Verlauf

shine

Bedeutungen von dem Begriff "shine" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 91 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	shine	brillar [v]
2	Common	shine	brillo [m]
3	Common	shine	relucir [v]
4	Common	shine	lucir [v]
5	Common	shine	lustrar [v]
6	Common	shine	pulir [v]
7	Common	shine	rutilar [v]
Irregular Verb
8	Irregular Verb	shine	shined/shone - shined/shone [v]
General
9	General	shine	reverbero [m]
10	General	shine	satinado [m]
11	General	shine	prensado [m]
12	General	shine	lustre [m]
13	General	shine	tersura [f]
14	General	shine	reverberar [v]
15	General	shine	fulgir [v]
16	General	shine	fulgurar [v]
17	General	shine	relampaguear [v]
18	General	shine	resplandecer [v]
19	General	shine	acicalar [v]
20	General	shine	esmalte [m]
21	General	shine	lustre [m]
22	General	shine	prensado [m]
23	General	shine	rebrillo [m]
24	General	shine	resplandecimiento [m]
25	General	shine	resplandor [m]
26	General	shine	brillantez [f]
27	General	shine	lumbre [f]
28	General	shine	atezar [v]
29	General	shine	cabrillear [v]
30	General	shine	cintilar [v]
31	General	shine	diamantar [v]
32	General	shine	enlucir [v]
33	General	shine	enlustrecer [v]
34	General	shine	espejear [v]
35	General	shine	fucilar [v]
36	General	shine	fulgir [v]
37	General	shine	fulgurar [v]
38	General	shine	lucir [v]
39	General	shine	lucirse [v]
40	General	shine	lujar [v]
41	General	shine	lustrar [v]
42	General	shine	pegar [v]
43	General	shine	refulgir [v]
44	General	shine	relucir [v]
45	General	shine	resplandecer [v]
46	General	shine	saltar [v]
47	General	shine	satinar [v]
48	General	shine	fulgor [m]
49	General	shine	resplandor [m]
50	General	shine	bruñido [m]
51	General	shine	encandilarse [v]
52	General	shine	destellar [v]
53	General	shine	radiar [v]
54	General	shine	arder [v]
55	General	shine	limpiar [v]
56	General	shine	cintilar [v]
57	General	shine	abrillantar [v]
58	General	shine	esplender [v]
59	General	shine	alumbrar [v]
60	General	shine	sacar brillo a [v]
61	General	shine	lucirse [v]
62	General	shine	embolar [v]
63	General	shine	refulgir [v]
64	General	shine	relumbrar [v]
65	General	shine	claridad [f]
66	General	shine	rielar [v]
67	General	shine	ser propicio [v]
68	General	shine	favorecer [v]
69	General	shine	resaltar [v]
70	General	shine	exceder [v]
71	General	shine	bruñir [v]
72	General	shine	sobresalir [v]
73	General	shine	distinguirse [v]
74	General	shine	dar lustre a (los zapatos) [v]
75	General	shine	lucible [adj] disused
76	General	shine	bolear [v] MX
77	General	shine	refulgir [v] formal
78	General	shine	dar bola [v] MX
79	General	shine	aluciar [v] disused
80	General	shine	alustrar [v] rare
81	General	shine	arrechar [v] MX SV NI
82	General	shine	lujar [v] ES local
83	General	shine	polir [v] disused
84	General	shine	rutilar [v] cult
Colloquial
85	Colloquial	shine	rayar a gran altura [v]
Slang
86	Slang	shine	bebida alcohólica casera hecha en la prisión [f]
Literature
87	Literature	shine	coruscar [v]
88	Literature	shine	fulgecer [v]
Poetry
89	Poetry	shine	lampo [m]
90	Poetry	shine	esplender [v]
91	Poetry	shine	flagrar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "shine" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 142 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	you shine	luce [v]
2	Conjugations	you shine	brilla [v]
General
3	General	mix made to tan skins or to give shine to fabrics	adobo [m]
4	General	taking the shine off	deslustre [m]
5	General	removing smoothness or shine	empañamiento [m]
6	General	shoe shine	limpión [m]
7	General	removing smoothness or shine	empañadura [f]
8	General	shine light	alumbrar [v]
9	General	give a shine like silver	argentar [v]
10	General	not shine in the spot light	deslucirse [v]
11	General	take the shine off	deslustrar [v]
12	General	make shine like a diamond	diamantar [v]
13	General	remove smoothness or shine	empañar [v]
14	General	remove smoothness or shine	empañarse [v]
15	General	shine a light on	enfocar [v]
16	General	shine a spotlight on	enfocar [v]
17	General	shine a light on	lucir [v]
18	General	shine forth	prelucir [v]
19	General	youthful shine	brillo juvenil [m]
20	General	lose its shine	deslucirse [v]
21	General	shine brightly	refulgir [v]
22	General	take the shine off	deslucir [v]
23	General	shine on	enfocar [v]
24	General	(one's eye) to shine	brillar (los ojos) [v]
25	General	(one's eye) to shine	centellear (los ojos) [v]
26	General	(the lamp) to shine	encender (la lámpara) [v]
27	General	(one's eye) to shine	resplandecer (los ojos) [v]
28	General	shine with shoe polish	embetunar [v]
29	General	make shine like a diamond	diamantar [v]
30	General	shine brightly	resplandecer [v]
31	General	shine with happiness	resplandecer de felicidad [v]
32	General	shine something	dar brillo a algo [v]
33	General	rain or shine	llueva o truene [adv]
34	General	rain or shine	truene o relampaguee [adv]
35	General	shine faintly	entrelucir [v]
36	General	shine with brilliancy	fulgurar [v]
37	General	shine upon	herir [v]
38	General	shine/reflect as a mirror	espejear [v]
39	General	out-shine	lucir [v]
40	General	shine forth	prelucir [v]
41	General	shine through	transparentarse [v]
42	General	shine through	traslucirse [v]
43	General	shoe shine rag	lujador [m] SV
44	General	shoe shine	embetunador [m] MX
45	General	shoe shine box	lustrín [m] CL
46	General	shoe shine	embolador [m] CO
47	General	shoe shine boy	embetunador [m] MX
48	General	shoe shine boy	embolador [m] CO
49	General	shoe shine brush	lujador [m] SV
50	General	sun shine covered by clouds before rain	sol de agua [m] PA
51	General	sun shine covered by clouds before rain	sol de aguas [m] EC
52	General	shoe shine box	biságara [f] PR
53	General	cleaning shoes with a shine brush	abisagrada [f] CL
54	General	shoe shine	embetunadora [f] MX
55	General	shoe shine polish	lustrina [f] PA
56	General	shoe shine	emboladora [f] CO
57	General	shoe shine girl	embetunadora [f] MX
58	General	shoe shine girl	emboladora [f] CO
59	General	shine up	birutillar [v] SCN
60	General	do something so that the hair loses shine or strength	achilar [v] CO
61	General	lose shine (hair)	achilarse [v] CO
62	General	shine something	alujar [v] HN SV NI
63	General	shoe-shine	bolear [v] MX BO:C:W disused
64	General	shine shoes	bolear [v] MX
65	General	shine and polish (shoes)	brillar [v] PR
66	General	polish shoes using a shoe shine brush	abisagrar [v] CL rare
67	General	cut some of the highest branches of a tree to allow the sun to shine through	descuajar [v] CR rur.
68	General	cut some of the highest branches of a tree to allow the sun to shine through	descumbrar [v] CR rur.
69	General	shine or clean the surface of something	charolear [v] SV
70	General	polish and shine footwear	charolear [v] MX:Se HN
71	General	shine like a mirror	espejolear [v] DO
72	General	shine shoes	embolar [v] CO
73	General	shine a light on	lucear [v] SV rur.
74	General	shine on	puyar [v] HN
75	General	shine down on	puyar [v] HN
76	General	shine shoes	relujar [v] MX disused
77	General	shoe shine	bolear [v] MX PY
Idioms
78	Idioms	take the shine off something	quitarle el brillo a algo [v]
79	Idioms	take a shine to	tomar simpatía inmediata por [v]
80	Idioms	take a shine to somebody	tomar simpatía inmediata por alguien [v]
81	Idioms	take a shine to someone	sentirse atraído por alguien [v]
82	Idioms	take a shine to someone	sentirse deslumbrado por alguien [v]
83	Idioms	take a shine to someone	tomar simpatía inmediata por alguien [v]
84	Idioms	take a shine to someone	gustar de inmediato de alguien [v]
85	Idioms	rub the shine off	hacer sombra a alguien [v]
86	Idioms	rub the shine off	eclipsar [v]
87	Idioms	shine as a star	brillar como una estrella [v]
88	Idioms	shine like a star	brillar como una estrella [v]
89	Idioms	rub the shine off	robarle a alguien el protagonismo [v]
90	Idioms	take a shine to	cobrar afición a [v]
91	Idioms	take a shine to someone	caer en gracia a alguien [v]
92	Idioms	take a shine to someone	coger simpatía a alguien [v]
93	Idioms	take a shine to someone	tomar afición a alguien [v]
94	Idioms	take a shine to	coger el gusto a algo [v]
95	Idioms	take a shine to	encontrarle gusto [v]
96	Idioms	take a shine to	tomar el gusto a algo [v]
97	Idioms	have one's eyes shine with delight	alegrársele a alguien los ojos [v]
98	Idioms	shine a light on	correr el velo [v]
99	Idioms	come rain or shine	llueva o truene [adv]
100	Idioms	come rain or shine	llueva, truene o relampaguee [adv]
101	Idioms	rain and shine	como el que mira llover
102	Idioms	rain and shine	llueva o haga sol
103	Idioms	rain or shine	llueva o truene
104	Idioms	come rain or shine	con lluvia o con sol
105	Idioms	come rain or come shine	llueva o truene
106	Idioms	come rain or shine	pase lo que pase
107	Idioms	shine shoes	dar cara [v] PA
108	Idioms	shine shoes	limpiar las caguitas [v] CU CO
109	Idioms	be one's time to shine	llegarle su cuarto de hora [v] CO
110	Idioms	try to shine	echar cardillo [v] MX
111	Idioms	stick it where the sun don't shine	meterse alguien algo por el culo [v] derog.
Speaking
112	Speaking	rain or shine	llueva o no
Phrasals
113	Phrasals	shine through	brillar a través [v]
114	Phrasals	shine through	destacarse [v]
Phrases
115	Phrases	rain or shine	llueva o truene
116	Phrases	rain or shine	llueva o haga sol
117	Phrases	come rain or (come) shine	llueva o haga sol
118	Phrases	rain or shine	pase lo que pase
119	Phrases	come rain or (come) shine	pase lo que pase
120	Phrases	let your light shine	deja que tu luz brille
Colloquial
121	Colloquial	put a shine on	dar lustre [v]
122	Colloquial	take a shine to	encapricharse con [v]
123	Colloquial	take a shine to	encapricharse por [v]
124	Colloquial	take a shine to something	aficionarse a algo [v]
125	Colloquial	take a shine to something	tomar gusto a algo [v]
126	Colloquial	shoe shine stall	lustrín [m] CL
Slang
127	Slang	where the sun don't shine	culo [m]
128	Slang	where the sun don't shine	pompis [m]
129	Slang	where the sun don't shine	rabel [m]
130	Slang	where the sun don't shine	salvohonor [m]
131	Slang	where the sun don't shine	trasero [m]
132	Slang	where the sun don't shine	traspontín [m]
133	Slang	where the sun don't shine	trotacalles [m]
134	Slang	where the sun don't shine	popa [f]
135	Slang	where the sun don't shine	trastienda [f]
136	Slang	where the sun don't shine	culo
Biotechnology
137	Biotechnology	shine-dalgarno sequence	secuencia shine-dalgarno
Transportation
138	Transportation	shine time	principio del turno
Environment
139	Environment	ground shine	irradiación del suelo
140	Environment	cloud shine	radiactividad de la nube
Baseball
141	Baseball	shine ball	bola brillosa [f]
Archaic
142	Archaic	shine with shoe polish	abetunar [v]