|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
peak (of a mountain) |
cima [f]
|
|
2 |
Common |
mountain range |
cordillera [f]
|
|
3 |
Common |
mountain climber |
alpinista [m/f]
|
|
4 |
Common |
mountain chain |
cordillera [f]
|
|
5 |
Common |
long mesa on the flank of a mountain |
potrero [m]
|
|
6 |
Common |
mountain lion |
puma [m]
|
|
7 |
Common |
mountain range |
sierra [f]
|
|
8 |
Common |
mountain chain |
sierra [f]
|
|
General |
|
9 |
General |
mountain pass |
collado [m]
|
|
10 |
General |
mountain climbing |
montañismo [m]
|
|
11 |
General |
face (mountain side) |
pared [f]
|
|
12 |
General |
(mountain) face wall |
pared [f]
|
|
|
13 |
General |
high mountain |
altimontano [adj]
|
|
14 |
General |
mountain climbing |
alpinismo [m]
|
|
15 |
General |
steep mountain |
cerrajón [m]
|
|
16 |
General |
mountain pass |
collado [m]
|
|
17 |
General |
mountain pass |
congosto [m]
|
|
18 |
General |
mountain or volcanic cone |
cono [m]
|
|
19 |
General |
secondary mountain range |
contrafuerte [m]
|
|
20 |
General |
mountain ridge |
cordal [m]
|
|
21 |
General |
mountain with several steep elevations |
cuchillar [m]
|
|
22 |
General |
barren pointed mountain |
espigón [m]
|
|
23 |
General |
mountain range |
macizo [m]
|
|
24 |
General |
catalonian mountain fusilier |
miguelete [m]
|
|
25 |
General |
catalonian mountain fusilier |
miquelete [m]
|
|
26 |
General |
mountain covered with bramble and underbrush |
mohedal [m]
|
|
27 |
General |
mountain guard |
montanero [m]
|
|
28 |
General |
mountain climbing |
montañismo [m]
|
|
29 |
General |
mountain covered with bramble and underbrush |
monte cerrado [m]
|
|
30 |
General |
small mountain or rounded crag |
morro [m]
|
|
31 |
General |
junction of mountain ranges |
nudo [m]
|
|
32 |
General |
low port in the foothills of a mountain |
portichuelo [m]
|
|
33 |
General |
mountain range with several gorges |
puerto [m]
|
|
34 |
General |
mountain-dwelling person |
serrano [m]
|
|
35 |
General |
mountain person |
serrano [m]
|
|
36 |
General |
mountain range |
serrijón [m]
|
|
37 |
General |
mountain chain |
serrijón [m]
|
|
38 |
General |
land at the foot of the mountain |
somontano [m]
|
|
39 |
General |
field at the foot of a mountain |
somonte [m]
|
|
40 |
General |
field at the foot of a mountain |
sopié [m]
|
|
41 |
General |
beyond the mountain passes |
ultrapuertos [m]
|
|
42 |
General |
mountain green |
verdemontaña [m]
|
|
43 |
General |
mountain blue |
verdemontaña [m]
|
|
44 |
General |
mountain woodland |
vuelo [m]
|
|
45 |
General |
mountain forest |
vuelo [m]
|
|
46 |
General |
mountain range |
serranía [f]
|
|
47 |
General |
mountain artillery |
artillería de a lomo [f]
|
|
48 |
General |
mountain artillery |
artillería de montaña [f]
|
|
49 |
General |
mountain artillery |
artillería montada [f]
|
|
50 |
General |
mountain bike |
bicicleta de montaña [f]
|
|
51 |
General |
mountain gap |
cañada [f]
|
|
52 |
General |
mountain range |
cadena de montañas [f]
|
|
|
53 |
General |
lowlying clouds on a mountain |
ceja [f]
|
|
54 |
General |
high sheer mountain |
cerrazón [f]
|
|
55 |
General |
mountain pass |
colada [f]
|
|
56 |
General |
mountain pass |
collada [f]
|
|
57 |
General |
mountain cross |
cruz de montesa [f]
|
|
58 |
General |
mountain with several steep elevations |
cuchilla [f]
|
|
59 |
General |
mountain gap |
encañada [f]
|
|
60 |
General |
mountain skirt |
falda [f]
|
|
61 |
General |
mountain covered with bramble and underbrush |
moheda [f]
|
|
62 |
General |
mountain peak |
pingorota [f]
|
|
63 |
General |
burned mountain area |
quemada [f]
|
|
64 |
General |
mountain range |
serranía [f]
|
|
65 |
General |
small mountain range |
serrezuela [f]
|
|
66 |
General |
mountain range |
sierra [f]
|
|
67 |
General |
mountain chain |
sierra [f]
|
|
68 |
General |
mountain-climbing |
alpinista [adj]
|
|
69 |
General |
mountain-climbing |
alpino [adj]
|
|
70 |
General |
mountain climbing |
montañista [adj]
|
|
71 |
General |
mountain-dwelling |
serraniego [adj]
|
|
72 |
General |
mountain-dwelling |
serrano [adj]
|
|
73 |
General |
at the foot of the mountain |
somontano [adj]
|
|
74 |
General |
stepped mountain pass |
escalar [v]
|
|
75 |
General |
mountain water |
aguas vertientes [f/pl]
|
|
76 |
General |
mountain lion |
puna [m]
|
|
77 |
General |
mountain hut |
albergue [m]
|
|
78 |
General |
mountain biking |
ciclismo de montaña [m]
|
|
79 |
General |
kind of wild mountain goat |
íbice [m]
|
|
80 |
General |
kind of wild mountain goat |
ibex [m]
|
|
81 |
General |
mountain biking |
ciclismo de montaña [m]
|
|
82 |
General |
difficult mountain trail |
vericueto [m]
|
|
83 |
General |
bare mountain |
monte pelado [m]
|
|
84 |
General |
narrow mountain pass |
garganta [f]
|
|
85 |
General |
mountain range |
serranía [f]
|
|
86 |
General |
narrow mountain pass |
colada [f]
|
|
87 |
General |
mountain bike |
bicicleta de montaña [f]
|
|
88 |
General |
mountain goat |
cabra montés [f]
|
|
89 |
General |
mountain region |
zona serrana [f]
|
|
90 |
General |
mountain bike |
mountain bike (inglés) [f]
|
|
91 |
General |
mountain region |
región montañosa [f]
|
|
92 |
General |
summit (of mountain) |
cabeza [f]
|
|
93 |
General |
top (of mountain) |
cabeza [f]
|
|
94 |
General |
tarn (of mountain) |
laguna [f]
|
|
95 |
General |
(mountain) ridge |
cresta [f]
|
|
96 |
General |
mountain bike |
bicicleta de montaña [f]
|
|
97 |
General |
mountain-top |
cima de la montaña [f]
|
|
98 |
General |
summit of a mountain |
cima de una montaña [f]
|
|
99 |
General |
top of a mountain |
cima de una montaña [f]
|
|
100 |
General |
bolu mountain |
puerto de montaña en turquía [f]
|
|
101 |
General |
bolu mountain |
provincia de la región del mar negro equidistante a estambul y ankara [f]
|
|
102 |
General |
bolu mountain |
ciudad de turquía [f]
|
|
103 |
General |
barren mountain |
montaña yerma [f]
|
|
104 |
General |
bare mountain |
montaña sin vegetación [f]
|
|
105 |
General |
bare mountain |
montaña pelada [f]
|
|
106 |
General |
mountain-dwelling person |
serrana [f]
|
|
107 |
General |
mountain person |
serrana [f]
|
|
108 |
General |
mountain rescuer |
socorrista [m/f]
|
|
109 |
General |
mountain-dwelling |
altiplánico [adj]
|
|
110 |
General |
mountain (attributive) |
montés [adj]
|
|
111 |
General |
climb a mountain |
escalar una montaña [v]
|
|
112 |
General |
climb a mountain |
subir una montaña [v]
|
|
113 |
General |
barren mountain |
montañas yermas [f/pl]
|
|
114 |
General |
barren mountain |
montañas desoladas [f/pl]
|
|
115 |
General |
mountain rescue |
rescate de montaña
|
|
116 |
General |
a mountain of washing up |
montañas de ropa sucia
|
|
117 |
General |
a mountain of washing up |
un montón de ropa sucia
|
|
118 |
General |
a mountain of paperwork |
un montón de papeles
|
|
119 |
General |
a mountain of paperwork |
una pila de papeles
|
|
120 |
General |
mountain bike |
btt
|
|
121 |
General |
mountain pass |
vía desfiladero
|
|
122 |
General |
mountain range |
cadena de montañas
|
|
123 |
General |
side of a mountain |
ladera de una montaña
|
|
124 |
General |
mountain slope |
ladera de una montaña
|
|
125 |
General |
slope of a mountain |
ladera de una montaña
|
|
126 |
General |
mountain sickness |
el mal de altura
|
|
127 |
General |
mountain sickness |
mal de montaña
|
|
128 |
General |
mountain sickness |
el mal de montaña
|
|
129 |
General |
mountain sickness |
mal de altura
|
|
130 |
General |
mountain pass |
puerto de montaña
|
|
131 |
General |
mountain pass |
puerto montañoso
|
|
132 |
General |
foot of the mountain |
falda de la montaña
|
|
133 |
General |
bottom of the mountain |
falda de la montaña
|
|
134 |
General |
base of the mountain |
falda de la montaña
|
|
135 |
General |
foot of the mountain |
el pie de la montaña
|
|
136 |
General |
base of the mountain |
el pie de la montaña
|
|
137 |
General |
bottom of the mountain |
el pie de la montaña
|
|
138 |
General |
summit of a mountain |
cabezo [m]
|
|
139 |
General |
spur (mountain) |
contrafuerte [m]
|
|
140 |
General |
mountain and road guide |
baquiano [m]
|
|
141 |
General |
narrow mountain pass |
callejón [m]
|
|
142 |
General |
mountain-pass |
congosto [m]
|
|
143 |
General |
spur of a mountain |
gajo [m]
|
|
144 |
General |
crag of a mountain |
espolón [m]
|
|
145 |
General |
rocky hill/mountain |
peñascal [m]
|
|
146 |
General |
rocky mountain |
peñón [m]
|
|
147 |
General |
mountain pass |
puerto [m]
|
|
148 |
General |
mountain fusilier in catalonia |
miguelete [m]
|
|
149 |
General |
mountain guard |
montaraz [m]
|
|
150 |
General |
mountain-green |
verdemontaña (color) [m]
|
|
151 |
General |
cut/opening in a mountain |
tajo [m]
|
|
152 |
General |
short mountain chain |
serrijón [m]
|
|
153 |
General |
snow-capped mountain |
ventisquero [m]
|
|
154 |
General |
mountain sickness |
mal de montaña [m]
|
|
155 |
General |
top (book/page/mountain) |
cabeza [f]
|
|
156 |
General |
mountain pass |
cortadura [f]
|
|
157 |
General |
col (mountain) |
colada [f]
|
|
158 |
General |
summit (mountain) |
cresta [f]
|
|
159 |
General |
mountain ridge |
cuchilla [f]
|
|
160 |
General |
mountain-chain |
cuerda [f]
|
|
161 |
General |
summit of a mountain |
ceja [f]
|
|
162 |
General |
spur of a mountain range |
estribación [f]
|
|
163 |
General |
small dale on the slope of a mountain |
ladería [f]
|
|
164 |
General |
mountain covered with bramble and underbrush |
moheda [f]
|
|
165 |
General |
small mountain |
montañeta [f]
|
|
166 |
General |
mountain germander |
zamarrilla [f]
|
|
167 |
General |
small mountain chain |
serratilla [f]
|
|
168 |
General |
mountain hyssop |
timbra [f]
|
|
169 |
General |
mountain-ridge |
sierra [f]
|
|
170 |
General |
small mountain |
montañuela [f]
|
|
171 |
General |
mountain-climber |
alpinista [m/f]
|
|
172 |
General |
roughest part of a mountain |
guájar [m/f]
|
|
173 |
General |
bred or found in mountain or forest |
montés [adj]
|
|
174 |
General |
bred in mountain/forest |
montesino [adj]
|
|
175 |
General |
jut out (building/mountain) |
dominar [v]
|
|
176 |
General |
pass over a mountain |
trascolar [v]
|
|
177 |
General |
mountain-ash |
serbal [m]
|
|
178 |
General |
mountain-railway |
ferrocarril funicular [m]
|
|
179 |
General |
mountain ash |
mostellar [m]
|
|
180 |
General |
mountain ash |
mostajo [m]
|
|
181 |
General |
mountain ash |
serbal de los cazadores [m]
|
|
182 |
General |
mountain-side |
pendiente (de montaña) [f]
|
|
183 |
General |
mountain-side |
falda [f]
|
|
184 |
General |
a mountain bird |
ayocuantoto [m]
MX
|
|
185 |
General |
snow-capped mountain |
nevado [m]
AMER
|
|
186 |
General |
mountain sickness |
soroche [m]
SA
|
|
187 |
General |
mountain sickness |
soroche [m]
CO
VE
EC
PE
BO
AR
|
|
188 |
General |
mountain deer |
locho [m]
VE
|
|
189 |
General |
mountain coffee |
arábigo [m]
MX
GT
HN
NI
CR
PR
|
|
190 |
General |
mountain sickness |
asorochamiento [m]
AR:Nw
|
|
191 |
General |
mountain sickness |
asorochamiento [m]
BO
|
|
192 |
General |
mountain sickness |
asorochamiento [m]
CL
rare
|
|
193 |
General |
mountain basin |
bolsón [m]
MX
AR
|
|
194 |
General |
mountain spring |
caliche [m]
PR
|
|
195 |
General |
geographical space between the two central andean mountain ranges |
callejón interandino [m]
EC
|
|
196 |
General |
mountain sickness |
apunamiento [m]
BO
CL
AR
|
|
197 |
General |
mountain sickness |
asorochamiento [m]
BO
AR:Nw
CL
rare
|
|
198 |
General |
mountain sickness |
mal de puna [m]
BO
AR:Nw
|
|
199 |
General |
mountain sickness |
sorocho [m]
AR:Nw
|
|
200 |
General |
mountain sickness |
sorojchi [m]
BO
|
|
201 |
General |
mountain sickness |
sorochi [m]
BO
AR:Nw
|
|
202 |
General |
mountain sickness |
soroche [m]
CO
VE
EC
PE
BO
AR:Nw
CL
rare
|
|
203 |
General |
vertical slip in a mountain where the cut trunks are dragged |
botadero [m]
HN
|
|
204 |
General |
mountain valley |
bolsón [m]
MX
AR
|
|
205 |
General |
entrance to a mountain road |
boquete [m]
NI
rur.
|
|
206 |
General |
mountain climbing |
andinismo [m]
CO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
207 |
General |
steep slope of a mountain range |
bordo [m]
NI
|
|
208 |
General |
tiny drizzle that falls on mountain lands |
bajareque [m]
PA
|
|
209 |
General |
vertical cliff of a mountain where tree trunks are disposed of |
derrumbadero [m]
HN
|
|
210 |
General |
mixed-race, spanish-speaking male person with indigenous features living in the cities of the ecuadorian mountain range |
cholo [m]
EC
|
|
211 |
General |
hill or mountain on either side of a ravine |
filo [m]
PE
|
|
212 |
General |
highest point of a mountain or high point of land |
firme [m]
DO
|
|
213 |
General |
rounded peak of a mountain |
espinazo [m]
AR:S
|
|
214 |
General |
highest part of certain things, especially a tree or mountain |
copo [m]
VE
|
|
215 |
General |
highest point of something (hill, mountain, or tree) |
copete [m]
HN
CR
|
|
216 |
General |
meadow along a swamp or bog, or irrigated by natural mountain springs |
echadero [m]
PE
BO:Ne
|
|
217 |
General |
mountain covered with snow |
nevado [m]
MX
CO
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
218 |
General |
mountain snow cap |
planchón [m]
CL
AR
|
|
219 |
General |
mountain guide |
práctico [m]
PA
BO
|
|
220 |
General |
high mountain pass |
portezuelo [m]
GT
AR:Nw
|
|
221 |
General |
mountain sickness |
soroche [m]
CL
rare
|
|
222 |
General |
mountain sickness |
soroche [m]
CO
VE
EC
PE
BO
AR:Nw
|
|
223 |
General |
mountain sickness |
sorochi [m]
BO
AR:Nw
|
|
224 |
General |
mountain sickness |
sorocho [m]
AR:Nw
|
|
225 |
General |
mountain sickness |
sorojche [m]
BO
|
|
226 |
General |
mountain sickness |
sorojchi [m]
BO
|
|
227 |
General |
mountain sickness |
zorocho [m]
VE
|
|
228 |
General |
top of a mountain |
tope (inglés top) [m]
PR
|
|
229 |
General |
mountain range |
alijar (árabe) [m]
disused
|
|
230 |
General |
mountain climbing |
andinismo [m]
LA
|
|
231 |
General |
mountain valley |
bolsón [m]
MX
CO
AR
|
|
232 |
General |
male mountain goat |
bucardo [m]
ES
local
|
|
233 |
General |
peak of a mountain |
cacumen [m]
disused
|
|
234 |
General |
mountain grass growing in a pine grove |
calinguero [m]
HN
|
|
235 |
General |
mountain incline |
cejo [m]
ES
local
|
|
236 |
General |
mountain range |
cordal [m]
ES
local
|
|
237 |
General |
mountain skirt |
faldeo [m]
CL
AR
|
|
238 |
General |
catalonian mountain fusilier |
miñón [m]
ES
|
|
239 |
General |
mountain guard |
montaraz [m]
ES
local
|
|
240 |
General |
snow-covered mountain |
nevado [m]
MX
GT
NI
PA
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
241 |
General |
steep mountain slope |
panderón [m]
AL
|
|
242 |
General |
mountain crest |
sierro [m]
ES
local
|
|
243 |
General |
mountain clearing |
vendal [m]
AL
|
|
244 |
General |
small mountain |
colina [f]
|
|
245 |
General |
spur or ridge of a mountain range |
cerrazón [f]
CO
|
|
246 |
General |
mountain deer |
locha [f]
VE
|
|
247 |
General |
andean mountain range gorge |
caluma [f]
PE
|
|
248 |
General |
path in a forest or on a mountain |
abra [f]
DO
BO:E
HN
NI
derog.
|
|
249 |
General |
path in a forest or on a mountain |
brecha [f]
MX
GT
HN
NI
CO
EC
BO
rur.
|
|
250 |
General |
path in a forest or mountain |
brecha [f]
MX
GT
HN
NI
CO
EC
BO:E,S
|
|
251 |
General |
terrace at the foot of a mountain |
abra [f]
BO:C,S
|
|
252 |
General |
mountain summit |
cuchilla [f]
PR
|
|
253 |
General |
mountain range |
cuchilla [f]
PR
|
|
254 |
General |
highest point of a mountain or mountain range |
cuchilla [f]
PR
|
|
255 |
General |
mountain top |
cuchilla [f]
PR
|
|
256 |
General |
mixed-race, spanish-speaking female person with indigenous features living in the cities of the ecuadorian mountain range |
chola [f]
EC
|
|
257 |
General |
peaks of a mountain range |
fila [f]
CR
PA
CO
VE
EC
PE
|
|
258 |
General |
mountain trail |
ceja [f]
DO
|
|
259 |
General |
mountain trail |
ceja de monte [f]
CU
DO
|
|
260 |
General |
strip of land extending from the foothills of a mountain |
costa [f]
VE:W
AR:Nw
|
|
261 |
General |
part of the andean mountain from 4800 m above sea level to the summits |
janca [f]
PE
|
|
262 |
General |
mountain guide |
práctica [f]
PA
BO
|
|
263 |
General |
mountain sickness |
puna [f]
PE
BO
CL
AR:Nw
|
|
264 |
General |
mountain buttress |
reventazón [f]
AR
disused
|
|
265 |
General |
mountain meadow |
braña [f]
ES
local
|
|
266 |
General |
mountain gap |
cabañera [f]
ES
local
|
|
267 |
General |
strip of land that extends along the foot of a mountain range |
costa [f]
AR
|
|
268 |
General |
mountain guard |
montaraza [f]
ES
local
|
|
269 |
General |
mountain pass |
puerta [f]
disused
|
|
270 |
General |
fruit of the mountain ash (sorbus americana) |
sorba [f]
disused
|
|
271 |
General |
long narrow mountain ridge |
tiramira [f]
disused
|
|
272 |
General |
mountain climber |
andinista [m/f]
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
273 |
General |
mountain climber |
andinista [m/f]
LA
|
|
274 |
General |
suffering from mountain sickness |
asorochado [adj]
PE
BO
AR
|
|
275 |
General |
relating to mountain climbing |
andinista [adj]
VE
CL
AR
UY
|
|
276 |
General |
relating to mountain climbing |
angarillero [adj]
CL
|
|
277 |
General |
trained to hunt mountain lions |
leonero [adj]
CL
|
|
278 |
General |
contract mountain sickness |
apunarse [v]
SA
|
|
279 |
General |
suffer from mountain sickness |
asorocharse (del quechua) [v]
AR:Nw
|
|
280 |
General |
suffer from mountain sickness |
asorocharse (del quechua) [v]
EC
PE
BO
CL
|
|
281 |
General |
have mountain sickness |
apuñarse [v]
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
282 |
General |
have mountain sickness |
asorocharse [v]
EC
PE
BO
CL
AR:Nw
|
|
283 |
General |
cut down the trees on a mountain |
descumbrar [v]
CO:C,W
rur.
|
|
284 |
General |
clear the trees on a mountain |
descumbrar [v]
CO:C,W
rur.
|
|
285 |
General |
get lost on a mountain |
embarrascarse [v]
AR:Nw
rur.
|
|
286 |
General |
have mountain sickness |
apunarse [v]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
287 |
General |
get mountain sickness |
asorocharse [v]
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
288 |
General |
very high mountain |
alpes [m/pl]
rare
|
|
289 |
General |
cold mountain wind |
puna
LAM
|
|
290 |
General |
high mountain |
altimontana [adj/f]
|
|
291 |
General |
bred or found in mountain or forest |
montesa [adj/f]
|
|
292 |
General |
bred in mountain/forest |
montesina [adj/f]
|
|
Idioms |
|
293 |
Idioms |
make a mountain out of a molehill |
hacer de una pulga un elefante [v]
|
|
294 |
Idioms |
make a mountain out of a molehill |
hacer de una pulga un camello [v]
|
|
295 |
Idioms |
make a mountain out of a molehill |
hacer una montaña de un granito [v]
|
|
296 |
Idioms |
make a mountain out of a molehill |
hacer una montaña de un grano de arena [v]
|
|
297 |
Idioms |
make a mountain out of a mole hill |
ahogarse en un vaso de agua [v]
|
|
298 |
Idioms |
make a mountain out of a mole hill |
hacer de una pulga un elefante [v]
|
|
299 |
Idioms |
make a mountain out of a mole hill |
hacer un castillo de un grano de arena [v]
|
|
300 |
Idioms |
make a molehill into a mountain |
hacer de una pulga un camello [v]
|
|
301 |
Idioms |
make a molehill into a mountain |
hacer una tormenta en un vaso de agua
|
|
302 |
Idioms |
make a mountain out of a molehill |
hacer una tormenta en un vaso de agua
|
|
303 |
Idioms |
make a mountain out of a molehill |
ahogarse en un vaso de agua
|
|
304 |
Idioms |
make a molehill into a mountain |
hacer una montaña de un grano de arena
|
|
305 |
Idioms |
don't make a mountain out of a molehill |
no te ahogues en un vaso de agua
|
|
306 |
Idioms |
don't make a mountain out of a molehill |
no hagas una montaña de un grano de arena
|
|
307 |
Idioms |
make a mountain out of a molehill |
exagerar mucho
|
|
308 |
Idioms |
a mountain to climb |
una tarea difícil
|
|
309 |
Idioms |
a mountain to climb |
un muro que superar
|
|
310 |
Idioms |
a mountain to climb |
un trabajo duro
|
|
311 |
Idioms |
make a mountain out of a molehill |
hacer una montaña de un grano de arena
|
|
312 |
Idioms |
the mountain gave birth to a mouse |
la montaña parió un ratón
|
|
313 |
Idioms |
the mountain has laboured and brought forth a mouse |
la montaña dio a luz a un ratón
|
|
314 |
Idioms |
reach the top of a mountain |
hacer cumbre [v]
CL
|
|
315 |
Idioms |
mountain climb |
hacer cumbre [v]
CL
|
|
316 |
Idioms |
reach the top of a mountain |
hacer cumbre [v]
CL
|
|
317 |
Idioms |
bring the mountain to mohammed |
mover pitas [v]
GT
|
|
318 |
Idioms |
go tell it on the mountain |
quejarse a magoya [v]
AR
UY
|
|
319 |
Idioms |
go tell it on the mountain |
quejarse a montoto [v]
AR
|
|
320 |
Idioms |
make a mountain out of a molehill |
ahogarse en poca agua [v]
rare
|
|
321 |
Idioms |
make a mountain out of a molehill |
sacar las cosas de quicio
ES
|
|
Speaking |
|
322 |
Speaking |
i have never climbed a mountain |
nunca he escalado una montaña
ES
|
|
323 |
Speaking |
i have never climbed a mountain |
nunca escalé una montaña
AMER
|
|
Phrases |
|
324 |
Phrases |
to make a mountain out of a mole hill |
hacer una montaña de un grano de arena
|
|
Colloquial |
|
325 |
Colloquial |
mountain of papers |
tocho [m]
|
|
326 |
Colloquial |
mountain savory |
jedrea [f]
|
|
327 |
Colloquial |
make a mountain out of a molehill |
arma una cantera [v]
|
|
328 |
Colloquial |
make a mountain out of a molehill |
levantar una cantera [v]
|
|
329 |
Colloquial |
make a mountain out of a molehill |
mover una cantera [v]
|
|
330 |
Colloquial |
make a mountain out of a molehill |
armar polvareda [v]
|
|
331 |
Colloquial |
make a mountain out of a molehill |
armar una polvareda [v]
|
|
332 |
Colloquial |
make a mountain out of a molehill |
levantar polvareda [v]
|
|
333 |
Colloquial |
make a mountain out of a molehill |
levantar una polvareda [v]
|
|
334 |
Colloquial |
make a mountain out of a molehill |
mover polvareda [v]
|
|
335 |
Colloquial |
make a mountain out of a molehill |
mover una polvareda [v]
|
|
336 |
Colloquial |
make a mountain out of a molehill |
hacer de una pulga un camello [v]
|
|
337 |
Colloquial |
make a mountain out of a molehill |
hacer de una pulga un elefante [v]
|
|
338 |
Colloquial |
delinquent in the mountain range who assaults, ravages, and slaughters villages or travelers |
pishtaco [m]
PE
delinq.
|
|
339 |
Colloquial |
deep, perpendicular cut in a mountain |
cuchilla [f]
HN
|
|
340 |
Colloquial |
mature woman from the mountain range |
mamacha [f]
PE
BO
rur.
|
|
341 |
Colloquial |
mountain ash |
zurba [f]
ES
local
|
|
Proverbs |
|
342 |
Proverbs |
make a mountain out of a molehill |
hacer de una pulga un elefante [old-fashioned]
|
|
343 |
Proverbs |
if the mountain will not come to mohammed, mohammed must go to the mountain |
si la montaña no va a mahoma, mahoma irá a la montaña [old-fashioned]
|
|
344 |
Proverbs |
If the mountain won't come to muhammad then muhammad must go to the mountain |
si la montaña no viene a mahoma, mahoma irá a la montaña
|
|
345 |
Proverbs |
If the mountain won't come to muhammad then muhammad must go to the mountain |
si la montaña no viene a mahoma, mahoma va a la montaña
|
|
346 |
Proverbs |
the mountain has brought forth a mouse |
la montaña parió un ratón
|
|
347 |
Proverbs |
mountain made out of a molehill |
puro tilín y nada de paleta
PA
CO
|
|
348 |
Proverbs |
mountain made out of a molehill |
puro tilín y nada de paletas
PA
CO
|
|
Work Safety Terms |
|
349 |
Work Safety Terms |
mountain cat |
osjo [m]
|
|
350 |
Work Safety Terms |
mountain anaemia |
mal de altura
|
|
351 |
Work Safety Terms |
rocky mountain spotted fever |
fiebre de las montañas rocosas
|
|
352 |
Work Safety Terms |
mountain sickness |
mal de montaña
|
|
353 |
Work Safety Terms |
mountain anaemia |
enfermedad de monge
|
|
354 |
Work Safety Terms |
acute mountain sickness |
mal de montaña
|
|
355 |
Work Safety Terms |
acute mountain sickness |
mal de altura
|
|
356 |
Work Safety Terms |
mountain sickness |
enfermedad de monge
|
|
357 |
Work Safety Terms |
acute mountain sickness |
enfermedad de monge
|
|
358 |
Work Safety Terms |
mountain sickness |
mal de altura
|
|
359 |
Work Safety Terms |
mountain anaemia |
mal de montaña
|
|
Finance |
|
360 |
Finance |
mountain lion |
león [m]
|
|
Institutes |
|
361 |
Institutes |
mountain park ranger association |
asociación de guardabosques de montaña
|
|
Electricity |
|
362 |
Electricity |
mountain bike cross country |
x-country [m]
|
|
Engineering |
|
363 |
Engineering |
mountain-making |
orogénico [m]
|
|
364 |
Engineering |
mountain forest |
bosque de montaña [m]
|
|
365 |
Engineering |
mountain climate |
clima de montaña [m]
|
|
366 |
Engineering |
mountain cork |
corcho fósil [m]
|
|
367 |
Engineering |
mountain peak |
picacho [m]
AR
|
|
368 |
Engineering |
branch mountain chain |
gajo [m]
|
|
369 |
Engineering |
mountain cork |
asbesto de corcho [m]
|
|
370 |
Engineering |
mountain chain |
cordón [m]
AR
CU
|
|
371 |
Engineering |
mountain artillery |
artillería de montaña [f]
|
|
372 |
Engineering |
mountain ridge |
cumbre de la cordillera [f]
|
|
373 |
Engineering |
mountain leather |
poligorskita [f]
|
|
374 |
Engineering |
mountain cork |
poligorskita [f]
|
|
375 |
Engineering |
high mountain |
alta montaña [f]
|
|
376 |
Engineering |
mountain range |
cordillera [f]
|
|
377 |
Engineering |
base hills of a mountain range |
precordillera [f]
|
|
378 |
Engineering |
mountain-forming |
orogénico [adj]
|
|
379 |
Engineering |
mountain range |
sierras [f/pl]
|
|
380 |
Engineering |
mountain sickness |
enfermedad de las montañas
|
|
381 |
Engineering |
mountain milk |
leche de luna
|
|
382 |
Engineering |
mountain management |
gestión de montaña
|
|
383 |
Engineering |
mountain stream |
río de montaña
|
|
384 |
Engineering |
mountain flour |
harina fósil
|
|
385 |
Engineering |
mountain system |
sistema montañoso
|
|
386 |
Engineering |
mountain system |
sistema orográfico
|
|
387 |
Engineering |
mountain troop |
tropa de montaña
|
|
388 |
Engineering |
mountain basin |
cuenca de montaña
|
|
389 |
Engineering |
mountain ash |
eucalipto regnans
|
|
390 |
Engineering |
mountain time |
hora oriental
|
|
391 |
Engineering |
mountain resort |
centro turístico de montaña
|
|
392 |
Engineering |
mountain railway |
ferrocarril de cremallera
|
|
393 |
Engineering |
block mountain |
terreno fallado
|
|
394 |
Engineering |
mountain chain |
cadena de montañas
|
|
395 |
Engineering |
mountain spectre |
espectro de brocken
|
|
396 |
Engineering |
land restoration in mountain areas |
restauración de tierra en áreas de montaña
|
|
397 |
Engineering |
mountain soap |
jabón mineral
|
|
398 |
Engineering |
mountain range |
cadena de montañas
|
|
399 |
Engineering |
mountain wood |
madera de montaña
|
|
400 |
Engineering |
mountain grazing |
pastoreo de montaña
|
|
401 |
Engineering |
mountain protection |
protección de montaña
|
|
402 |
Engineering |
mountain crystal |
cristal de roca
|
|
403 |
Engineering |
mountain sickness |
mal de montañas
|
|
404 |
Engineering |
mountain meal |
harina fósil
|
|
405 |
Engineering |
mountain leather |
cuero de montaña
|
|
406 |
Engineering |
mountain milk |
leche de montaña
|
|
407 |
Engineering |
mountain tallow |
sebo de montaña
|
|
408 |
Engineering |
mountain blue |
malaquita azul
|
|
409 |
Engineering |
folded mountain |
montaña de plegamiento
|
|
410 |
Engineering |
mountain ash |
fresno silvestre
|
|
411 |
Engineering |
mountain hut |
refugio de montaña
|
|
412 |
Engineering |
mountain leather |
cuero de montaña
|
|
413 |
Engineering |
mountain peak |
pico de montaña
|
|
414 |
Engineering |
mountain range |
cadena de montañas
|
|
Physics |
|
415 |
Physics |
narrow mountain pass |
desfiladero [m]
|
|
Biology |
|
416 |
Biology |
eurasian / mountain dotterel |
chorlito carambolo
|
|
417 |
Biology |
mountain gazelle |
gacela de la india
|
|
418 |
Biology |
mountain grape |
uvas de oregón
|
|
419 |
Biology |
mountain pine |
pino montano
|
|
420 |
Biology |
swiss mountain pine |
pino montano
|
|
421 |
Biology |
mountain ash |
serbal de cazadores
|
|
422 |
Biology |
mountain chiffchaff |
mosquitero montano
|
|
423 |
Biology |
mountain goat |
cabra montaraz
|
|
424 |
Biology |
rocky mountain spotted fever |
fiebre de las montañas rocosas
|
|
Chemistry |
|
425 |
Chemistry |
mountain mass |
macizo [m]
|
|
426 |
Chemistry |
mountain green |
verde de montaña
|
|
427 |
Chemistry |
mountain green |
verde de tierra
|
|
428 |
Chemistry |
mountain blue |
azul de montaña
|
|
Marine Biology |
|
429 |
Marine Biology |
mountain mullet |
dajao [m]
|
|
430 |
Marine Biology |
mountain river prawn |
camarón montés [m]
|
|
431 |
Marine Biology |
mountain mullet |
besote [m]
CO
|
|
432 |
Marine Biology |
mountain mullet (agonostomus monticola) |
dajao [m]
NI
CU
DO
PR
|
|
433 |
Marine Biology |
mountain mullet (agonostomus monticola) |
dajao [m]
CU
DO
PR
|
|
434 |
Marine Biology |
mountain mullet (agonostomus monticola) |
tepemechín [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
435 |
Marine Biology |
mountain mullet (agonostomus monticola) |
besote [m]
CO
|
|
436 |
Marine Biology |
mountain mullet (agonostomus monticola) |
piquijuye [m]
PR
|
|
437 |
Marine Biology |
mountain lobster |
cámbaro [m]
|
|
438 |
Marine Biology |
mountain lobsters |
cangrejo de río [m]
|
|
439 |
Marine Biology |
mountain lobsters |
cangrejo de mar [m]
|
|
440 |
Marine Biology |
mountain mullet (dajaus monticola) |
dajao [m]
AN
|
|
441 |
Marine Biology |
mountain mullet (dajaus monticola) |
tepemechín (náhuatl) [m]
HN
SV
CR
|
|
442 |
Marine Biology |
mountain mullet |
lisa de río
|
|
Meteorology |
|
443 |
Meteorology |
mountain barometer |
barómetro altimétrico [m]
|
|
444 |
Meteorology |
mountain climate |
clima de montaña [m]
|
|
445 |
Meteorology |
mountain breeze |
brisa de montaña [f]
|
|
446 |
Meteorology |
mountain turbulence |
turbulencia orográfica
|
|
447 |
Meteorology |
mountain valley circulation |
circulación de valle y montaña
|
|
448 |
Meteorology |
mountain range |
cadena de montañas
|
|
449 |
Meteorology |
step-mountain coordinate |
coordenadas de montaña escalonadas
|
|
450 |
Meteorology |
mountain wave |
onda orográfica
|
|
451 |
Meteorology |
mountain wind |
viento de montaña
|
|
452 |
Meteorology |
mountain clouds |
nubes de montaña
|
|
Ornithology |
|
453 |
Ornithology |
southern mountain cacique |
cacique montano sureño [m]
|
|
454 |
Ornithology |
mountain scops-owl |
autillo montano [m]
|
|
455 |
Ornithology |
golden-tufted mountain grackle |
chango de tepuy [m]
|
|
456 |
Ornithology |
mountain wren |
chochín montañés [m]
|
|
457 |
Ornithology |
mountain scops owl |
autillo montano [m]
|
|
458 |
Ornithology |
colombian mountain grackle |
chango colombiano [m]
|
|
459 |
Ornithology |
chapin's mountain babbler |
charlatán de chapin [m]
|
|
460 |
Ornithology |
red-collared mountain babbler |
charlatán cuellirrojo [m]
|
|
461 |
Ornithology |
snow mountain mannikin |
capuchino montano [m]
|
|
462 |
Ornithology |
northern mountain cacique |
cacique montano norteño [m]
|
|
463 |
Ornithology |
mountain shrike |
alcaudón filipino [m]
|
|
464 |
Ornithology |
tepui mountain grackle |
chango de tepuí [m]
|
|
465 |
Ornithology |
mountain chickadee |
carbonero montañes [m]
|
|
466 |
Ornithology |
white-throated mountain babbler |
charlatán goliblanco [m]
|
|
467 |
Ornithology |
mountain chickadee |
carbonero montañés [m]
|
|
468 |
Ornithology |
mountain kingfisher |
alción montano [m]
|
|
469 |
Ornithology |
mountain caracara (phalcobaenus megalopterus) |
alcamari [m]
PE
BO
|
|
470 |
Ornithology |
mountain trogon |
chinizcán [m]
MX
|
|
471 |
Ornithology |
mountain trogon |
pájaro bandera [m]
MX
|
|
472 |
Ornithology |
mountain caracara (polyborus megalopterus) |
matamico [m]
AR:Nw
|
|
473 |
Ornithology |
mountain caracara (phalcoboenus megalopterus) |
titilo [m]
BO:C,W,S
|
|
474 |
Ornithology |
mountain hawk-eagle |
halcón montano [m]
|
|
475 |
Ornithology |
mountain thrush (turdus plebejus) |
tordo serrano [m]
|
|
476 |
Ornithology |
mountain parakeet |
catita frentidorada [f]
|
|
477 |
Ornithology |
mountain pipit |
bisbita montano [f]
|
|
478 |
Ornithology |
mountain caracara (phalcoboenus megalopterus) |
maría [f]
BO
|
|
479 |
Ornithology |
mountain wren |
ticuara [f]
BO:E
|
|
480 |
Ornithology |
mountain jay |
urraca [f]
MX
GT
HN
SV
NI
AN
VE
EC
BO
PY
|
|
481 |
Ornithology |
blue mountain vireo |
vireo de osburn
|
|
482 |
Ornithology |
blue-winged mountain tanager |
tangara aliazul
|
|
483 |
Ornithology |
mountain imperial pigeon |
dúcula dorsicastaña
|
|
484 |
Ornithology |
mountain bluebird |
azulejo claro
|
|
485 |
Ornithology |
mountain bamboo-partridge |
bambusícola montana
|
|
486 |
Ornithology |
grey-breasted mountain toucan |
tucán pechigrís
|
|
487 |
Ornithology |
golden-backed mountain-tanager |
tangara dorsidorada
|
|
488 |
Ornithology |
mountain yellow warbler |
cloropeta montana
|
|
489 |
Ornithology |
mountain avocetbill |
colibrí picolezna
|
|
490 |
Ornithology |
mountain thrush |
zorzal plebeyo
|
|
491 |
Ornithology |
long-tailed mountain-pigeon |
paloma montana moluqueña
|
|
492 |
Ornithology |
mountain swiftlet |
salangana montana
|
|
493 |
Ornithology |
sillem's mountain-finch |
pinzón montano de sillem
|
|
494 |
Ornithology |
black-chinned mountain tanager |
tangara barbinegra
|
|
495 |
Ornithology |
mountain starling |
estornino de espíritu santo
|
|
496 |
Ornithology |
plate-billed mountain-toucan |
tucán piquiplano
|
|
497 |
Ornithology |
mountain thornbill |
acantiza montana
|
|
498 |
Ornithology |
mountain serin |
serín montano
|
|
499 |
Ornithology |
mountain bamboo partridge |
bambusícola montana
|
|
500 |
Ornithology |
chestnut-bellied mountain-tanager |
tangara ventricastaña
|
|