a ton of

Bedeutungen von dem Begriff "a ton of" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	a ton of	un montón de [m]

Bedeutungen, die der Begriff "a ton of" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 22 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	ton (a large number of people or things)	multitud [f]
Idioms
2	Idioms	hit like a ton of bricks	sentar como un jarro de agua fría [v]
3	Idioms	hit like a ton of bricks	caer como un jarro de agua fría [v]
4	Idioms	come down like a ton of bricks	castigar rápida y severamente [v]
5	Idioms	come down like a ton of bricks	sancionar de manera rápida y severa [v]
6	Idioms	hit someone like a ton of bricks	caerle a uno como un balde de agua fria [v]
7	Idioms	hit somebody like a ton of bricks	caerle a alguien como una ducha de agua fría [v]
8	Idioms	hit somebody like a ton of bricks	golpear a alguien como un rayo [v]
9	Idioms	hit somebody like a ton of bricks	caerle a alguien como un jarro de agua fría [v]
10	Idioms	hit somebody like a ton of bricks	caerle a alguien como un balde de agua fría [v]
11	Idioms	come down like a ton of bricks	meter un paquete a alguien [v]
12	Idioms	come down on someone like a ton of bricks	echarle los perros a alguien [v]
13	Idioms	(hit you) like a ton of bricks	sentar como un jarro de agua fría
14	Idioms	(hit you) like a ton of bricks	caer como un jarro de agua fría
15	Idioms	(hit you) like a ton of bricks	pegarte una cachetada
16	Idioms	(hit you) like a ton of bricks	pegarte un mazazo
17	Idioms	(hit you) like a ton of bricks	echar como un jarro de agua fría
18	Idioms	like a ton of bricks	como un jarro de agua fría
19	Idioms	a ton of trouble	un aluvión de problemas
20	Idioms	a ton of trouble	un compendio de problemas
21	Idioms	a ton of trouble	un montón de problemas
Colloquial
22	Colloquial	come down like a ton of bricks	empaquetar [v]