let out of

Bedeutungen von dem Begriff "let out of" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Phrasals
1	Phrasals	let out of	liberar [v]
2	Phrasals	let out of	soltar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "let out of" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 81 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	let the flock or cattle out of the penfold	desacorralar [v]
2	General	let the air out of	desinflar [v]
3	General	pair of mules with a ploughman hired or let out for a day's work	huebra [f]
4	General	let cattle out of the fold	desacorralar [v]
5	General	let the cat out of the bag	chamuscar (portuguesa) [v] MX
6	General	let the cat out of the bag	chispotear [v] DOMXSV
7	General	let the air out of	enchusar [v] EC:S
Idioms
8	Idioms	let the cat out of the bag	alcahuetear [v]
9	Idioms	let the cat out of the bag	destapar el tamal [v]
10	Idioms	let the cat out of the bag	destapar el pastel [v]
11	Idioms	let the cat out of the bag	descubrir el pastel [v]
12	Idioms	let the cat out of the bag	levantar la liebre [v]
13	Idioms	let the cat out of the bag	saltar la liebre [v]
14	Idioms	let the cat out of the bag	irse de la lengua [v]
15	Idioms	let the cat out of the bag	delatar [v]
16	Idioms	let the cat out of the bag	tirar de la manta [v]
17	Idioms	let the cat out of the bag	tirar el diablo de la manta [v]
18	Idioms	let the cat out of the bag	írsele a alguien la lengua [v]
19	Idioms	let the cat out of the bag	levantar la perdiz [v]
20	Idioms	let the cat out of the bag	soltar la lengua [v]
21	Idioms	let the cat out of the bag	dejarse decir [v]
22	Idioms	let the cat out of the bag	escapársele a alguien una especie [v]
23	Idioms	let the cat out of the bag	hacer alguien palacio [v]
24	Idioms	not let out of one's sight	no perder de vista a otra persona o una cosa [v]
25	Idioms	let out some kind of sound	hacer ruido (una persona)
26	Idioms	don't let it out of this room	que esto no salga de esta habitación
27	Idioms	don't let it out of this room	que esto quede entre nosotros
28	Idioms	don't let it out of this room	mantengámoslo en secreto
29	Idioms	let the cat out of the bag	abrir la boca
30	Idioms	let the genie out of the bottle	abrir la caja de pandora
31	Idioms	let out some kind of sound	dejar escapar algún sonido
32	Idioms	let the cat out of the bag	revelar un secreto
33	Idioms	let the cat out of the bag	desvelar un secreto
34	Idioms	let the genie out of the bottle	originar calamidades
35	Idioms	let the cat out of the bag	descubrir el pastel
36	Idioms	let the cat out of the bag	tirar de la manta
37	Idioms	let the cat out of the bag	irse de la lengua
38	Idioms	let the cat out of the bag	levantar la liebre
39	Idioms	let the cat out of the bag	escupir el asado [v] AR
40	Idioms	let the cat out of the bag	largar la pepa [v] BOCL
41	Idioms	let the cat out of the bag	levantar la paloma [v] CU
42	Idioms	let the cat out of the bag	mandar al frente [v] AR
43	Idioms	not let the cat out of the bag	morir callado [v] VE
44	Idioms	not let the cat out of the bag	morir pollo [v] CL
45	Idioms	let the cat out of the bag	soltar el tapón [v] HN
46	Idioms	let the cat out of the bag	soltar alguien un borrego [v] MX
Speaking
47	Speaking	never let your kids out of your sight	nunca pierdas de vista a tus hijos
48	Speaking	let's get out of here!	¡huyamos!
49	Speaking	let's get out of here!	¡larguémonos!
50	Speaking	let the cat out of the bag	desvela el secreto
51	Speaking	let the cat out of the bag	revelar el secreto
52	Speaking	let the cat out of the bag	desvelar el secreto
53	Speaking	let the cat out of the bag	descubrir el pastel
54	Speaking	let the cat out of the bag	revela el secreto
55	Speaking	let the cat out of the bag	descubre el pastel
56	Speaking	let's get out of here	salgamos de aquí
57	Speaking	let's get out of here	vayámonos aquí
58	Speaking	let's get out of here!	¡salgamos de aquí!
59	Speaking	let's get out of here!	¡vayámonos aquí!
60	Speaking	let's get out of this place!	¡vayámonos aquí!
61	Speaking	let's get out of this place!	¡salgamos de aquí!
62	Speaking	let's talk about how you're out of your mind	hablemos de tu desequilibrio mental
Colloquial
63	Colloquial	let the cat out of the bag	aflojar la pepa [v]
64	Colloquial	let the cat out of the bag	irse de la muy [v]
65	Colloquial	let the cat out of the bag	alborotar la caza [v]
66	Colloquial	let the cat out of the bag	levantar alguien la caza [v]
67	Colloquial	let the cat out of the bag	despachurrar a alguien el cuento [v]
68	Colloquial	let the cat out of the bag	destripar a alguien el cuento [v]
69	Colloquial	let the cat out of the bag	levantar la liebre [v]
70	Colloquial	let the cat out of the bag	saltar la liebre [v]
71	Colloquial	let the cat out of the bag	tirar de la manta [v]
72	Colloquial	let the cat out of the bag	no criarle a alguien postema algo [v]
73	Colloquial	let the cat out of the bag	no hacérsele a alguien postema algo [v]
74	Colloquial	let's get out of here!	¡vámonos con la música a otra parte!
75	Colloquial	let the cat out of the bag	echar al agua [v] CL
76	Colloquial	let the cat out of the bag	lorear [v] BOUY
77	Colloquial	let's get out of here!	¡nos fuimos! LAM
Slang
78	Slang	let the cat out of the bag	irse de la mui [v]
79	Slang	let's get out of this place!	¡larguémonos de aquí!
80	Slang	let's get out of here!	¡larguémonos de aquí!
81	Slang	let's get the fuck out of here	vámonos ya de aquí