montón de llamadas	i got a lot of calls
126	Speaking	te voy a hacer ganar un montón de dinero	I’m going to make you a lot of money
Phrasals
127	Phrasals	costar un montón de dinero [v]	knock back
Phrases
128	Phrases	un montón de	a heap of
129	Phrases	un montón de	a pile of
130	Phrases	un montón	so bad/badly
131	Phrases	un montón de veces	lots of times
132	Phrases	un montón de	a slew of
133	Phrases	un montón de	a whole bunch of
134	Phrases	gracias un montón	thanks a lot
135	Phrases	montón de gente	a bunch of people
136	Phrases	un montón de cosas	a whole bunch of things
137	Phrases	un montón de gente a	a lot of people
138	Phrases	un montón de gente a	a crowd
139	Phrases	un montón de	a whole lot of
140	Phrases	un montón de	awful lot of
141	Phrases	un montón	an awful lot
142	Phrases	un montón	a whole lot
143	Phrases	un montón de	heaps of
144	Phrases	un montón de	much or many of
145	Phrases	un montón de	loads of
146	Phrases	un montón de	lots of
147	Phrases	un montón de	reams of
Colloquial
148	Colloquial	un montón [m]	a lot
149	Colloquial	un montón de [m]	a ton of
150	Colloquial	montón de tierra [m]	mound
151	Colloquial	ser del montón [v]	be average
152	Colloquial	hacer un montón de dinero [v]	hit the big time
153	Colloquial	pagar un montón de dinero [v]	pay top dollar
154	Colloquial	derrochar un montón [v]	spend a bomb
155	Colloquial	gastar un montón de dinero [v]	spend a bomb
156	Colloquial	echar juicio a montón [v]	judge hastily
157	Colloquial	echar juicio a montón [v]	lynch
158	Colloquial	echar un juicio a montón [v]	judge hastily
159	Colloquial	echar un juicio a montón [v]	lynch
160	Colloquial	ser del montón [v]	go along with the crowd
161	Colloquial	de montón [adv]	bundled up
162	Colloquial	un montón [adv]	much
163	Colloquial	un montón [adv]	a lot
164	Colloquial	gracias un montón [interj]	thanks a lot
165	Colloquial	un montón de cosas	lots of things
166	Colloquial	un montón de	a whole lot of
167	Colloquial	un montón de dinero	a mint of money
168	Colloquial	un día del montón	a slow news day
169	Colloquial	un montón de conflictos	a peck of troubles
170	Colloquial	un montón de dificultades	a peck of troubles
171	Colloquial	un montón	like heck
172	Colloquial	un montón	like hell
173	Colloquial	del montón	classless
174	Colloquial	un montón de	loads of
175	Colloquial	montón de mentiras	pack of lies
176	Colloquial	montón de óxido (vehículo oxidado)	rust bucket
177	Colloquial	un montón de gente	a large group of people
178	Colloquial	un montón de gente	lots of people
179	Colloquial	un montón de gente	loads of people
180	Colloquial	un montón de gente	all the world and his wife
181	Colloquial	un montón de gente	everybody and his uncle
182	Colloquial	un montón de gente	everybody and his brother
183	Colloquial	un montón de gente	all and sundry
184	Colloquial	un montón de gente	every man and his dog
Proverbs
185	Proverbs	ahorra la calderilla y tendrás dinero, muchos pocos hacen un montón	take care of the pennies/pence, and the pounds will take care of themselves
186	Proverbs	quita y no pon, se acaba el montón	it's good to save for a rainy day
Slang
187	Slang	estar haciendo un montón de dinero [v]	be coining it
188	Slang	estar haciendo un montón de dinero [v]	be coining money
189	Slang	ganar un montón de dinero [v]	coin it in
190	Slang	ganar un montón de dinero [v]	coin money
191	Slang	hacer un montón de dinero [v]	do some fine coin
192	Slang	ganar un montón de dinero [v]	do some fine coin
193	Slang	perder un montón de dinero en una inversión [v]	take a bath on something
194	Slang	perder un montón de dinero [v]	take a beating
195	Slang	montón de basura	bing
196	Slang	un montón de mierda	that's a load of crap
197	Slang	un montón de mierda	that's a full of crap
198	Slang	montón de basura	hunk of junk
199	Slang	un montón de	a lorry load of
200	Slang	un montón de mierda	a load of crap
201	Slang	un montón de mierda	a load of shit
202	Slang	un montón de problemas	a lorry load of trouble
203	Slang	un montón de tonterías	a load of cock and bull
204	Slang	montón de dinero	wad of cash
205	Slang	montón de dinero	wad of money
206	Slang	qué montón de basura	what a lot of rubbish
207	Slang	un montón de	dickload of
208	Slang	¡montón de mierda!	sack of shit!
209	Slang	un montón (de)	scads
210	Slang	montón de mierda	shit heap
Computer
211	Computer	montón de almacenamiento	heap
Engineering
212	Engineering	en montón	piled
213	Engineering	montón de chatarra	junk pile
214	Engineering	montón de tierra de vivero	mound of nursery soil
215	Engineering	en montón	massive
216	Engineering	lixiviación en montón	heap leaching
217	Engineering	en montón	aheap
218	Engineering	montón fusionable	mergeable heap
219	Engineering	montón de acopio	stock pile
220	Engineering	montón de almacenamiento	stock pile
Informatics
221	Informatics	montón de almacenamiento [m]	heap
Meteorology
222	Meteorology	montón de nieve	snow drift
Geology
223	Geology	montón estoverca	stockwork
224	Geology	montón acostada	stratiform deposit
Medicine
225	Medicine	estructura en montón	brush heap structure
Construction
226	Construction	montón de caja de bolas	ball bearing block
227	Construction	montón de material excavado	spoil pile
Maritime
228	Maritime	montón de madera	wood pile
229	Maritime	montón de madera	wooden block
Transportation
230	Transportation	montón fijo [m]	standing block
Agriculture
231	Agriculture	montón de abono vegetal [m]	compost heap
232	Agriculture	cara del montón [f]	heavier wheat grain
233	Agriculture	montón de mantillo	compost pile
234	Agriculture	montón de abono vegetal	compost heap
Mining
235	Mining	montón exterior [m]	tip heap [uk]
236	Mining	montón de finos [m]	slack heap
Petrol
237	Petrol	montón de escombros	brash
Metallurgy
238	Metallurgy	tostación en montón	heap roasting
Environment
239	Environment	montón estrecho de arena	esker
Recycling
240	Recycling	montón de abono vegetal [m]	compost heap
241	Recycling	montón de abono vegetal	compost heap
British Slang
242	British Slang	un montón de mierda	brown trout
243	British Slang	montón de mierda	grogan
244	British Slang	montón de mierda	jobby
245	British Slang	montón de mierda	mersey trout
246	British Slang	un montón de dinero	packet
247	British Slang	un montón de	shit load of
248	British Slang	un montón	telephone numbers
249	British Slang	montón de mierda	thames trout (mainly london use)
250	British Slang	montón de mierda (origen escocés)	toley
Production
251	Production	montón de testación [m]	open heap
252	Production	arena en montón [f]	heap sand